送汪小珊归省 其一 送汪小珊歸省 其一
郁郁青棠花,亭亭连理枝。
青棠可蠲忿,连理纷葳蕤。
与子为益友,形影两不疑。
但愿长相见,安知有别离。
别离欲何之,江南我所思。
人生各有职,恨不相追随。
惜此良会促,感彼心知希。
道路隔千里,会面未有期。
常恐会面日,已非少年时。
鬱郁青棠花,亭亭連理枝。
青棠可蠲忿,連理紛葳蕤。
與子爲益友,形影兩不疑。
但願長相見,安知有別離。
別離欲何之,江南我所思。
人生各有職,恨不相追隨。
惜此良會促,感彼心知希。
道路隔千里,會面未有期。
常恐會面日,已非少年時。
分享
译文
郁郁青棠花,亭亭连理枝。青棠可蠲忿,连理纷葳蕤。与子为益友,形影两不疑。但愿长相见,安知有别离。别离欲何之,江南我所思。人生各有职,恨不相追随。惜此良会促,感彼心知希。道路隔千里,会面未有期。常恐会面日,已非少年时。鬱郁青棠花,亭亭連理枝。青棠可蠲忿,連理紛葳蕤。與子爲益友,形影兩不疑。但願長相見,安知有別離。別離欲何之,江南我所思。人生各有職,恨不相追隨。惜此良會促,感彼心知希。道路隔千里,會面未有期。常恐會面日,已非少年時。
注释
青棠:青色的棠梨树。连理枝:两棵树的枝干相连接。蠲忿:消除怨恨。纷葳蕤:形容草木茂盛。益友:有益的朋友。形影两不疑:形影不离,彼此信任。别离:分别。江南:指长江以南地区。各有职:各自有职责。良会:美好的聚会。心知希:心意相通。道路隔千里:相隔千里之路。会面未有期:没有约定会面的日期。青棠:青色的棠梨樹。連理枝:兩棵樹的枝幹相連接。蠲忿:消除怨恨。紛葳蕤:形容草木茂盛。益友:有益的朋友。形影兩不疑:形影不離,彼此信任。別離:分別。江南:指長江以南地區。各有職:各自有職責。良會:美好的聚會。心知希:心意相通。道路隔千里:相隔千里之路。會面未有期:沒有約定會面的日期。
赏析
此诗以青棠花和连理枝为意象,表达了诗人对友人的深厚情谊和对别离的无奈。诗中运用了丰富的修辞手法,如比喻、拟人等,使情感表达更加细腻动人。诗人通过对友情的描绘,表达了对人生无常和时光流逝的感慨,以及对友情的珍视和向往。此詩以青棠花和連理枝爲意象,表達了詩人對友人的深厚情誼和對別離的無奈。詩中運用了豐富的修辭手法,如比喻、擬人等,使情感表達更加細膩動人。詩人通過對友情的描繪,表達了對人生無常和時光流逝的感慨,以及對友情的珍視和嚮往。