送汪小珊归省 其一 送汪小珊歸省 其一

sòng wāng xiǎo shān guī shěng qí yī

潘曾玮 清 潘曾瑋 清

pān céng wěi · qīng

标签: 诗词詩詞

郁yù郁yù青qīng棠táng花huā,亭tíng亭tíng连lián理lǐ枝zhī。

青qīng棠táng可kě蠲juān忿fèn,连lián理lǐ纷fēn葳wēi蕤ruí。

与yǔ子zi为wèi益yì友yǒu,形xíng影yǐng两liǎng不bù疑yí。

但dàn愿yuàn长zhǎng相xiāng见jiàn,安ān知zhī有yǒu别bié离lí。

别bié离lí欲yù何hé之zhī,江jiāng南nán我wǒ所suǒ思sī。

人rén生shēng各gè有yǒu职zhí,恨hèn不bù相xiāng追zhuī随suí。

惜xī此cǐ良liáng会huì促cù,感gǎn彼bǐ心xīn知zhī希xī。

道dào路lù隔gé千qiān里lǐ,会huì面miàn未wèi有yǒu期qī。

常cháng恐kǒng会huì面miàn日rì,已yǐ非fēi少shǎo年nián时shí。

郁郁青棠花,亭亭连理枝。

青棠可蠲忿,连理纷葳蕤。

与子为益友,形影两不疑。

但愿长相见,安知有别离。

别离欲何之,江南我所思。

人生各有职,恨不相追随。

惜此良会促,感彼心知希。

道路隔千里,会面未有期。

常恐会面日,已非少年时。

鬱郁青棠花,亭亭連理枝。

青棠可蠲忿,連理紛葳蕤。

與子爲益友,形影兩不疑。

但願長相見,安知有別離。

別離欲何之,江南我所思。

人生各有職,恨不相追隨。

惜此良會促,感彼心知希。

道路隔千里,會面未有期。

常恐會面日,已非少年時。

分享

复制链接或文字到微信;「保存分享图」生成竖版配图(手机端会弹出预览,长按图片可存相册)。微信内无法直接下载,请用预览长按保存,或点右上角在系统浏览器打开。

译文

郁郁青棠花,亭亭连理枝。青棠可蠲忿,连理纷葳蕤。与子为益友,形影两不疑。但愿长相见,安知有别离。别离欲何之,江南我所思。人生各有职,恨不相追随。惜此良会促,感彼心知希。道路隔千里,会面未有期。常恐会面日,已非少年时。鬱郁青棠花,亭亭連理枝。青棠可蠲忿,連理紛葳蕤。與子爲益友,形影兩不疑。但願長相見,安知有別離。別離欲何之,江南我所思。人生各有職,恨不相追隨。惜此良會促,感彼心知希。道路隔千里,會面未有期。常恐會面日,已非少年時。

注释

青棠:青色的棠梨树。连理枝:两棵树的枝干相连接。蠲忿:消除怨恨。纷葳蕤:形容草木茂盛。益友:有益的朋友。形影两不疑:形影不离,彼此信任。别离:分别。江南:指长江以南地区。各有职:各自有职责。良会:美好的聚会。心知希:心意相通。道路隔千里:相隔千里之路。会面未有期:没有约定会面的日期。青棠:青色的棠梨樹。連理枝:兩棵樹的枝幹相連接。蠲忿:消除怨恨。紛葳蕤:形容草木茂盛。益友:有益的朋友。形影兩不疑:形影不離,彼此信任。別離:分別。江南:指長江以南地區。各有職:各自有職責。良會:美好的聚會。心知希:心意相通。道路隔千里:相隔千里之路。會面未有期:沒有約定會面的日期。

赏析

此诗以青棠花和连理枝为意象,表达了诗人对友人的深厚情谊和对别离的无奈。诗中运用了丰富的修辞手法,如比喻、拟人等,使情感表达更加细腻动人。诗人通过对友情的描绘,表达了对人生无常和时光流逝的感慨,以及对友情的珍视和向往。此詩以青棠花和連理枝爲意象,表達了詩人對友人的深厚情誼和對別離的無奈。詩中運用了豐富的修辭手法,如比喻、擬人等,使情感表達更加細膩動人。詩人通過對友情的描繪,表達了對人生無常和時光流逝的感慨,以及對友情的珍視和嚮往。

← 返回诗文列表