子华学士儤直未满遽出馆伴病夫遂当轮宿辄成 子華學士儤直未滿遽出館伴病夫遂當輪宿輒成

zi huá xué shì bào zhí wèi mǎn jù chū guǎn bàn bìng fū suì dāng lún sù zhé chéng

欧阳修 宋 歐陽修 宋

ōu yáng xiū · sòng

标签： 诗词詩詞

万wàn钉dīng宝bǎo带dài烂làn腰yāo镮huán，赐cì宴yàn新xīn陪péi一yī笑xiào欢huān。

金jīn马mǎ并bìng游yóu年nián最zuì少shǎo，玉yù堂táng初chū直zhí夜yè犹yóu寒hán。

自zì嗟jiē零líng落luò凋diāo颜yán鬓bìn，晚wǎn得dé飞fēi翔xiáng接jiē羽yǔ翰hàn。

今jīn日rì遽jù闻wén催cuī递dì宿sù，不bù容róng多duō病bìng养yǎng衰shuāi残cán。

万钉宝带烂腰镮，赐宴新陪一笑欢。

金马并游年最少，玉堂初直夜犹寒。

自嗟零落凋颜鬓，晚得飞翔接羽翰。

今日遽闻催递宿，不容多病养衰残。

萬釘寶帶爛腰鐶，賜宴新陪一笑歡。

金馬並遊年最少，玉堂初直夜猶寒。

自嗟零落凋顏鬢，晚得飛翔接羽翰。

今日遽聞催遞宿，不容多病養衰殘。

分享

复制链接或文字到微信；「保存分享图」生成竖版配图（手机端会弹出预览，长按图片可存相册）。微信内无法直接下载，请用预览长按保存，或点右上角在系统浏览器打开。

译文

万钉宝带烂腰环，赐宴新陪一笑欢。金马一起在年龄最小，玉堂初当晚还很冷。自嗟零落凋颜鬓，晚能够飞翔和羽毛笔。今天突然听到催递过去，不能多疾病赡养残。 * 此部分翻译来自AI，仅供参考萬釘寶帶爛腰環，賜宴新陪一笑歡。金馬一起在年齡最小，玉堂初當晚還很冷。自嗟零落凋顏鬢，晚能夠飛翔和羽毛筆。今天突然聽到催遞過去，不能多疾病贍養殘。 * 此部分翻譯來自AI，僅供參考

注释

本诗描写了子华学士因病未能完成值守任务，被迫提前离开馆舍，夜宿他处。诗中‘万钉宝带’指官服，‘金马’指汉代宫门名，代指朝廷，‘玉堂’指翰林院，代指皇帝身边，‘零落凋颜鬓’指年岁已高，‘飞翔接羽翰’指获得皇帝赏识，得以进入朝廷任职。本詩描寫了子華學士因病未能完成值守任務，被迫提前離開館舍，夜宿他處。詩中‘萬釘寶帶’指官服，‘金馬’指漢代宮門名，代指朝廷，‘玉堂’指翰林院，代指皇帝身邊，‘零落凋顏鬢’指年歲已高，‘飛翔接羽翰’指獲得皇帝賞識，得以進入朝廷任職。

赏析

万钉宝带烂腰环，赐宴新陪一笑欢。金马一起在年龄最小，玉堂初当晚还很冷。自嗟零落凋颜鬓，晚能够飞翔和羽毛笔。今天突然听到催递过去，不能多疾病赡养残。 * 此部分翻译来自AI，仅供参考萬釘寶帶爛腰環，賜宴新陪一笑歡。金馬一起在年齡最小，玉堂初當晚還很冷。自嗟零落凋顏鬢，晚能夠飛翔和羽毛筆。今天突然聽到催遞過去，不能多疾病贍養殘。 * 此部分翻譯來自AI，僅供參考

← 返回诗文列表