自河北贬滁州初入汴河闻雁 自河北貶滁州初入汴河聞雁
阳城淀里新来雁,趁伴南飞逐越船。
野岸柳黄霜正白,五更惊破客愁眠。
陽城澱裏新來雁,趁伴南飛逐越船。
野岸柳黃霜正白,五更驚破客愁眠。
分享
译文
阳城淀里新来的雁,伴随着同伴南飞追赶越地的船。野外岸边柳树叶子泛黄,霜色洁白,五更时分惊醒了旅客的愁眠。陽城澱裏新來的雁,伴隨着同伴南飛追趕越地的船。野外岸邊柳樹葉子泛黃,霜色潔白,五更時分驚醒了旅客的愁眠。
注释
1. 阳城淀:指汴河上的一个湖泊。2. 逐越船:追随南行的船只。3. 五更:古代把一夜分为五个更次,五更是夜半之后,即凌晨时分。4. 客愁:旅居他乡的愁绪。1. 陽城澱:指汴河上的一個湖泊。2. 逐越船:追隨南行的船隻。3. 五更:古代把一夜分爲五個更次,五更是夜半之後,即凌晨時分。4. 客愁:旅居他鄉的愁緒。
赏析
欧阳修的这首诗以雁南飞为引,抒发了作者被贬谪后的离愁别绪。诗中描绘了秋天野岸的景色,通过柳黄霜白和五更惊梦,展现了作者深夜难眠的忧愁之情。这首诗意境深远,情感真挚,是宋代诗词中的佳作。歐陽修的這首詩以雁南飛爲引,抒發了作者被貶謫後的離愁別緒。詩中描繪了秋天野岸的景色,通過柳黃霜白和五更驚夢,展現了作者深夜難眠的憂愁之情。這首詩意境深遠,情感真摯,是宋代詩詞中的佳作。