竹间亭 竹間亭

zhú jiān tíng

欧阳修 宋 歐陽修 宋

ōu yáng xiū · sòng

标签: 诗词詩詞

啾jiū啾jiū竹zhú间jiān鸟niǎo,日rì夕xī相xiāng嘤yīng鸣míng。

悠yōu悠yōu水shuǐ中zhōng鱼yú,出chū入rù藻zǎo与yǔ萍píng。

水shuǐ竹zhú鱼yú鸟niǎo家jiā,伊yī谁shuí作zuò斯sī亭tíng。

翁wēng来lái无wú车chē马mǎ,非fēi与yǔ弹dàn戈gē并bìng。

潜qián者zhě入rù深shēn渊yuān,飞fēi者zhě散sàn纵zòng横héng。

奈nài何hé翁wēng屡lǚ来lái,浪làng使shǐ飞fēi走zǒu惊jīng。

忘wàng尔ěr荣róng与yǔ利lì,脱tuō尔ěr冠guān与yǔ缨yīng。

还hái来lái寻xún鱼yú鸟niǎo,傍bàng此cǐ水shuǐ竹zhú行xíng。

鸟niǎo语yǔ弄nòng苍cāng翠cuì,鱼yú游yóu玩wán清qīng澄chéng。

而ér翁wēng乃nǎi何hé为wèi,独dú醉zuì还hái自zì醒xǐng。

三sān者zhě各gè自zì适shì,要yào归guī亦yì同tóng情qíng。

翁wēng乎hū知zhī此cǐ乐lè,无wú厌yàn日rì来lái登dēng。

啾啾竹间鸟,日夕相嘤鸣。

悠悠水中鱼,出入藻与萍。

水竹鱼鸟家,伊谁作斯亭。

翁来无车马,非与弹戈并。

潜者入深渊,飞者散纵横。

奈何翁屡来,浪使飞走惊。

忘尔荣与利,脱尔冠与缨。

还来寻鱼鸟,傍此水竹行。

鸟语弄苍翠,鱼游玩清澄。

而翁乃何为,独醉还自醒。

三者各自适,要归亦同情。

翁乎知此乐,无厌日来登。

啾啾竹間鳥,日夕相嚶鳴。

悠悠水中魚,出入藻與萍。

水竹魚鳥家,伊誰作斯亭。

翁來無車馬,非與彈戈並。

潛者入深淵,飛者散縱橫。

奈何翁屢來,浪使飛走驚。

忘爾榮與利,脫爾冠與纓。

還來尋魚鳥,傍此水竹行。

鳥語弄蒼翠,魚遊玩清澄。

而翁乃何爲,獨醉還自醒。

三者各自適,要歸亦同情。

翁乎知此樂,無厭日來登。

分享

复制链接或文字到微信;「保存分享图」生成竖版配图(手机端会弹出预览,长按图片可存相册)。微信内无法直接下载,请用预览长按保存,或点右上角在系统浏览器打开。

译文

竹丛中鸟啾啾,每天晚上都鸣鸣。悠悠水中鱼,出入藻与萍。水竹鱼乌家,是谁写了这亭。老翁来没有车马,并不是与弹武器并。悄悄的进入深渊,飞的散纵横。为什么杨翁屡次来,波浪使飞行震惊。忘记你荣耀和利益,如果你戴帽子和带子。返回来找鸟,沿着这条竹行。鸟话弄苍翠,鱼游赏玩澄清。你爸爸是做什么,独醉回自己醒来。三者各自适,要回去也同情。翁知道这音乐吗,没有满足一天来登。 * 此部分翻译来自AI,仅供参考竹叢中鳥啾啾,每天晚上都鳴鳴。悠悠水中魚,出入藻與萍。水竹魚烏家,是誰寫了這亭。老翁來沒有車馬,並不是與彈武器並。悄悄的進入深淵,飛的散縱橫。爲什麼楊翁屢次來,波浪使飛行震驚。忘記你榮耀和利益,如果你戴帽子和帶子。返回來找鳥,沿着這條竹行。鳥話弄蒼翠,魚遊賞玩澄清。你爸爸是做什麼,獨醉回自己醒來。三者各自適,要回去也同情。翁知道這音樂嗎,沒有滿足一天來登。 * 此部分翻譯來自AI,僅供參考

赏析

竹丛中鸟啾啾,每天晚上都鸣鸣。悠悠水中鱼,出入藻与萍。水竹鱼乌家,是谁写了这亭。老翁来没有车马,并不是与弹武器并。悄悄的进入深渊,飞的散纵横。为什么杨翁屡次来,波浪使飞行震惊。忘记你荣耀和利益,如果你戴帽子和带子。返回来找鸟,沿着这条竹行。鸟话弄苍翠,鱼游赏玩澄清。你爸爸是做什么,独醉回自己醒来。三者各自适,要回去也同情。翁知道这音乐吗,没有满足一天来登。 * 此部分翻译来自AI,仅供参考竹叢中鳥啾啾,每天晚上都鳴鳴。悠悠水中魚,出入藻與萍。水竹魚烏家,是誰寫了這亭。老翁來沒有車馬,並不是與彈武器並。悄悄的進入深淵,飛的散縱橫。爲什麼楊翁屢次來,波浪使飛行震驚。忘記你榮耀和利益,如果你戴帽子和帶子。返回來找鳥,沿着這條竹行。鳥話弄蒼翠,魚遊賞玩澄清。你爸爸是做什麼,獨醉回自己醒來。三者各自適,要回去也同情。翁知道這音樂嗎,沒有滿足一天來登。 * 此部分翻譯來自AI,僅供參考

正在生成译文、注释或赏析…

← 返回诗文列表