重读徂徕集 重讀徂徠集
我欲哭石子，夜开徂徕编。
开编未及读，涕泗已涟涟。
勉尽三四章，收泪辄忻懽。
切切善恶戒，丁宁仁义言。
如弭子谈论，疑子立我前。
乃知长在世，谁谓已沉泉。
昔也人事乖，相从常苦艰。
今而每思子，开卷子在颜。
我欲贵子文，刻以金玉联。
金可烁而销，玉可碎非坚。
不若书以纸，六经皆纸传。
但当书百本，传百以为千。
或落于四夷，或藏在深山。
待彼谤焰熄，放此光芒悬。
人生一世中，长短无百年。
无穷在其后，万世在其先。
得长多几何，得短未足怜。
惟彼不可朽，名声文行然。
谗诬不须辨，亦止百年间。
百年后来者，憎爱不相缘。
公议然后出，自然见媸妍。
孔孟困一生，毁逐遭百端。
后世苟不公，至今无圣贤。
所以忠义士，恃此死不难。
当子病方革，谤辞正腾喧。
众人皆欲杀，圣主独保全。
已埋犹不信，仅免斫其棺。
此事古未有，每思辄长叹。
我欲犯众怒，为子记此冤。
下纾冥冥忿，仰叫昭昭天。
书于苍翠石，立彼崔嵬巅。
询求子世家，恨子儿女顽。
经岁不见报，有辞未能铨。
忽开子遗文，使我心已宽。
子道自能久，吾言岂须镌。
我欲哭石子，夜開徂徠編。
開編未及讀，涕泗已漣漣。
勉盡三四章，收淚輒忻懽。
切切善惡戒，丁寧仁義言。
如弭子談論，疑子立我前。
乃知長在世，誰謂已沉泉。
昔也人事乖，相從常苦艱。
今而每思子，開卷子在顏。
我欲貴子文，刻以金玉聯。
金可爍而銷，玉可碎非堅。
不若書以紙，六經皆紙傳。
但當書百本，傳百以爲千。
或落於四夷，或藏在深山。
待彼謗焰熄，放此光芒懸。
人生一世中，長短無百年。
無窮在其後，萬世在其先。
得長多幾何，得短未足憐。
惟彼不可朽，名聲文行然。
讒誣不須辨，亦止百年間。
百年後來者，憎愛不相緣。
公議然後出，自然見媸妍。
孔孟困一生，毀逐遭百端。
後世苟不公，至今無聖賢。
所以忠義士，恃此死不難。
當子病方革，謗辭正騰喧。
衆人皆欲殺，聖主獨保全。
已埋猶不信，僅免斫其棺。
此事古未有，每思輒長嘆。
我欲犯衆怒，爲子記此冤。
下紓冥冥忿，仰叫昭昭天。
書於蒼翠石，立彼崔嵬巔。
詢求子世家，恨子兒女頑。
經歲不見報，有辭未能銓。
忽開子遺文，使我心已寬。
子道自能久，吾言豈須鐫。
分享
译文
我想哭石子，夜间开徂徕编。开编还没来得及读，流泪已涟涟。努力尽三四章，收泪总是高兴高兴。切切善恶戒，丁宁仁义说。如消除儿子谈论，怀疑你立我前。才知道长在世界上，谁说已沉泉。过去的人事矛盾，跟着经常很艰难。现在却常常想到你，打开卷子在颜。我想贵子文，刻在金玉联。金可以熔化而销，玉可碎不坚固。不如写在纸，六经都是纸传。只要书百本，传百认为千。有的落在四方，有人藏在深山。等他们诽谤火焰熄灭，放这光芒悬。人生一世中，长短没有百年。无穷在后面，万世在祖先。能长多多少，得到短不值得同情。只有那不能朽，名声文行地。谗言诬陷不需要分辨，也只有一百年之间。百年以后的人，爱憎不相缘。公商议，然后出来，自然被丑妍。孔子、孟子生活一辈子，过度追逐遭到百般。后世如果不公，到现在没有圣贤。所用忠义士，依靠这死不难。当你病正在改变，诽谤言辞正腾喧闹。众人都想杀了，圣明的君主独自保全。已埋还是不信，仅被砍了他的棺材。此事古未有，每次想到就长叹息。我想犯众怒，当你记得这冤枉。下缓解冥冥恨，仰头叫明白天。书在苍翠石，站在那巍峨耸立山顶。询求儿子世家，恨你儿女顽。一年不见答复，有话不能锉。忽然开子遗，让我的心已经很宽。你自然能长久，我的话还需要刻。 * 此部分翻译来自AI，仅供参考我想哭石子，夜間開徂徠編。開編還沒來得及讀，流淚已漣漣。努力盡三四章，收淚總是高興高興。切切善惡戒，丁寧仁義說。如消除兒子談論，懷疑你立我前。才知道長在世界上，誰說已沉泉。過去的人事矛盾，跟着經常很艱難。現在卻常常想到你，打開卷子在顏。我想貴子文，刻在金玉聯。金可以熔化而銷，玉可碎不堅固。不如寫在紙，六經都是紙傳。只要書百本，傳百認爲千。有的落在四方，有人藏在深山。等他們誹謗火焰熄滅，放這光芒懸。人生一世中，長短沒有百年。無窮在後面，萬世在祖先。能長多多少，得到短不值得同情。只有那不能朽，名聲文行地。讒言誣陷不需要分辨，也只有一百年之間。百年以後的人，愛憎不相緣。公商議，然後出來，自然被醜妍。孔子、孟子生活一輩子，過度追逐遭到百般。後世如果不公，到現在沒有聖賢。所用忠義士，依靠這死不難。當你病正在改變，誹謗言辭正騰喧鬧。衆人都想殺了，聖明的君主獨自保全。已埋還是不信，僅被砍了他的棺材。此事古未有，每次想到就長嘆息。我想犯衆怒，當你記得這冤枉。下緩解冥冥恨，仰頭叫明白天。書在蒼翠石，站在那巍峨聳立山頂。詢求兒子世家，恨你兒女頑。一年不見答覆，有話不能銼。忽然開子遺，讓我的心已經很寬。你自然能長久，我的話還需要刻。 * 此部分翻譯來自AI，僅供參考
注释
《重读徂徕集》是宋代文学家欧阳修的作品，诗中表达了对已故友人的深切怀念和对其才华的推崇。诗中多次提到‘徂徕’，指的是已故友人，欧阳修通过回忆往昔与友人的交往，以及对友人文采的赞誉，表达了对友人的敬仰和对其名声永存的信念。诗中还体现了欧阳修对世态炎凉的感慨，以及对忠义之士的赞颂。《重讀徂徠集》是宋代文學家歐陽修的作品，詩中表達了對已故友人的深切懷念和對其才華的推崇。詩中多次提到‘徂徠’，指的是已故友人，歐陽修通過回憶往昔與友人的交往，以及對友人文采的讚譽，表達了對友人的敬仰和對其名聲永存的信念。詩中還體現了歐陽修對世態炎涼的感慨，以及對忠義之士的讚頌。
赏析
我想哭石子，夜间开徂徕编。开编还没来得及读，流泪已涟涟。努力尽三四章，收泪总是高兴高兴。切切善恶戒，丁宁仁义说。如消除儿子谈论，怀疑你立我前。才知道长在世界上，谁说已沉泉。过去的人事矛盾，跟着经常很艰难。现在却常常想到你，打开卷子在颜。我想贵子文，刻在金玉联。金可以熔化而销，玉可碎不坚固。不如写在纸，六经都是纸传。只要书百本，传百认为千。有的落在四方，有人藏在深山。等他们诽谤火焰熄灭，放这光芒悬。人生一世中，长短没有百年。无穷在后面，万世在祖先。能长多多少，得到短不值得同情。只有那不能朽，名声文行地。谗言诬陷不需要分辨，也只有一百年之间。百年以后的人，爱憎不相缘。公商议，然后出来，自然被丑妍。孔子、孟子生活一辈子，过度追逐遭到百般。后世如果不公，到现在没有圣贤。所用忠义士，依靠这死不难。当你病正在改变，诽谤言辞正腾喧闹。众人都想杀了，圣明的君主独自保全。已埋还是不信，仅被砍了他的棺材。此事古未有，每次想到就长叹息。我想犯众怒，当你记得这冤枉。下缓解冥冥恨，仰头叫明白天。书在苍翠石，站在那巍峨耸立山顶。询求儿子世家，恨你儿女顽。一年不见答复，有话不能锉。忽然开子遗，让我的心已经很宽。你自然能长久，我的话还需要刻。 * 此部分翻译来自AI，仅供参考我想哭石子，夜間開徂徠編。開編還沒來得及讀，流淚已漣漣。努力盡三四章，收淚總是高興高興。切切善惡戒，丁寧仁義說。如消除兒子談論，懷疑你立我前。才知道長在世界上，誰說已沉泉。過去的人事矛盾，跟着經常很艱難。現在卻常常想到你，打開卷子在顏。我想貴子文，刻在金玉聯。金可以熔化而銷，玉可碎不堅固。不如寫在紙，六經都是紙傳。只要書百本，傳百認爲千。有的落在四方，有人藏在深山。等他們誹謗火焰熄滅，放這光芒懸。人生一世中，長短沒有百年。無窮在後面，萬世在祖先。能長多多少，得到短不值得同情。只有那不能朽，名聲文行地。讒言誣陷不需要分辨，也只有一百年之間。百年以後的人，愛憎不相緣。公商議，然後出來，自然被醜妍。孔子、孟子生活一輩子，過度追逐遭到百般。後世如果不公，到現在沒有聖賢。所用忠義士，依靠這死不難。當你病正在改變，誹謗言辭正騰喧鬧。衆人都想殺了，聖明的君主獨自保全。已埋還是不信，僅被砍了他的棺材。此事古未有，每次想到就長嘆息。我想犯衆怒，當你記得這冤枉。下緩解冥冥恨，仰頭叫明白天。書在蒼翠石，站在那巍峨聳立山頂。詢求兒子世家，恨你兒女頑。一年不見答覆，有話不能銼。忽然開子遺，讓我的心已經很寬。你自然能長久，我的話還需要刻。 * 此部分翻譯來自AI，僅供參考