郑驾部射圃 鄭駕部射圃

zhèng jià bù shè pǔ

欧阳修 宋 歐陽修 宋

ōu yáng xiū · sòng

标签： 诗词詩詞

梦mèng早zǎo西xī堂táng射shè圃pǔ连lián，兰lán苕sháo初chū日rì露lù华huá鲜xiān。

晕yūn含hán画huà的de弦xián开kāi月yuè，牙yá算suàn行xíng筹chóu酒jiǔ满mǎn船chuán。

镂lòu管guǎn思sī催cuī吟yín韵yùn剧jù，妓jì帘lián阴yīn薄báo舞wǔ衣yī翩piān。

当dāng筵yán独dú愧kuì探tàn牛niú炙zhì，俭jiǎn府fǔ芙fú蓉róng客kè尽jǐn贤xián。

梦早西堂射圃连，兰苕初日露华鲜。

晕含画的弦开月，牙算行筹酒满船。

镂管思催吟韵剧，妓帘阴薄舞衣翩。

当筵独愧探牛炙，俭府芙蓉客尽贤。

夢早西堂射圃連，蘭苕初日露華鮮。

暈含畫的弦開月，牙算行籌酒滿船。

鏤管思催吟韻劇，妓簾陰薄舞衣翩。

當筵獨愧探牛炙，儉府芙蓉客盡賢。

分享

复制链接或文字到微信；「保存分享图」生成竖版配图（手机端会弹出预览，长按图片可存相册）。微信内无法直接下载，请用预览长按保存，或点右上角在系统浏览器打开。

译文

梦见早西堂射箭的地方连，兰苔第一天露出鲜艳。晕含画的弦开月，牙算行筹酒满船。镂管想催吟韵剧，妓女帘阴薄舞衣翩翩。当筵特别惭愧探烤牛肉，王俭府芙蓉宾客都好。 * 此部分翻译来自AI，仅供参考夢見早西堂射箭的地方連，蘭苔第一天露出鮮豔。暈含畫的弦開月，牙算行籌酒滿船。鏤管想催吟韻劇，妓女簾陰薄舞衣翩翩。當筵特別慚愧探烤牛肉，王儉府芙蓉賓客都好。 * 此部分翻譯來自AI，僅供參考

注释

梦早：梦醒早时。西堂：指西边的厅堂。射圃：射箭的场地。兰苕：兰草的花茎。初日：初升的太阳。露华：露水的光华。晕含画的弦：弦上挂着画有晕轮的箭。牙算：牙制的算盘。行筹：计算用的筹码。酒满船：酒杯中的酒已满至船边。镂管：雕刻的竹管。思催吟韵：思绪催促着吟诗的韵律。妓帘：妓女的帘子。阴薄：阴凉而薄。舞衣：舞者的衣服。翩：轻快地舞动。独愧：感到愧疚。探牛炙：尝试牛炙。俭府：俭省的府邸。芙蓉：荷花。客尽贤：客人都是贤人。夢早：夢醒早時。西堂：指西邊的廳堂。射圃：射箭的場地。蘭苕：蘭草的花莖。初日：初升的太陽。露華：露水的光華。暈含畫的弦：弦上掛着畫有暈輪的箭。牙算：牙制的算盤。行籌：計算用的籌碼。酒滿船：酒杯中的酒已滿至船邊。鏤管：雕刻的竹管。思催吟韻：思緒催促着吟詩的韻律。妓簾：妓女的簾子。陰薄：陰涼而薄。舞衣：舞者的衣服。翩：輕快地舞動。獨愧：感到愧疚。探牛炙：嘗試牛炙。儉府：儉省的府邸。芙蓉：荷花。客盡賢：客人都是賢人。

赏析

梦见早西堂射箭的地方连，兰苔第一天露出鲜艳。晕含画的弦开月，牙算行筹酒满船。镂管想催吟韵剧，妓女帘阴薄舞衣翩翩。当筵特别惭愧探烤牛肉，王俭府芙蓉宾客都好。 * 此部分翻译来自AI，仅供参考夢見早西堂射箭的地方連，蘭苔第一天露出鮮豔。暈含畫的弦開月，牙算行籌酒滿船。鏤管想催吟韻劇，妓女簾陰薄舞衣翩翩。當筵特別慚愧探烤牛肉，王儉府芙蓉賓客都好。 * 此部分翻譯來自AI，僅供參考

← 返回诗文列表