赠沈遵 贈沈遵

zèng shěn zūn

欧阳修 宋 歐陽修 宋

ōu yáng xiū · sòng

标签: 诗词詩詞

群qún动dòng夜yè息xī浮fú云yún阴yīn,沈shěn夫fū子zi弹dàn醉zuì翁wēng吟yín。

醉zuì翁wēng吟yín,以yǐ我wǒ名míng,我wǒ初chū闻wén之zhī喜xǐ且qiě惊jīng。

宫gōng声shēng三sān叠dié何hé泠líng泠líng,酒jiǔ行xíng暂zàn止zhǐ四sì坐zuò倾qīng。

有yǒu如rú风fēng轻qīng日rì暖nuǎn好hǎo鸟niǎo语yǔ,夜yè静jìng山shān响xiǎng春chūn泉quán鸣míng。

坐zuò思sī千qiān岩yán万wàn壑hè醉zuì眠mián处chù,写xiě君jūn三sān尺chǐ膝xī上shàng横héng。

沈shěn夫fū子zi,恨hèn君jūn不bù为wèi醉zuì翁wēng客kè,不bù见jiàn翁wēng醉zuì山shān间jiān亭tíng。

翁wēng欢huān不bù待dài丝sī与yǔ竹zhú,把bǎ酒jiǔ终zhōng日rì听tīng泉quán声shēng。

有yǒu时shí醉zuì倒dào枕zhěn溪xī石shí,青qīng山shān白bái云yún为wèi枕zhěn屏píng。

花huā间jiān百bǎi鸟niǎo唤huàn不bù觉jué,日rì落luò山shān风fēng吹chuī自zì醒xǐng。

我wǒ时shí四sì十shí犹yóu强qiáng力lì,自zì号hào醉zuì翁wēng聊liáo戏xì客kè。

尔ěr来lái忧yōu患huàn十shí年nián间jiān,鬓bìn发fā未wèi老lǎo嗟jiē先xiān白bái。

滁chú人rén思sī我wǒ虽suī未wèi忘wàng,见jiàn我wǒ今jīn应yīng不bù能néng识shí。

沈shěn夫fū子zi,爱ài君jūn一yī◇fù复yī一qín琴wàn,万shì事bù不kě可gàn干qí其xīn心。

自zì非fēi曾céng是shì醉zuì翁wēng客kè,莫mò向xiàng俗sú耳ěr求qiú知zhī音yīn。

群动夜息浮云阴,沈夫子弹醉翁吟。

醉翁吟,以我名,我初闻之喜且惊。

宫声三叠何泠泠,酒行暂止四坐倾。

有如风轻日暖好鸟语,夜静山响春泉鸣。

坐思千岩万壑醉眠处,写君三尺膝上横。

沈夫子,恨君不为醉翁客,不见翁醉山间亭。

翁欢不待丝与竹,把酒终日听泉声。

有时醉倒枕溪石,青山白云为枕屏。

花间百鸟唤不觉,日落山风吹自醒。

我时四十犹强力,自号醉翁聊戏客。

尔来忧患十年间,鬓发未老嗟先白。

滁人思我虽未忘,见我今应不能识。

沈夫子,爱君一◇复一琴,万事不可干其心。

自非曾是醉翁客,莫向俗耳求知音。

羣動夜息浮雲陰,沈夫子彈醉翁吟。

醉翁吟,以我名,我初聞之喜且驚。

宮聲三疊何泠泠,酒行暫止四坐傾。

有如風輕日暖好鳥語,夜靜山響春泉鳴。

坐思千巖萬壑醉眠處,寫君三尺膝上橫。

沈夫子,恨君不爲醉翁客,不見翁醉山間亭。

翁歡不待絲與竹,把酒終日聽泉聲。

有時醉倒枕溪石,青山白雲爲枕屏。

花間百鳥喚不覺,日落山風吹自醒。

我時四十猶強力,自號醉翁聊戲客。

爾來憂患十年間,鬢髮未老嗟先白。

滁人思我雖未忘,見我今應不能識。

沈夫子,愛君一◇復一琴,萬事不可幹其心。

自非曾是醉翁客,莫向俗耳求知音。

分享

复制链接或文字到微信;「保存分享图」生成竖版配图(手机端会弹出预览,长按图片可存相册)。微信内无法直接下载,请用预览长按保存,或点右上角在系统浏览器打开。

译文

群动晚睡浮云阴,沈先生弹醉翁吟。醉翁吟,把我的名字,我刚听到的高兴又吃惊。宫声三叠什么冷冷,酒行暂时停止四座倾。有如风轻天暖好鸟话,夜静春山响泉鸣。坐思千岩万壑喝醉睡觉的地方,写你三尺膝上横。沈先生,恨你不为醉翁客,不见老头喝醉了山间亭。老翁高兴不需要丝与竹,把酒整天听泉声。有时喝醉了倒在溪流石,青山白云为枕屏。花间百鸟唤不醒,太阳落山风吹自醒。我当时四十还努力,自号醉翁聊戏客。你来担心十年之间,头发不老啊先白。滁人想我虽然没有忘记,看到我现在应该不认识。沈先生,爱你一王◇又一琴,万事不可冒犯他的心。除非曾是醉翁客,莫向俗了寻求知音。 * 此部分翻译来自AI,仅供参考羣動晚睡浮雲陰,沈先生彈醉翁吟。醉翁吟,把我的名字,我剛聽到的高興又喫驚。宮聲三疊什麼冷冷,酒行暫時停止四座傾。有如風輕天暖好鳥話,夜靜春山響泉鳴。坐思千巖萬壑喝醉睡覺的地方,寫你三尺膝上橫。沈先生,恨你不爲醉翁客,不見老頭喝醉了山間亭。老翁高興不需要絲與竹,把酒整天聽泉聲。有時喝醉了倒在溪流石,青山白雲爲枕屏。花間百鳥喚不醒,太陽落山風吹自醒。我當時四十還努力,自號醉翁聊戲客。你來擔心十年之間,頭髮不老啊先白。滁人想我雖然沒有忘記,看到我現在應該不認識。沈先生,愛你一王◇又一琴,萬事不可冒犯他的心。除非曾是醉翁客,莫向俗了尋求知音。 * 此部分翻譯來自AI,僅供參考

注释

此诗为欧阳修赠予沈遵之作。诗中描绘了醉翁吟诗的场景,表达了诗人与沈遵的深厚友谊以及对自然美景的喜爱。同时,诗人也表达了自己对岁月流逝的感慨和对沈遵高洁品格的赞赏。此詩爲歐陽修贈予沈遵之作。詩中描繪了醉翁吟詩的場景,表達了詩人與沈遵的深厚友誼以及對自然美景的喜愛。同時,詩人也表達了自己對歲月流逝的感慨和對沈遵高潔品格的讚賞。

赏析

群动晚睡浮云阴,沈先生弹醉翁吟。醉翁吟,把我的名字,我刚听到的高兴又吃惊。宫声三叠什么冷冷,酒行暂时停止四座倾。有如风轻天暖好鸟话,夜静春山响泉鸣。坐思千岩万壑喝醉睡觉的地方,写你三尺膝上横。沈先生,恨你不为醉翁客,不见老头喝醉了山间亭。老翁高兴不需要丝与竹,把酒整天听泉声。有时喝醉了倒在溪流石,青山白云为枕屏。花间百鸟唤不醒,太阳落山风吹自醒。我当时四十还努力,自号醉翁聊戏客。你来担心十年之间,头发不老啊先白。滁人想我虽然没有忘记,看到我现在应该不认识。沈先生,爱你一王◇又一琴,万事不可冒犯他的心。除非曾是醉翁客,莫向俗了寻求知音。 * 此部分翻译来自AI,仅供参考羣動晚睡浮雲陰,沈先生彈醉翁吟。醉翁吟,把我的名字,我剛聽到的高興又喫驚。宮聲三疊什麼冷冷,酒行暫時停止四座傾。有如風輕天暖好鳥話,夜靜春山響泉鳴。坐思千巖萬壑喝醉睡覺的地方,寫你三尺膝上橫。沈先生,恨你不爲醉翁客,不見老頭喝醉了山間亭。老翁高興不需要絲與竹,把酒整天聽泉聲。有時喝醉了倒在溪流石,青山白雲爲枕屏。花間百鳥喚不醒,太陽落山風吹自醒。我當時四十還努力,自號醉翁聊戲客。你來擔心十年之間,頭髮不老啊先白。滁人想我雖然沒有忘記,看到我現在應該不認識。沈先生,愛你一王◇又一琴,萬事不可冒犯他的心。除非曾是醉翁客,莫向俗了尋求知音。 * 此部分翻譯來自AI,僅供參考

← 返回诗文列表