赠沈博士歌 贈沈博士歌
沈夫子，胡为醉翁吟，醉翁岂能知尔琴。
滁山高绝滁水深，空岩悲风夜吹林。
山溜白玉悬青岑，一泻万仞源莫寻。
醉翁每来喜登临，醉倒石上遗其簪，云荒石老岁月侵。
子有三尺徽黄金，写我幽思穷崎嵚。
自言爱此万仞水，谓是太古之遗音。
泉淙石乱到不平，指下呜咽悲人心。
时时弄余声，言语软滑如春禽。
嗟呼沈夫子，尔琴诚工弹且止。
我昔被谪居涤山，名虽为翁实少年。
坐中醉客谁最贤，杜彬琵琶皮作弦。
自从彬死世莫传，玉练锁声入黄泉。
死生聚散日零落，耳冷心衰翁索莫。
国恩未报◇禄厚，世事多虞嗟力薄。
颜摧鬓改其一翁，心以忧醉安知乐。
沈夫子谓我，翁言何苦悲，人生百年间，饮酒能几时。
揽衣推琴起视夜，仰见河汉西南移。
沈夫子，胡爲醉翁吟，醉翁豈能知爾琴。
滁山高絕滁水深，空巖悲風夜吹林。
山溜白玉懸青岑，一瀉萬仞源莫尋。
醉翁每來喜登臨，醉倒石上遺其簪，雲荒石老歲月侵。
子有三尺徽黃金，寫我幽思窮崎嶔。
自言愛此萬仞水，謂是太古之遺音。
泉淙石亂到不平，指下嗚咽悲人心。
時時弄餘聲，言語軟滑如春禽。
嗟呼沈夫子，爾琴誠工彈且止。
我昔被謫居滌山，名雖爲翁實少年。
坐中醉客誰最賢，杜彬琵琶皮作弦。
自從彬死世莫傳，玉練鎖聲入黃泉。
死生聚散日零落，耳冷心衰翁索莫。
國恩未報◇祿厚，世事多虞嗟力薄。
顏摧鬢改其一翁，心以憂醉安知樂。
沈夫子謂我，翁言何苦悲，人生百年間，飲酒能幾時。
攬衣推琴起視夜，仰見河漢西南移。
分享
译文
沈先生，为什么醉翁吟，醉翁怎能知道你琴。滁州山高绝滁水深，空岩悲风吹林夜。山溜白玉挂青岑，一泻万丈源莫寻。醉翁每次来喜欢登临，酒醉倒石上留下了一生，说荒石老人每年侵蚀。子有三尺徽黄金，写我深思探究崎嵚。说自己喜欢这万丈水，对这远古的遗音。泉水涂石乱到不公平，指下呜咽悲人的心。时时弄我声音，语言软滑如春禽。唉沈先生，你琴确实工弹停停。我从前被贬滴洗涤山，虽然名义上是翁是少年。坐中醉客谁最贤，杜彬皮作弦琵琶。从彬死后世没有传，玉练锁声入黄泉。生死聚散天凋零，耳朵冷心衰翁搜索没有。国家恩未报王◇俸禄丰厚，世事多虞叹息力薄。颜摧毁鬓改其中一个老头，心情忧郁喝醉了怎么知道快乐。沈先生对我，老人说什么痛苦悲伤，人生百年之间，喝多长时间。披衣推琴起看夜，抬头看见大河向西南移动。 * 此部分翻译来自AI，仅供参考沈先生，爲什麼醉翁吟，醉翁怎能知道你琴。滁州山高絕滁水深，空巖悲風吹林夜。山溜白玉掛青岑，一瀉萬丈源莫尋。醉翁每次來喜歡登臨，酒醉倒石上留下了一生，說荒石老人每年侵蝕。子有三尺徽黃金，寫我深思探究崎嶔。說自己喜歡這萬丈水，對這遠古的遺音。泉水塗石亂到不公平，指下嗚咽悲人的心。時時弄我聲音，語言軟滑如春禽。唉沈先生，你琴確實工彈停停。我從前被貶滴洗滌山，雖然名義上是翁是少年。坐中醉客誰最賢，杜彬皮作弦琵琶。從彬死後世沒有傳，玉練鎖聲入黃泉。生死聚散天凋零，耳朵冷心衰翁搜索沒有。國家恩未報王◇俸祿豐厚，世事多虞嘆息力薄。顏摧毀鬢改其中一個老頭，心情憂鬱喝醉了怎麼知道快樂。沈先生對我，老人說什麼痛苦悲傷，人生百年之間，喝多長時間。披衣推琴起看夜，抬頭看見大河向西南移動。 * 此部分翻譯來自AI，僅供參考
注释
这首诗是宋代文学家欧阳修赠给沈博士的一首歌。诗中通过描写醉翁与沈博士的对话，表达了诗人对人生、音乐和岁月流转的感慨。诗中‘滁山高绝滁水深’形象地描绘了滁山的壮美景色，‘子有三尺徽黄金’描述了沈博士的琴艺高超。诗中还融入了对友人的劝慰和对逝去时光的怀念，充满了哲理和情感。‘国恩未报◇禄厚’中的‘◇’应是指‘位’，但原文中缺失了部分内容，可能是指诗人未能报答国家恩情和享受厚禄的遗憾。‘揽衣推琴起视夜’则描绘了诗人与沈博士夜深人静时的景象。這首詩是宋代文學家歐陽修贈給沈博士的一首歌。詩中通過描寫醉翁與沈博士的對話，表達了詩人對人生、音樂和歲月流轉的感慨。詩中‘滁山高絕滁水深’形象地描繪了滁山的壯美景色，‘子有三尺徽黃金’描述了沈博士的琴藝高超。詩中還融入了對友人的勸慰和對逝去時光的懷念，充滿了哲理和情感。‘國恩未報◇祿厚’中的‘◇’應是指‘位’，但原文中缺失了部分內容，可能是指詩人未能報答國家恩情和享受厚祿的遺憾。‘攬衣推琴起視夜’則描繪了詩人與沈博士夜深人靜時的景象。
赏析
沈先生，为什么醉翁吟，醉翁怎能知道你琴。滁州山高绝滁水深，空岩悲风吹林夜。山溜白玉挂青岑，一泻万丈源莫寻。醉翁每次来喜欢登临，酒醉倒石上留下了一生，说荒石老人每年侵蚀。子有三尺徽黄金，写我深思探究崎嵚。说自己喜欢这万丈水，对这远古的遗音。泉水涂石乱到不公平，指下呜咽悲人的心。时时弄我声音，语言软滑如春禽。唉沈先生，你琴确实工弹停停。我从前被贬滴洗涤山，虽然名义上是翁是少年。坐中醉客谁最贤，杜彬皮作弦琵琶。从彬死后世没有传，玉练锁声入黄泉。生死聚散天凋零，耳朵冷心衰翁搜索没有。国家恩未报王◇俸禄丰厚，世事多虞叹息力薄。颜摧毁鬓改其中一个老头，心情忧郁喝醉了怎么知道快乐。沈先生对我，老人说什么痛苦悲伤，人生百年之间，喝多长时间。披衣推琴起看夜，抬头看见大河向西南移动。 * 此部分翻译来自AI，仅供参考沈先生，爲什麼醉翁吟，醉翁怎能知道你琴。滁州山高絕滁水深，空巖悲風吹林夜。山溜白玉掛青岑，一瀉萬丈源莫尋。醉翁每次來喜歡登臨，酒醉倒石上留下了一生，說荒石老人每年侵蝕。子有三尺徽黃金，寫我深思探究崎嶔。說自己喜歡這萬丈水，對這遠古的遺音。泉水塗石亂到不公平，指下嗚咽悲人的心。時時弄我聲音，語言軟滑如春禽。唉沈先生，你琴確實工彈停停。我從前被貶滴洗滌山，雖然名義上是翁是少年。坐中醉客誰最賢，杜彬皮作弦琵琶。從彬死後世沒有傳，玉練鎖聲入黃泉。生死聚散天凋零，耳朵冷心衰翁搜索沒有。國家恩未報王◇俸祿豐厚，世事多虞嘆息力薄。顏摧毀鬢改其中一個老頭，心情憂鬱喝醉了怎麼知道快樂。沈先生對我，老人說什麼痛苦悲傷，人生百年之間，喝多長時間。披衣推琴起看夜，抬頭看見大河向西南移動。 * 此部分翻譯來自AI，僅供參考