怨春郎·为伊家 怨春郎·爲伊家
为伊家，终日闷。
受尽恓惶谁问。
不知不觉上心头，悄一霎身心，顿也没处顿。
恼愁肠，成寸寸。
已恁莫把人萦损。
奈每每人前道著伊，空把相思泪眼和衣揾。
爲伊家，終日悶。
受盡恓惶誰問。
不知不覺上心頭，悄一霎身心，頓也沒處頓。
惱愁腸，成寸寸。
已恁莫把人縈損。
奈每每人前道著伊，空把相思淚眼和衣搵。
分享
译文
为了你，整天都闷闷不乐。受尽痛苦和忧虑，没有人询问。不知不觉中，这些情绪涌上心头，一时间身心无处安放。烦恼的情绪像肠子一样，一寸一寸地缠绕。已经如此，不要再让人心灵受到伤害。无奈每次在人前提起你，只能空流相思之泪，用手帕擦拭。爲了你，整天都悶悶不樂。受盡痛苦和憂慮，沒有人詢問。不知不覺中，這些情緒湧上心頭，一時間身心無處安放。煩惱的情緒像腸子一樣，一寸一寸地纏繞。已經如此，不要再讓人心靈受到傷害。無奈每次在人前提起你，只能空流相思之淚，用手帕擦拭。
注释
恓惶：痛苦忧虑。顿：停顿。萦损：缠绕伤害。揾：擦拭。恓惶：痛苦憂慮。頓：停頓。縈損：纏繞傷害。搵：擦拭。
赏析
这首词表达了词人对爱人的深切思念和无法排解的忧愁。词人运用细腻的笔触，将内心的痛苦和无奈娓娓道来，情感真挚动人。這首詞表達了詞人對愛人的深切思念和無法排解的憂愁。詞人運用細膩的筆觸，將內心的痛苦和無奈娓娓道來，情感真摯動人。