御街行·夭非华艳轻非雾 御街行·夭非華豔輕非霧

yù jiē xíng yāo fēi huá yàn qīng fēi wù

欧阳修 宋 词牌:御街行 歐陽修 宋 词牌:御街行

ōu yáng xiū · sòng

标签: 诗词詩詞

夭yāo非fēi华huá艳yàn轻qīng非fēi雾wù。

来lái夜yè半bàn、天tiān明míng去qù。

来lái如rú春chūn梦mèng不bù多duō时shí,去qù似shì朝cháo云yún何hé处chù。

乳rǔ鸡jī酒jiǔ燕yàn,落luò星xīng沈shěn月yuè,𬘘dǎn𬘘dǎn城chéng头tóu鼓gǔ。

参cān差chà渐jiàn辨biàn西xī池chí树shù。

朱zhū阁gé斜xié欹yī户hù。

绿lǜ苔tái深shēn径jìng少shǎo人rén行xíng,苔tái上shàng屐jī痕hén无wú数shù。

遗yí香xiāng馀yú粉fěn,剩shèng衾qīn闲xián枕zhěn,天tiān把bǎ多duō情qíng赋fù。

夭非华艳轻非雾。

来夜半、天明去。

来如春梦不多时,去似朝云何处。

乳鸡酒燕,落星沈月,𬘘𬘘城头鼓。

参差渐辨西池树。

朱阁斜欹户。

绿苔深径少人行,苔上屐痕无数。

遗香馀粉,剩衾闲枕,天把多情赋。

夭非華豔輕非霧。

來夜半、天明去。

來如春夢不多時,去似朝雲何處。

乳雞酒燕,落星沈月,紞紞城頭鼓。

參差漸辨西池樹。

朱閣斜欹戶。

綠苔深徑少人行,苔上屐痕無數。

遺香餘粉,剩衾閒枕,天把多情賦。

分享

复制链接或文字到微信;「保存分享图」生成竖版配图(手机端会弹出预览,长按图片可存相册)。微信内无法直接下载,请用预览长按保存,或点右上角在系统浏览器打开。

译文

非因华丽轻盈如雾。在夜半时分到来,到天明时便离去。来时如春梦一般短暂,去时如朝云一般无处可寻。非因華麗輕盈如霧。在夜半時分到來,到天明時便離去。來時如春夢一般短暫,去時如朝雲一般無處可尋。

注释

①夭:美好。②华艳:华丽。③雾:雾气。④乳鸡:指幼小的鸟。⑤酒燕:指酒中的燕子。⑥落星:指陨落的星星。⑦沈月:指沉没的月亮。⑧𬘘𬘘:形容鼓声。⑨参差:不齐的样子。⑩西池树:指西边的池塘边的树木。⑪朱阁:红色的阁楼。⑫斜欹:倾斜。⑬屐痕:鞋子留下的痕迹。⑭遗香:留下的香气。⑮馀粉:剩余的粉末。⑯剩衾闲枕:剩下的被子和枕头。①夭:美好。②華豔:華麗。③霧:霧氣。④乳雞:指幼小的鳥。⑤酒燕:指酒中的燕子。⑥落星:指隕落的星星。⑦沈月:指沉沒的月亮。⑧紞紞:形容鼓聲。⑨參差:不齊的樣子。⑩西池樹:指西邊的池塘邊的樹木。⑪朱閣:紅色的閣樓。⑫斜欹:傾斜。⑬屐痕:鞋子留下的痕跡。⑭遺香:留下的香氣。⑮餘粉:剩餘的粉末。⑯剩衾閒枕:剩下的被子和枕頭。

赏析

这首诗以细腻的笔触描绘了花非华艳,轻盈如雾的意境,表达了诗人对美好事物的向往和对时光流逝的感慨。诗中运用了丰富的意象和比喻,如春梦、朝云、乳鸡、酒燕等,使诗歌充满了浪漫主义色彩。最后以‘天把多情赋’作结,表达了对美好事物的执着追求。這首詩以細膩的筆觸描繪了花非華豔,輕盈如霧的意境,表達了詩人對美好事物的嚮往和對時光流逝的感慨。詩中運用了豐富的意象和比喻,如春夢、朝雲、乳雞、酒燕等,使詩歌充滿了浪漫主義色彩。最後以‘天把多情賦’作結,表達了對美好事物的執着追求。

← 返回诗文列表