渔家傲 漁家傲
十月轻寒生晚暮。
霜华暗卷楼南树。
十二阑干堪倚处。
聊一顾。
乱山衰草还家路。
悔别情怀多感慕。
胡笳不管离心苦。
犹喜清宵长数鼓。
双绣户。
梦魂尽远还须去。
十月輕寒生晚暮。
霜華暗卷樓南樹。
十二闌干堪倚處。
聊一顧。
亂山衰草還家路。
悔別情懷多感慕。
胡笳不管離心苦。
猶喜清宵長數鼓。
雙繡戶。
夢魂盡遠還須去。
分享
译文
十月轻寒生太晚。霜华暗卷楼南树。十二栏杆可以靠处。聊一眼。乱山衰草回家路。后悔别情怀多感动羡慕。胡笳不管离心苦。还是喜欢清宵长数鼓。双绣户。梦魂都远还必须去掉。 * 此部分翻译来自AI，仅供参考十月輕寒生太晚。霜華暗卷樓南樹。十二欄杆可以靠處。聊一眼。亂山衰草回家路。後悔別情懷多感動羨慕。胡笳不管離心苦。還是喜歡清宵長數鼓。雙繡戶。夢魂都遠還必須去掉。 * 此部分翻譯來自AI，僅供參考
注释
这首词描写了作者欧阳修在秋末时节的思乡之情。‘十月轻寒生晚暮’描绘了深秋的微寒和傍晚的景象，‘霜华暗卷楼南树’则形象地表现了霜花的覆盖和树木的凋零。‘十二阑干堪倚处’表达了作者倚靠在栏杆边的孤独和思念，‘乱山衰草还家路’进一步强调了旅途的艰辛和归乡的渴望。‘悔别情怀多感慕’流露出作者对离别的后悔和对家乡的怀念，‘胡笳不管离心苦’则借胡笳之音抒发了离愁别绪。‘犹喜清宵长数鼓’在夜深人静时，作者仍能听到鼓声，表现出对夜晚的珍惜。‘双绣户’和‘梦魂尽远还须去’则暗示了作者在梦中思念家乡，但又不得不面对现实离开的无奈。這首詞描寫了作者歐陽修在秋末時節的思鄉之情。‘十月輕寒生晚暮’描繪了深秋的微寒和傍晚的景象，‘霜華暗卷樓南樹’則形象地表現了霜花的覆蓋和樹木的凋零。‘十二闌干堪倚處’表達了作者倚靠在欄杆邊的孤獨和思念，‘亂山衰草還家路’進一步強調了旅途的艱辛和歸鄉的渴望。‘悔別情懷多感慕’流露出作者對離別的後悔和對家鄉的懷念，‘胡笳不管離心苦’則借胡笳之音抒發了離愁別緒。‘猶喜清宵長數鼓’在夜深人靜時，作者仍能聽到鼓聲，表現出對夜晚的珍惜。‘雙繡戶’和‘夢魂盡遠還須去’則暗示了作者在夢中思念家鄉，但又不得不面對現實離開的無奈。
赏析
十月轻寒生太晚。霜华暗卷楼南树。十二栏杆可以靠处。聊一眼。乱山衰草回家路。后悔别情怀多感动羡慕。胡笳不管离心苦。还是喜欢清宵长数鼓。双绣户。梦魂都远还必须去掉。 * 此部分翻译来自AI，仅供参考十月輕寒生太晚。霜華暗卷樓南樹。十二欄杆可以靠處。聊一眼。亂山衰草回家路。後悔別情懷多感動羨慕。胡笳不管離心苦。還是喜歡清宵長數鼓。雙繡戶。夢魂都遠還必須去掉。 * 此部分翻譯來自AI，僅供參考