渔家傲 漁家傲
妾本钱塘苏小妹。
芙蓉花共门相对。
昨日为逢青伞盖。
慵不采。
今朝斗觉凋零煞。
愁倚画楼无计奈。
乱红飘过秋塘外。
料得明年秋色在。
香可爱。
其如镜里花颜改。
妾本錢塘蘇小妹。
芙蓉花共門相對。
昨日爲逢青傘蓋。
慵不採。
今朝鬥覺凋零煞。
愁倚畫樓無計奈。
亂紅飄過秋塘外。
料得明年秋色在。
香可愛。
其如鏡裏花顏改。
分享
译文
我本来是钱塘江苏小妹妹。芙蓉花和门相对。昨天为苏青伞盖。慵不采。今朝斗觉得凋零哦煞。愁靠画楼没有办法怎么。乱红飘过秋塘外。料得到第二年秋天色在。香可爱。那些像镜中花颜改。 * 此部分翻译来自AI，仅供参考我本來是錢塘江蘇小妹妹。芙蓉花和門相對。昨天爲蘇青傘蓋。慵不採。今朝鬥覺得凋零哦煞。愁靠畫樓沒有辦法怎麼。亂紅飄過秋塘外。料得到第二年秋天色在。香可愛。那些像鏡中花顏改。 * 此部分翻譯來自AI，僅供參考
注释
本诗通过描绘苏小妹的形象和她的心情变化，反映了诗人对逝去美好时光的感慨。‘钱塘苏小妹’指的是钱塘（今杭州）的才女苏小妹，此处借指美丽聪明的女子。‘芙蓉花’比喻苏小妹的美貌。‘青伞盖’指的是青色的雨伞，此处用来形容女子的华丽服饰。‘慵不采’表达了女子因伤感而懒于采摘芙蓉花。‘斗觉凋零’形容芙蓉花因时间流逝而逐渐凋零。‘乱红飘过秋塘外’描绘了凋零的花瓣随风飘散的景象。‘料得明年秋色在’表达了对明年秋天美好时光的期待。‘香可爱’形容女子的美丽和香气。‘镜里花颜改’比喻女子的美貌随时间流逝而改变。整首诗以细腻的笔触展现了女子内心的哀愁和对美好时光的怀念。本詩通過描繪蘇小妹的形象和她的心情變化，反映了詩人對逝去美好時光的感慨。‘錢塘蘇小妹’指的是錢塘（今杭州）的才女蘇小妹，此處借指美麗聰明的女子。‘芙蓉花’比喻蘇小妹的美貌。‘青傘蓋’指的是青色的雨傘，此處用來形容女子的華麗服飾。‘慵不採’表達了女子因傷感而懶於採摘芙蓉花。‘鬥覺凋零’形容芙蓉花因時間流逝而逐漸凋零。‘亂紅飄過秋塘外’描繪了凋零的花瓣隨風飄散的景象。‘料得明年秋色在’表達了對明年秋天美好時光的期待。‘香可愛’形容女子的美麗和香氣。‘鏡裏花顏改’比喻女子的美貌隨時間流逝而改變。整首詩以細膩的筆觸展現了女子內心的哀愁和對美好時光的懷念。
赏析
我本来是钱塘江苏小妹妹。芙蓉花和门相对。昨天为苏青伞盖。慵不采。今朝斗觉得凋零哦煞。愁靠画楼没有办法怎么。乱红飘过秋塘外。料得到第二年秋天色在。香可爱。那些像镜中花颜改。 * 此部分翻译来自AI，仅供参考我本來是錢塘江蘇小妹妹。芙蓉花和門相對。昨天爲蘇青傘蓋。慵不採。今朝鬥覺得凋零哦煞。愁靠畫樓沒有辦法怎麼。亂紅飄過秋塘外。料得到第二年秋天色在。香可愛。那些像鏡中花顏改。 * 此部分翻譯來自AI，僅供參考