游龙门分题十五首·上山游龍門分題十五首·上山

yóu lóng mén fēn tí shí wǔ shǒu shàng shān

ōu yáng xiū · sòng

蹑niè𫏋juē上shàng高gāo山shān，探tàn险xiǎn慕mù幽yōu赏shǎng。

初chū惊jīng涧jiàn芳fāng早zǎo，忽hū望wàng岩yán扉fēi敞chǎng。

林lín穷qióng路lù已yǐ迷mí，但dàn逐zhú樵qiáo歌gē响xiǎng。

蹑𫏋上高山，探险慕幽赏。

初惊涧芳早，忽望岩扉敞。

林穷路已迷，但逐樵歌响。

躡蹻上高山，探險慕幽賞。

初驚澗芳早，忽望巖扉敞。

林窮路已迷，但逐樵歌響。

译文

穿着草鞋登上高山，探险幽赏羡慕。当初惊涧芳早，忽然看到岩门敞。林尽头路已迷，但随着樵夫歌响。 * 此部分翻译来自AI，仅供参考穿着草鞋登上高山，探險幽賞羨慕。當初驚澗芳早，忽然看到巖門敞。林盡頭路已迷，但隨着樵夫歌響。 * 此部分翻譯來自AI，僅供參考

蹑𫏋：踏着脚步。探险：探索、寻求。慕幽赏：向往幽静的景致。涧芳：山涧中的花草。岩扉：山洞的门口。林穷路已迷：山林尽头，道路迷失。樵歌：伐木者的歌声。躡蹻：踏着腳步。探險：探索、尋求。慕幽賞：嚮往幽靜的景緻。澗芳：山澗中的花草。巖扉：山洞的門口。林窮路已迷：山林盡頭，道路迷失。樵歌：伐木者的歌聲。