永州万石亭 永州萬石亭
天于生子厚，禀予独艰哉。
超凌骤拔擢，过盛辄伤摧。
苦其危虑心，常使鸣声哀。
投以空旷地，纵横放天才。
山穷与水险，下上极沿洄。
故其于文章，出语多崔嵬。
人迹所罕到，遗踪久荒颓。
王君好奇士，后二百年来。
翦薙发幽荟，搜寻得琼瑰。
威物不自贵，因人乃为材。
惟知古可慕，岂免今所咍。
我亦奇子厚，开编每徘徊。
作诗示同好，为我铭山隈。
天於生子厚，稟予獨艱哉。
超凌驟拔擢，過盛輒傷摧。
苦其危慮心，常使鳴聲哀。
投以空曠地，縱橫放天才。
山窮與水險，下上極沿洄。
故其於文章，出語多崔嵬。
人跡所罕到，遺蹤久荒頹。
王君好奇士，後二百年來。
翦薙髮幽薈，搜尋得瓊瑰。
威物不自貴，因人乃爲材。
惟知古可慕，豈免今所咍。
我亦奇子厚，開編每徘徊。
作詩示同好，爲我銘山隈。
分享
译文
上天在产生子厚，我独自承受困难啊。超凌骤然提拔，过盛就伤害摧毁。受的危虑心，常使鸣声哀。投以空旷地，纵横放天才。山彻底与水危险，上下极沿周围。所以他们在文章，从对多崔嵬。人迹所很少到，遗迹长久荒废坍塌。王先生好奇人士，以后二百年来。剪剃发幽荟，搜寻得到琼瑰。威东西自己不贵，因为人是材料。只知道古代可以羡慕，怎么避免现在所居。我也奇子厚，打开书常常徘徊。写诗给朋友，当我在山边。 * 此部分翻译来自AI，仅供参考上天在產生子厚，我獨自承受困難啊。超凌驟然提拔，過盛就傷害摧毀。受的危慮心，常使鳴聲哀。投以空曠地，縱橫放天才。山徹底與水危險，上下極沿周圍。所以他們在文章，從對多崔嵬。人跡所很少到，遺蹟長久荒廢坍塌。王先生好奇人士，以後二百年來。剪剃髮幽薈，搜尋得到瓊瑰。威東西自己不貴，因爲人是材料。只知道古代可以羨慕，怎麼避免現在所居。我也奇子厚，打開書常常徘徊。寫詩給朋友，當我在山邊。 * 此部分翻譯來自AI，僅供參考
注释
子厚：指柳宗元。禀：赋予。独艰：指生活艰辛。超凌：超越。骤拔擢：迅速提拔。过盛：过于强盛。伤摧：受到伤害。空旷地：荒凉之地。纵横放天才：充分施展才华。崔嵬：高大雄伟。好奇士：爱好奇事的人。翦薙：割除。幽荟：幽深的草木。琼瑰：美玉。威物：珍贵之物。因人乃为材：因为人而有价值。开编：展开卷轴。铭山隈：铭刻在山崖之间。子厚：指柳宗元。稟：賦予。獨艱：指生活艱辛。超凌：超越。驟拔擢：迅速提拔。過盛：過於強盛。傷摧：受到傷害。空曠地：荒涼之地。縱橫放天才：充分施展才華。崔嵬：高大雄偉。好奇士：愛好奇事的人。翦薙：割除。幽薈：幽深的草木。瓊瑰：美玉。威物：珍貴之物。因人乃爲材：因爲人而有價值。開編：展開卷軸。銘山隈：銘刻在山崖之間。
赏析
上天在产生子厚，我独自承受困难啊。超凌骤然提拔，过盛就伤害摧毁。受的危虑心，常使鸣声哀。投以空旷地，纵横放天才。山彻底与水危险，上下极沿周围。所以他们在文章，从对多崔嵬。人迹所很少到，遗迹长久荒废坍塌。王先生好奇人士，以后二百年来。剪剃发幽荟，搜寻得到琼瑰。威东西自己不贵，因为人是材料。只知道古代可以羡慕，怎么避免现在所居。我也奇子厚，打开书常常徘徊。写诗给朋友，当我在山边。 * 此部分翻译来自AI，仅供参考上天在產生子厚，我獨自承受困難啊。超凌驟然提拔，過盛就傷害摧毀。受的危慮心，常使鳴聲哀。投以空曠地，縱橫放天才。山徹底與水危險，上下極沿周圍。所以他們在文章，從對多崔嵬。人跡所很少到，遺蹟長久荒廢坍塌。王先生好奇人士，以後二百年來。剪剃髮幽薈，搜尋得到瓊瑰。威東西自己不貴，因爲人是材料。只知道古代可以羨慕，怎麼避免現在所居。我也奇子厚，打開書常常徘徊。寫詩給朋友，當我在山邊。 * 此部分翻譯來自AI，僅供參考