忆滁州幽谷 憶滁州幽谷

yì chú zhōu yōu gǔ

欧阳修 宋 歐陽修 宋

ōu yáng xiū · sòng

标签： 诗词詩詞

滁chú南nán幽yōu谷gǔ抱bào千qiān峰fēng，高gāo下xià山shān花huā远yuǎn近jìn红hóng。

当dāng日rì辛xīn勤qín皆jiē手shǒu植zhí，而ér今jīn开kāi落luò任rèn春chūn风fēng。

主zhǔ人rén不bù觉jué悲bēi华huá发fā，野yě老lǎo犹yóu能néng说shuō醉zuì翁wēng。

谁shuí与yǔ援yuán琴qín亲qīn写xiě取qǔ，夜yè泉quán声shēng在zài翠cuì微wēi中zhōng。

滁南幽谷抱千峰，高下山花远近红。

当日辛勤皆手植，而今开落任春风。

主人不觉悲华发，野老犹能说醉翁。

谁与援琴亲写取，夜泉声在翠微中。

滁南幽谷抱千峯，高下山花遠近紅。

當日辛勤皆手植，而今開落任春風。

主人不覺悲華髮，野老猶能說醉翁。

誰與援琴親寫取，夜泉聲在翠微中。

分享

复制链接或文字到微信；「保存分享图」生成竖版配图（手机端会弹出预览，长按图片可存相册）。微信内无法直接下载，请用预览长按保存，或点右上角在系统浏览器打开。

译文

滁州西南幽谷抱着千峰，高下山花远近红。当日辛勤都亲手种植，而现在开落任春风。主人不觉悲白发，村民还能劝说醉翁。谁与琴亲自写取，夜泉水在翠微中。 * 此部分翻译来自AI，仅供参考滁州西南幽谷抱着千峯，高下山花遠近紅。當日辛勤都親手種植，而現在開落任春風。主人不覺悲白髮，村民還能勸說醉翁。誰與琴親自寫取，夜泉水在翠微中。 * 此部分翻譯來自AI，僅供參考

注释

滁南幽谷：指滁州南部的幽静山谷。抱千峰：形容山谷四周环抱着众多山峰。山花远近红：山中的花朵从远处到近处都呈现出红色。当日辛勤皆手植：指作者过去辛勤地亲手种植这些花木。而今开落任春风：现在这些花木的开落完全任由春风。主人不觉悲华发：作者自己并未察觉到因为悲伤而头发变白。野老犹能说醉翁：即使是山野老人也能提起作者醉翁的名号。谁与援琴亲写取：问谁能够拿起琴来亲自为我写下这首诗。夜泉声在翠微中：夜晚泉水的声音在绿意盎然的山谷中回荡。滁南幽谷：指滁州南部的幽靜山谷。抱千峯：形容山谷四周環抱着衆多山峯。山花遠近紅：山中的花朵從遠處到近處都呈現出紅色。當日辛勤皆手植：指作者過去辛勤地親手種植這些花木。而今開落任春風：現在這些花木的開落完全任由春風。主人不覺悲華髮：作者自己並未察覺到因爲悲傷而頭髮變白。野老猶能說醉翁：即使是山野老人也能提起作者醉翁的名號。誰與援琴親寫取：問誰能夠拿起琴來親自爲我寫下這首詩。夜泉聲在翠微中：夜晚泉水的聲音在綠意盎然的山谷中迴盪。

赏析

滁州西南幽谷抱着千峰，高下山花远近红。当日辛勤都亲手种植，而现在开落任春风。主人不觉悲白发，村民还能劝说醉翁。谁与琴亲自写取，夜泉水在翠微中。 * 此部分翻译来自AI，仅供参考滁州西南幽谷抱着千峯，高下山花遠近紅。當日辛勤都親手種植，而現在開落任春風。主人不覺悲白髮，村民還能勸說醉翁。誰與琴親自寫取，夜泉水在翠微中。 * 此部分翻譯來自AI，僅供參考

← 返回诗文列表