夜坐弹琴有感二首呈圣俞 夜坐彈琴有感二首呈聖俞
锺子忽已死，伯牙其已乎。
绝弦谢世人，知音从此无。
瓠巴鱼自跃，此事见于书。
师旷尝一鼓，群鹤舞空虚。
吾恐二三说，其言皆过欤。
不然古今人，愚智邈已殊。
奈何人有耳，不及鸟与鱼。
鍾子忽已死，伯牙其已乎。
絕弦謝世人，知音從此無。
瓠巴魚自躍，此事見於書。
師曠嘗一鼓，羣鶴舞空虛。
吾恐二三說，其言皆過歟。
不然古今人，愚智邈已殊。
奈何人有耳，不及鳥與魚。
分享
译文
钟先生忽然已经死了，伯牙这样吗。绝弦向世人，知音从此没有。瓠巴鱼从跳，这件事出现在书。师旷曾一鼓，群鹤在空中飞舞虚。我恐怕二三说，他说的话都经过吗。不但是古今人，我知道张邈已不同。为什么有人罢了，不到鸟和鱼。 * 此部分翻译来自AI，仅供参考鍾先生忽然已經死了，伯牙這樣嗎。絕弦向世人，知音從此沒有。瓠巴魚從跳，這件事出現在書。師曠曾一鼓，羣鶴在空中飛舞虛。我恐怕二三說，他說的話都經過嗎。不但是古今人，我知道張邈已不同。爲什麼有人罷了，不到鳥和魚。 * 此部分翻譯來自AI，僅供參考
注释
锺子：古代的琴师，这里比喻知音难求。伯牙：古代的琴师，与锺子齐名，此处亦指知音。绝弦：断弦，比喻不再弹琴。瓠巴：古代的琴师，此处亦比喻知音。师旷：古代的琴师，此处亦比喻知音。二三说：指一些人的说法。邈已殊：相差很远。耳：指人耳，此处比喻人的感知。鸟与鱼：比喻自然界的生灵，它们的感知能力比人更为敏锐。鍾子：古代的琴師，這裏比喻知音難求。伯牙：古代的琴師，與鍾子齊名，此處亦指知音。絕弦：斷絃，比喻不再彈琴。瓠巴：古代的琴師，此處亦比喻知音。師曠：古代的琴師，此處亦比喻知音。二三說：指一些人的說法。邈已殊：相差很遠。耳：指人耳，此處比喻人的感知。鳥與魚：比喻自然界的生靈，它們的感知能力比人更爲敏銳。
赏析
钟先生忽然已经死了，伯牙这样吗。绝弦向世人，知音从此没有。瓠巴鱼从跳，这件事出现在书。师旷曾一鼓，群鹤在空中飞舞虚。我恐怕二三说，他说的话都经过吗。不但是古今人，我知道张邈已不同。为什么有人罢了，不到鸟和鱼。 * 此部分翻译来自AI，仅供参考鍾先生忽然已經死了，伯牙這樣嗎。絕弦向世人，知音從此沒有。瓠巴魚從跳，這件事出現在書。師曠曾一鼓，羣鶴在空中飛舞虛。我恐怕二三說，他說的話都經過嗎。不但是古今人，我知道張邈已不同。爲什麼有人罷了，不到鳥和魚。 * 此部分翻譯來自AI，僅供參考