夜行船 夜行船

yè xíng chuán

欧阳修 宋 词牌：夜行船 歐陽修 宋 词牌：夜行船

ōu yáng xiū · sòng

标签： 诗词詩詞

闲xián把bǎ鸳yuān衾qīn横héng枕zhěn。

损sǔn眉méi尖jiān、泪lèi痕hén红hóng沁qìn。

花huā时shí良liáng夜yè不bù归guī来lái，忍rěn频pín听tīng、漏lòu移yí清qīng禁jìn。

一yī饷xiǎng无wú言yán都dōu未wèi寝qǐn。

忆yì当dāng初chū、是shì谁shuí先xiān恁nèn。

及jí至zhì如rú今jīn，教jiào人rén成chéng病bìng，风fēng流liú万wàn般bān徒tú甚shèn。

闲把鸳衾横枕。

损眉尖、泪痕红沁。

花时良夜不归来，忍频听、漏移清禁。

一饷无言都未寝。

忆当初、是谁先恁。

及至如今，教人成病，风流万般徒甚。

閒把鴛衾橫枕。

損眉尖、淚痕紅沁。

花時良夜不歸來，忍頻聽、漏移清禁。

一餉無言都未寢。

憶當初、是誰先恁。

及至如今，教人成病，風流萬般徒甚。

分享

复制链接或文字到微信；「保存分享图」生成竖版配图（手机端会弹出预览，长按图片可存相册）。微信内无法直接下载，请用预览长按保存，或点右上角在系统浏览器打开。

译文

闲把鸳被横枕。损眉尖、泪痕红沁。花时候深夜不回家来，忍受多次听、漏移清禁止。一饷没有说都没有睡觉。回忆当初、是谁先这样。到现在，教人成病，风流万般徒很。 * 此部分翻译来自AI，仅供参考閒把鴛被橫枕。損眉尖、淚痕紅沁。花時候深夜不回家來，忍受多次聽、漏移清禁止。一餉沒有說都沒有睡覺。回憶當初、是誰先這樣。到現在，教人成病，風流萬般徒很。 * 此部分翻譯來自AI，僅供參考

注释

本诗通过描写夜深人静时女主人公孤独寂寞的心情，抒发了对往昔美好时光的怀念以及对现实无奈的感慨。'鸳衾'指绣有鸳鸯图案的被子，常用来象征夫妻恩爱；'损眉尖'指眉头紧皱，形容忧愁；'花时'指春季，此时万物生长，夜短花美，却无人陪伴，更显孤独；'漏移清禁'指宫中铜漏声声，时间流逝，而人却无法与爱人共享良宵；'成病'形容思念之情深沉，如同生病一般。本詩通過描寫夜深人靜時女主人公孤獨寂寞的心情，抒發了對往昔美好時光的懷念以及對現實無奈的感慨。'鴛衾'指繡有鴛鴦圖案的被子，常用來象徵夫妻恩愛；'損眉尖'指眉頭緊皺，形容憂愁；'花時'指春季，此時萬物生長，夜短花美，卻無人陪伴，更顯孤獨；'漏移清禁'指宮中銅漏聲聲，時間流逝，而人卻無法與愛人共享良宵；'成病'形容思念之情深沉，如同生病一般。

赏析

闲把鸳被横枕。损眉尖、泪痕红沁。花时候深夜不回家来，忍受多次听、漏移清禁止。一饷没有说都没有睡觉。回忆当初、是谁先这样。到现在，教人成病，风流万般徒很。 * 此部分翻译来自AI，仅供参考閒把鴛被橫枕。損眉尖、淚痕紅沁。花時候深夜不回家來，忍受多次聽、漏移清禁止。一餉沒有說都沒有睡覺。回憶當初、是誰先這樣。到現在，教人成病，風流萬般徒很。 * 此部分翻譯來自AI，僅供參考

← 返回诗文列表