燕归梁 燕歸梁

yàn guī liáng

欧阳修 宋 词牌：燕归梁 歐陽修 宋 词牌：燕歸梁

ōu yáng xiū · sòng

标签： 诗词詩詞

屏píng里lǐ金jīn炉lú帐zhàng外wài灯dēng。

掩yǎn春chūn睡shuì腾téng腾téng。

绿lǜ云yún堆duī枕zhěn乱luàn鬅péng鬙sēng。

犹yóu依yī约yuē、那nà回huí曾céng。

人rén生shēng少shǎo有yǒu，相xiāng怜lián到dào老lǎo，宁níng不bù被bèi天tiān憎zēng。

而ér今jīn前qián事shì总zǒng无wú凭píng。

空kōng赢yíng得dé、瘦shòu棱léng棱léng。

屏里金炉帐外灯。

掩春睡腾腾。

绿云堆枕乱鬅鬙。

犹依约、那回曾。

人生少有，相怜到老，宁不被天憎。

而今前事总无凭。

空赢得、瘦棱棱。

屏裏金爐帳外燈。

掩春睡騰騰。

綠雲堆枕亂鬅鬙。

猶依約、那回曾。

人生少有，相憐到老，寧不被天憎。

而今前事總無憑。

空贏得、瘦棱棱。

分享

复制链接或文字到微信；「保存分享图」生成竖版配图（手机端会弹出预览，长按图片可存相册）。微信内无法直接下载，请用预览长按保存，或点右上角在系统浏览器打开。

译文

屏风里金炉帐外灯。掩春睡腾腾。绿云堆枕头乱鬅鬙。仍然依照约定、那回曾。人生少有，相怜到老，宁愿不被上天憎恶。而现在以前的事情总是没有依靠。空赢得、瘦嶙峋。 * 此部分翻译来自AI，仅供参考屏風裏金爐帳外燈。掩春睡騰騰。綠雲堆枕頭亂鬅鬙。仍然依照約定、那回曾。人生少有，相憐到老，寧願不被上天憎惡。而現在以前的事情總是沒有依靠。空贏得、瘦嶙峋。 * 此部分翻譯來自AI，僅供參考

注释

屏里金炉帐外灯：屏风后面是金制的香炉，帐外点着灯。掩春睡腾腾：春日里，被子遮掩下，人还在沉睡。绿云堆枕乱鬅鬙：头发如绿云般堆在枕头上，显得凌乱。犹依约、那回曾：仿佛还记得曾经的样子。人生少有，相怜到老，宁不被天憎：人生中很少能有人相伴到老，难道不会被天意所憎恨。而今前事总无凭：如今，过去的事情都成了空。空赢得、瘦棱棱：只是换来了一身的瘦弱和憔悴。屏裏金爐帳外燈：屏風後面是金制的香爐，帳外點着燈。掩春睡騰騰：春日裏，被子遮掩下，人還在沉睡。綠雲堆枕亂鬅鬙：頭髮如綠雲般堆在枕頭上，顯得凌亂。猶依約、那回曾：彷彿還記得曾經的樣子。人生少有，相憐到老，寧不被天憎：人生中很少能有人相伴到老，難道不會被天意所憎恨。而今前事總無憑：如今，過去的事情都成了空。空贏得、瘦棱棱：只是換來了一身的瘦弱和憔悴。

赏析

屏风里金炉帐外灯。掩春睡腾腾。绿云堆枕头乱鬅鬙。仍然依照约定、那回曾。人生少有，相怜到老，宁愿不被上天憎恶。而现在以前的事情总是没有依靠。空赢得、瘦嶙峋。 * 此部分翻译来自AI，仅供参考屏風裏金爐帳外燈。掩春睡騰騰。綠雲堆枕頭亂鬅鬙。仍然依照約定、那回曾。人生少有，相憐到老，寧願不被上天憎惡。而現在以前的事情總是沒有依靠。空贏得、瘦嶙峋。 * 此部分翻譯來自AI，僅供參考

← 返回诗文列表