谢观文理尚书惠西京牡丹 謝觀文理尚書惠西京牡丹
京师轻薄儿，意气多豪侠。
争夸朱颜年少，肯慰白发将花插。
尚书好事与俗殊，怜我霜毛苦萧飒。
赠以洛阳花满盘，◇丽争奇红紫杂。
两京相去五百里，几日驰来足何捷。
紫檀金粉香未吐，绿萼红苞露犹浥。
谓我尝为洛阳客，颇向此花曾涉猎。
忆昔进士初登科，始事相公沿吏牒。
河南官属尽贤俊，洛城池◇相连接。
我时年才二十余，每到花开如蛱蝶。
姚黄魏红腰带◇，泼墨齐头藏绿叶。
鹤翎添色又其次，此外虽妍犹婢妾。
尔来不觉三十年，岁月才如熟羊胛。
无情草木不改色，多难人生自摧拉。
见花了了虽旧识，感物依依几擦睫。
念昔逢花必沽酒，起坐驩呼屡倾榼。
而今得酒复何为，爱花绕之空百匝。
心衰力懒难勉强，与昔一何殊勇怯。
感公意厚不知报，墨笔淋漓口徒嗫。
京師輕薄兒，意氣多豪俠。
爭誇朱顏年少，肯慰白髮將花插。
尚書好事與俗殊，憐我霜毛苦蕭颯。
贈以洛陽花滿盤，◇麗爭奇紅紫雜。
兩京相去五百里，幾日馳來足何捷。
紫檀金粉香未吐，綠萼紅苞露猶浥。
謂我嘗爲洛陽客，頗向此花曾涉獵。
憶昔進士初登科，始事相公沿吏牒。
河南官屬盡賢俊，洛城池◇相連接。
我時年才二十餘，每到花開如蛺蝶。
姚黃魏紅腰帶◇，潑墨齊頭藏綠葉。
鶴翎添色又其次，此外雖妍猶婢妾。
爾來不覺三十年，歲月才如熟羊胛。
無情草木不改色，多難人生自摧拉。
見花了了雖舊識，感物依依幾擦睫。
念昔逢花必沽酒，起坐驩呼屢傾榼。
而今得酒復何爲，愛花繞之空百匝。
心衰力懶難勉強，與昔一何殊勇怯。
感公意厚不知報，墨筆淋漓口徒囁。
分享
译文
京城轻薄儿，神情多豪侠。争夸红颜年少，肯去白头发将花插入。尚书好事与世俗不同，可怜我霜毛苦萧萧飒飒的风声。赠以洛阳花满盘子，王◇丽争奇红紫杂。两京相距五百里，几天驰来满足什么胜利。紫檀金粉香不吐，绿萼红苞露仍然潮湿。说我曾经为洛阳客，也向此花曾涉猎。回忆过去进士初登科，开始工作你沿着吏碟。河南官属都贤良，洛城池王◇相连接。我当时年龄才二十多，每到花开如蛱蝶。姚黄魏红腰带王◇，用墨齐头藏绿叶。鹤翎添色又其次，此外虽然美丽如同婢妾。你来不觉三十年，岁月才能像熟羊胛。无情草木不改色，多难人生从摧毁。见花了了虽然旧相识，感物依依几乎擦一下。想起从前逢花一定买酒，起坐骥呼多次倾榼。而现在得酒又做什么，爱花环绕的空百圈。心衰力懒难以勉强，与过去一个什么特殊勇怯。感你意厚不知道报，墨笔湿淋淋人咬口。 * 此部分翻译来自AI，仅供参考京城輕薄兒，神情多豪俠。爭誇紅顏年少，肯去白頭髮將花插入。尚書好事與世俗不同，可憐我霜毛苦蕭蕭颯颯的風聲。贈以洛陽花滿盤子，王◇麗爭奇紅紫雜。兩京相距五百里，幾天馳來滿足什麼勝利。紫檀金粉香不吐，綠萼紅苞露仍然潮溼。說我曾經爲洛陽客，也向此花曾涉獵。回憶過去進士初登科，開始工作你沿着吏碟。河南官屬都賢良，洛城池王◇相連接。我當時年齡才二十多，每到花開如蛺蝶。姚黃魏紅腰帶王◇，用墨齊頭藏綠葉。鶴翎添色又其次，此外雖然美麗如同婢妾。你來不覺三十年，歲月才能像熟羊胛。無情草木不改色，多難人生從摧毀。見花了了雖然舊相識，感物依依幾乎擦一下。想起從前逢花一定買酒，起坐驥呼多次傾榼。而現在得酒又做什麼，愛花環繞的空百圈。心衰力懶難以勉強，與過去一個什麼特殊勇怯。感你意厚不知道報，墨筆溼淋淋人咬口。 * 此部分翻譯來自AI，僅供參考
注释
诗中通过对比京师轻薄儿与尚书的不同态度，突出了尚书对欧阳修的关爱。诗中‘霜毛苦萧飒’指白发，‘洛阳花满盘’指牡丹花，‘两京相去五百里’指京师与洛阳的距离，‘紫檀金粉’指牡丹花的美丽，‘绿萼红苞’指牡丹花的花苞，‘姚黄魏红’指牡丹花的品种，‘鹤翎添色’指牡丹花的美丽程度，‘熟羊胛’指时间的流逝，‘无情草木’指自然界的不变，‘多难人生’指人生的坎坷，‘见花了了’指看到花，‘感物依依’指感慨万千，‘沽酒’指买酒，‘起坐驩呼’指欢乐地喝酒，‘屡倾榼’指多次倒空酒杯，‘墨笔淋漓’指写作时的情感充沛，‘口徒嗫’指心中感激却难以表达。詩中通過對比京師輕薄兒與尚書的不同態度，突出了尚書對歐陽修的關愛。詩中‘霜毛苦蕭颯’指白髮，‘洛陽花滿盤’指牡丹花，‘兩京相去五百里’指京師與洛陽的距離，‘紫檀金粉’指牡丹花的美麗，‘綠萼紅苞’指牡丹花的花苞，‘姚黃魏紅’指牡丹花的品種，‘鶴翎添色’指牡丹花的美麗程度，‘熟羊胛’指時間的流逝，‘無情草木’指自然界的不變，‘多難人生’指人生的坎坷，‘見花了了’指看到花，‘感物依依’指感慨萬千，‘沽酒’指買酒，‘起坐驩呼’指歡樂地喝酒，‘屢傾榼’指多次倒空酒杯，‘墨筆淋漓’指寫作時的情感充沛，‘口徒囁’指心中感激卻難以表達。
赏析
京城轻薄儿，神情多豪侠。争夸红颜年少，肯去白头发将花插入。尚书好事与世俗不同，可怜我霜毛苦萧萧飒飒的风声。赠以洛阳花满盘子，王◇丽争奇红紫杂。两京相距五百里，几天驰来满足什么胜利。紫檀金粉香不吐，绿萼红苞露仍然潮湿。说我曾经为洛阳客，也向此花曾涉猎。回忆过去进士初登科，开始工作你沿着吏碟。河南官属都贤良，洛城池王◇相连接。我当时年龄才二十多，每到花开如蛱蝶。姚黄魏红腰带王◇，用墨齐头藏绿叶。鹤翎添色又其次，此外虽然美丽如同婢妾。你来不觉三十年，岁月才能像熟羊胛。无情草木不改色，多难人生从摧毁。见花了了虽然旧相识，感物依依几乎擦一下。想起从前逢花一定买酒，起坐骥呼多次倾榼。而现在得酒又做什么，爱花环绕的空百圈。心衰力懒难以勉强，与过去一个什么特殊勇怯。感你意厚不知道报，墨笔湿淋淋人咬口。 * 此部分翻译来自AI，仅供参考京城輕薄兒，神情多豪俠。爭誇紅顏年少，肯去白頭髮將花插入。尚書好事與世俗不同，可憐我霜毛苦蕭蕭颯颯的風聲。贈以洛陽花滿盤子，王◇麗爭奇紅紫雜。兩京相距五百里，幾天馳來滿足什麼勝利。紫檀金粉香不吐，綠萼紅苞露仍然潮溼。說我曾經爲洛陽客，也向此花曾涉獵。回憶過去進士初登科，開始工作你沿着吏碟。河南官屬都賢良，洛城池王◇相連接。我當時年齡才二十多，每到花開如蛺蝶。姚黃魏紅腰帶王◇，用墨齊頭藏綠葉。鶴翎添色又其次，此外雖然美麗如同婢妾。你來不覺三十年，歲月才能像熟羊胛。無情草木不改色，多難人生從摧毀。見花了了雖然舊相識，感物依依幾乎擦一下。想起從前逢花一定買酒，起坐驥呼多次傾榼。而現在得酒又做什麼，愛花環繞的空百圈。心衰力懶難以勉強，與過去一個什麼特殊勇怯。感你意厚不知道報，墨筆溼淋淋人咬口。 * 此部分翻譯來自AI，僅供參考