谢公挽词三首 謝公輓詞三首
乐事与良辰,平生爱洛滨。
泉台一闭夜,蒿里不知春。
翰墨犹新泽,图书已素尘。
堪怜寝门哭,犹有旧时宾。
樂事與良辰,平生愛洛濱。
泉臺一閉夜,蒿里不知春。
翰墨猶新澤,圖書已素塵。
堪憐寢門哭,猶有舊時賓。
分享
译文
快乐的事和良辰,平时爱洛水之滨。泉台一关闭夜,蒿草里不知道春天。笔墨还是新泽,图书已白尘。可怜寝门哭,还有一些宾客。 * 此部分翻译来自AI,仅供参考快樂的事和良辰,平時愛洛水之濱。泉臺一關閉夜,蒿草裏不知道春天。筆墨還是新澤,圖書已白塵。可憐寢門哭,還有一些賓客。 * 此部分翻譯來自AI,僅供參考
注释
洛滨:指洛水之滨,此处代指美好的时光和地方。泉台:指阴间,此处指谢公去世。蒿里:古代墓地,此处指谢公的墓地。翰墨:指书法和文章。素尘:白色的灰尘,此处指图书因久未翻阅而落满灰尘。寝门:指家中的卧室门,此处指家中。旧时宾:指过去的客人,此处指谢公生前的朋友。洛濱:指洛水之濱,此處代指美好的時光和地方。泉臺:指陰間,此處指謝公去世。蒿里:古代墓地,此處指謝公的墓地。翰墨:指書法和文章。素塵:白色的灰塵,此處指圖書因久未翻閱而落滿灰塵。寢門:指家中的臥室門,此處指家中。舊時賓:指過去的客人,此處指謝公生前的朋友。
赏析
快乐的事和良辰,平时爱洛水之滨。泉台一关闭夜,蒿草里不知道春天。笔墨还是新泽,图书已白尘。可怜寝门哭,还有一些宾客。 * 此部分翻译来自AI,仅供参考快樂的事和良辰,平時愛洛水之濱。泉臺一關閉夜,蒿草裏不知道春天。筆墨還是新澤,圖書已白塵。可憐寢門哭,還有一些賓客。 * 此部分翻譯來自AI,僅供參考