晓发齐州道中二首 曉發齊州道中二首
东州几日倦征轩,千骑骖驔白草原。
鴈入寒云惊晓角,鸡鸣苍海浴朝暾。
国恩未报身先老,客思无憀岁已昏。
谁得平时为郡乐,自怜痟渴马文园。
東州幾日倦徵軒,千騎驂驔白草原。
鴈入寒雲驚曉角,雞鳴蒼海浴朝暾。
國恩未報身先老,客思無憀歲已昏。
誰得平時爲郡樂,自憐痟渴馬文園。
分享
译文
东州几天疲倦征轩,千骑着驔白草原。雁入冷云吃惊晓角,鸡叫苍海浴朝暾。国家恩未报身先老,客人想无聊时已黄昏。谁得到平时为郡音乐,自怜头痛病渴马文化园。 * 此部分翻译来自AI,仅供参考東州幾天疲倦徵軒,千騎着驔白草原。雁入冷雲喫驚曉角,雞叫蒼海浴朝暾。國家恩未報身先老,客人想無聊時已黃昏。誰得到平時爲郡音樂,自憐頭痛病渴馬文化園。 * 此部分翻譯來自AI,僅供參考
注释
东州:地名,指东州地区。倦征轩:疲惫的征途。千骑骖驔:骑着马匹的队伍。白草原:广阔的草原。鴈:雁。寒云:寒冷的云层。晓角:清晨的号角声。鸡鸣:鸡鸣声。苍海:广阔的海洋。浴朝暾:沐浴在朝阳之中。国恩:国家的恩惠。未报身先老:未能报答国家的恩惠,自己却已经老去。客思:客居他乡的思念。无憀:无聊。岁已昏:岁月已经过去。平时:平常时期。郡乐:做郡守的快乐。自怜:自己怜悯自己。痟渴:口渴。马文园:指马文园,古代诗人马文园曾在此地做官。東州:地名,指東州地區。倦徵軒:疲憊的征途。千騎驂驔:騎着馬匹的隊伍。白草原:廣闊的草原。鴈:雁。寒雲:寒冷的雲層。曉角:清晨的號角聲。雞鳴:雞鳴聲。蒼海:廣闊的海洋。浴朝暾:沐浴在朝陽之中。國恩:國家的恩惠。未報身先老:未能報答國家的恩惠,自己卻已經老去。客思:客居他鄉的思念。無憀:無聊。歲已昏:歲月已經過去。平時:平常時期。郡樂:做郡守的快樂。自憐:自己憐憫自己。痟渴:口渴。馬文園:指馬文園,古代詩人馬文園曾在此地做官。
赏析
东州几天疲倦征轩,千骑着驔白草原。雁入冷云吃惊晓角,鸡叫苍海浴朝暾。国家恩未报身先老,客人想无聊时已黄昏。谁得到平时为郡音乐,自怜头痛病渴马文化园。 * 此部分翻译来自AI,仅供参考東州幾天疲倦徵軒,千騎着驔白草原。雁入冷雲喫驚曉角,雞叫蒼海浴朝暾。國家恩未報身先老,客人想無聊時已黃昏。誰得到平時爲郡音樂,自憐頭痛病渴馬文化園。 * 此部分翻譯來自AI,僅供參考