西征道中送陈舅秀才北归 西征道中送陳舅秀才北歸

xī zhēng dào zhōng sòng chén jiù xiù cái běi guī

欧阳修 宋 歐陽修 宋

ōu yáng xiū · sòng

标签： 诗词詩詞

棋qí墅shù风fēng流liú谢xiè舅jiù贤xián，发fā光guāng如rú葆bǎo惜xī穷qióng年nián。

人rén随suí黄huáng鹄gǔ飞fēi千qiān里lǐ，酒jiǔ满mǎn栖qī乌wū送sòng一yī弦xián。

望wàng驿yì早zǎo梅méi迎yíng远yuǎn使shǐ，拂fú鞍ān衰shuāi柳liǔ拗ǎo归guī鞭biān。

越yuè禽qín胡hú马mǎ相xiāng逢féng地dì，南nán北běi思sī归guī各gè黯àn然rán。

棋墅风流谢舅贤，发光如葆惜穷年。

人随黄鹄飞千里，酒满栖乌送一弦。

望驿早梅迎远使，拂鞍衰柳拗归鞭。

越禽胡马相逢地，南北思归各黯然。

棋墅風流謝舅賢，發光如葆惜窮年。

人隨黃鵠飛千里，酒滿棲烏送一弦。

望驛早梅迎遠使，拂鞍衰柳拗歸鞭。

越禽胡馬相逢地，南北思歸各黯然。

分享

复制链接或文字到微信；「保存分享图」生成竖版配图（手机端会弹出预览，长按图片可存相册）。微信内无法直接下载，请用预览长按保存，或点右上角在系统浏览器打开。

译文

棋别墅风流感谢舅舅贤，发光如葆可惜整年。人随天鹅飞千里，酒满栖息乌送一根弦。望驿早梅迎接远方的使节，拂鞍衰柳别扭回鞭。越禽胡马相遇地，南北想回家都黯然。 * 此部分翻译来自AI，仅供参考棋別墅風流感謝舅舅賢，發光如葆可惜整年。人隨天鵝飛千里，酒滿棲息烏送一根弦。望驛早梅迎接遠方的使節，拂鞍衰柳彆扭回鞭。越禽胡馬相遇地，南北想回家都黯然。 * 此部分翻譯來自AI，僅供參考

注释

1. 棋墅：指棋子别墅，形容棋艺高超。舅贤：舅舅贤能。发光如葆：像宝珠一样发光，比喻才能出众。穷年：一生。2. 黄鹄：古代神话中的神鸟，比喻远大的志向。3. 栖乌：栖息的乌鸦。一弦：琴弦，比喻琴声。4. 驿：驿站，古代传递文书和消息的地方。早梅：早开的梅花。5. 拂鞍：拍打马鞍，准备启程。衰柳：枯萎的柳树。拗归鞭：挥鞭归去。6. 越禽胡马：指南方鸟类和北方马，比喻南北不同。相逢地：相遇的地方。7. 思归：想家。黯然：忧伤的样子。1. 棋墅：指棋子別墅，形容棋藝高超。舅賢：舅舅賢能。發光如葆：像寶珠一樣發光，比喻才能出衆。窮年：一生。2. 黃鵠：古代神話中的神鳥，比喻遠大的志向。3. 棲烏：棲息的烏鴉。一弦：琴絃，比喻琴聲。4. 驛：驛站，古代傳遞文書和消息的地方。早梅：早開的梅花。5. 拂鞍：拍打馬鞍，準備啓程。衰柳：枯萎的柳樹。拗歸鞭：揮鞭歸去。6. 越禽胡馬：指南方鳥類和北方馬，比喻南北不同。相逢地：相遇的地方。7. 思歸：想家。黯然：憂傷的樣子。

赏析

棋别墅风流感谢舅舅贤，发光如葆可惜整年。人随天鹅飞千里，酒满栖息乌送一根弦。望驿早梅迎接远方的使节，拂鞍衰柳别扭回鞭。越禽胡马相遇地，南北想回家都黯然。 * 此部分翻译来自AI，仅供参考棋別墅風流感謝舅舅賢，發光如葆可惜整年。人隨天鵝飛千里，酒滿棲息烏送一根弦。望驛早梅迎接遠方的使節，拂鞍衰柳彆扭回鞭。越禽胡馬相遇地，南北想回家都黯然。 * 此部分翻譯來自AI，僅供參考

← 返回诗文列表