戏书 戲書
支离多病叹衰颜,赖得群居一笑欢。
人老思家甚年少,身闲泥酒过春寒。
来时御柳天街冻,归去梨花禁◇残。
纵使开门佳节晚,未妨双鹤舞霜翰。
支離多病嘆衰顏,賴得羣居一笑歡。
人老思家甚年少,身閒泥酒過春寒。
來時御柳天街凍,歸去梨花禁◇殘。
縱使開門佳節晚,未妨雙鶴舞霜翰。
分享
译文
支离多病叹息衰颜,赖有群居一笑欢。人老想家很年轻,本人熟悉泥酒经过春寒。来时到柳天街冻,归去梨花禁止王◇残。即使开门佳节晚,不妨碍两只鹤舞霜翰。 * 此部分翻译来自AI,仅供参考支離多病嘆息衰顏,賴有羣居一笑歡。人老想家很年輕,本人熟悉泥酒經過春寒。來時到柳天街凍,歸去梨花禁止王◇殘。即使開門佳節晚,不妨礙兩隻鶴舞霜翰。 * 此部分翻譯來自AI,僅供參考
注释
本诗通过描绘诗人晚年生活的片段,表达了对时光流逝和人生无常的感慨。‘支离多病’指身体多病,‘衰颜’指容颜衰老,‘赖得群居一笑欢’表示依赖与朋友相聚时的欢乐来慰藉自己。‘人老思家’和‘身闲泥酒’反映了诗人晚年对家的思念和对闲适生活的向往。‘御柳天街冻’和‘梨花禁残’描绘了早春的景色,而‘双鹤舞霜翰’则寓意诗人即使岁月已晚,仍保持高洁的品格。‘禁’通‘寝’,指宫禁,这里指皇家园林。本詩通過描繪詩人晚年生活的片段,表達了對時光流逝和人生無常的感慨。‘支離多病’指身體多病,‘衰顏’指容顏衰老,‘賴得羣居一笑歡’表示依賴與朋友相聚時的歡樂來慰藉自己。‘人老思家’和‘身閒泥酒’反映了詩人晚年對家的思念和對閒適生活的嚮往。‘御柳天街凍’和‘梨花禁殘’描繪了早春的景色,而‘雙鶴舞霜翰’則寓意詩人即使歲月已晚,仍保持高潔的品格。‘禁’通‘寢’,指宮禁,這裏指皇家園林。
赏析
支离多病叹息衰颜,赖有群居一笑欢。人老想家很年轻,本人熟悉泥酒经过春寒。来时到柳天街冻,归去梨花禁止王◇残。即使开门佳节晚,不妨碍两只鹤舞霜翰。 * 此部分翻译来自AI,仅供参考支離多病嘆息衰顏,賴有羣居一笑歡。人老想家很年輕,本人熟悉泥酒經過春寒。來時到柳天街凍,歸去梨花禁止王◇殘。即使開門佳節晚,不妨礙兩隻鶴舞霜翰。 * 此部分翻譯來自AI,僅供參考