听平戎操 聽平戎操
西戎负固稽天诛，勇夫战死智士谟。
上人知白何为者，年少力壮逃浮屠。
自言平戎有古操，抱琴欲进为我娱。
我材不足置廊庙，力弱又不堪戈殳。
遭时有事独无用，偷安饱食与汝俱。
尔知平戎竞何事，自古无不由吾儒。
周宣六月伐猃狁，汉武五道征匈奴。
方叔召虎乃真将，卫青去病诚区区。
建功立业当盛日，后世称咏于诗书。
平生又欲慕贾谊，长缨直请系单于。
当衢理检四面启，有策不献空踟蹰。
◇君为我奏此曲，听之空使壮士吁。
推琴置酒恍若失，谁谓子琴能起予。
西戎負固稽天誅，勇夫戰死智士謨。
上人知白何爲者，年少力壯逃浮屠。
自言平戎有古操，抱琴欲進爲我娛。
我材不足置廊廟，力弱又不堪戈殳。
遭時有事獨無用，偷安飽食與汝俱。
爾知平戎競何事，自古無不由吾儒。
周宣六月伐獫狁，漢武五道徵匈奴。
方叔召虎乃真將，衛青去病誠區區。
建功立業當盛日，後世稱詠於詩書。
平生又欲慕賈誼，長纓直請系單于。
當衢理檢四面啓，有策不獻空踟躕。
◇君爲我奏此曲，聽之空使壯士籲。
推琴置酒恍若失，誰謂子琴能起予。
分享
译文
西戎顽固受到延误，勇敢打仗死智士漠。上人知道白什么的，年轻力壮逃佛塔。自称平戎有古代操，抱着琴要升为我娱乐。我材料不足以设置决策，力量弱小又不能戈殳。碰巧有事却没有用，苟且偷安饱食和你一起。你知道平戎竞争什么事，自古以来没有不由我读书。周宣布六月征伐猃狁，汉武帝五道征讨匈奴。方叔召虎就真要，卫青霍去病实在微不足道。建功立业当盛天，后世称诗歌在《诗》、《书》。平生又想慕贾谊，长缨直请系单于。在大街上理检四面开，有办法不献上空徘徊。王◇您为我演奏这首曲子，听的空派壮士啊。推琴放在酒仿佛失去了，谁说你琴能起我。 * 此部分翻译来自AI，仅供参考西戎頑固受到延誤，勇敢打仗死智士漠。上人知道白什麼的，年輕力壯逃佛塔。自稱平戎有古代操，抱着琴要升爲我娛樂。我材料不足以設置決策，力量弱小又不能戈殳。碰巧有事卻沒有用，苟且偷安飽食和你一起。你知道平戎競爭什麼事，自古以來沒有不由我讀書。周宣佈六月征伐獫狁，漢武帝五道征討匈奴。方叔召虎就真要，衛青霍去病實在微不足道。建功立業當盛天，後世稱詩歌在《詩》、《書》。平生又想慕賈誼，長纓直請系單于。在大街上理檢四面開，有辦法不獻上空徘徊。王◇您爲我演奏這首曲子，聽的空派壯士啊。推琴放在酒彷彿失去了，誰說你琴能起我。 * 此部分翻譯來自AI，僅供參考
注释
负固：依仗坚固的防御。稽：等待。谟：谋略。白：明白。浮屠：佛教徒。操：乐曲。廊庙：朝廷。戈殳：武器。儒：儒者。猃狁：古代北方民族。匈奴：古代北方民族。方叔、召虎：古代将领。卫青、去病：汉代将领。贾谊：汉代文学家。单于：古代北方民族的首领。衢：四通八达的大路。推琴置酒：放下琴，摆上酒。起予：启发我。負固：依仗堅固的防禦。稽：等待。謨：謀略。白：明白。浮屠：佛教徒。操：樂曲。廊廟：朝廷。戈殳：武器。儒：儒者。獫狁：古代北方民族。匈奴：古代北方民族。方叔、召虎：古代將領。衛青、去病：漢代將領。賈誼：漢代文學家。單于：古代北方民族的首領。衢：四通八達的大路。推琴置酒：放下琴，擺上酒。起予：啓發我。
赏析
西戎顽固受到延误，勇敢打仗死智士漠。上人知道白什么的，年轻力壮逃佛塔。自称平戎有古代操，抱着琴要升为我娱乐。我材料不足以设置决策，力量弱小又不能戈殳。碰巧有事却没有用，苟且偷安饱食和你一起。你知道平戎竞争什么事，自古以来没有不由我读书。周宣布六月征伐猃狁，汉武帝五道征讨匈奴。方叔召虎就真要，卫青霍去病实在微不足道。建功立业当盛天，后世称诗歌在《诗》、《书》。平生又想慕贾谊，长缨直请系单于。在大街上理检四面开，有办法不献上空徘徊。王◇您为我演奏这首曲子，听的空派壮士啊。推琴放在酒仿佛失去了，谁说你琴能起我。 * 此部分翻译来自AI，仅供参考西戎頑固受到延誤，勇敢打仗死智士漠。上人知道白什麼的，年輕力壯逃佛塔。自稱平戎有古代操，抱着琴要升爲我娛樂。我材料不足以設置決策，力量弱小又不能戈殳。碰巧有事卻沒有用，苟且偷安飽食和你一起。你知道平戎競爭什麼事，自古以來沒有不由我讀書。周宣佈六月征伐獫狁，漢武帝五道征討匈奴。方叔召虎就真要，衛青霍去病實在微不足道。建功立業當盛天，後世稱詩歌在《詩》、《書》。平生又想慕賈誼，長纓直請系單于。在大街上理檢四面開，有辦法不獻上空徘徊。王◇您爲我演奏這首曲子，聽的空派壯士啊。推琴放在酒彷彿失去了，誰說你琴能起我。 * 此部分翻譯來自AI，僅供參考