题光化张氏园亭 題光化張氏園亭
君家花几种,来自洛之滨。
惟我曾游洛,看花若故人。
芳菲不改色,开落几经春。
陶令来常醉,山公到最频。
曲池涵草树,啼鸟悦松筠。
相德今方赖,思归未有因。
君家花幾種,來自洛之濱。
惟我曾遊洛,看花若故人。
芳菲不改色,開落幾經春。
陶令來常醉,山公到最頻。
曲池涵草樹,啼鳥悅松筠。
相德今方賴,思歸未有因。
分享
译文
你家花多少种,来从洛水之滨。我曾游览洛阳,看花如老朋友。芳菲不改色,开落几经春。陶令来经常喝醉,山公到最频繁。曲池滋润草木,啼鸟高兴松竹。相德现在正依赖,想回家没有利用。 * 此部分翻译来自AI,仅供参考你家花多少種,來從洛水之濱。我曾遊覽洛陽,看花如老朋友。芳菲不改色,開落幾經春。陶令來經常喝醉,山公到最頻繁。曲池滋潤草木,啼鳥高興松竹。相德現在正依賴,想回家沒有利用。 * 此部分翻譯來自AI,僅供參考
注释
洛:古都洛阳,此处指洛水之滨。 陶令:指东晋诗人陶渊明,此处代指陶渊明。 山公:指东汉末年名士山涛,此处代指山涛。 涵:包容,此处指曲池中包含着草树。 啼鸟:啼叫的鸟儿。 悦:欢悦,此处指啼鸟欢悦。 松筠:松树和竹子,此处指松竹。 相德:相互尊重,此处指彼此之间的情谊。 思归:思念故乡。 未有因:没有原因,此处指没有归乡的理由。洛:古都洛陽,此處指洛水之濱。 陶令:指東晉詩人陶淵明,此處代指陶淵明。 山公:指東漢末年名士山濤,此處代指山濤。 涵:包容,此處指曲池中包含着草樹。 啼鳥:啼叫的鳥兒。 悅:歡悅,此處指啼鳥歡悅。 松筠:松樹和竹子,此處指松竹。 相德:相互尊重,此處指彼此之間的情誼。 思歸:思念故鄉。 未有因:沒有原因,此處指沒有歸鄉的理由。
赏析
你家花多少种,来从洛水之滨。我曾游览洛阳,看花如老朋友。芳菲不改色,开落几经春。陶令来经常喝醉,山公到最频繁。曲池滋润草木,啼鸟高兴松竹。相德现在正依赖,想回家没有利用。 * 此部分翻译来自AI,仅供参考你家花多少種,來從洛水之濱。我曾遊覽洛陽,看花如老朋友。芳菲不改色,開落幾經春。陶令來經常喝醉,山公到最頻繁。曲池滋潤草木,啼鳥高興松竹。相德現在正依賴,想回家沒有利用。 * 此部分翻譯來自AI,僅供參考