题滁州醉翁亭 題滁州醉翁亭
四十未为老，醉翁偶题篇。
醉中遗万物，岂复记吾年。
但爱亭下水，来从乱峰间。
声如自空落，泻向两檐前。
流入岩下溪，幽泉助涓涓。
响不乱人语，其清非管弦。
岂不美丝竹，丝竹不胜繁。
所以屡携酒，远步就潺湲。
野鸟窥我醉，溪云留我眠。
山花徒能笑，不解与我言。
惟有岩风来，吹我还醒然。
四十未爲老，醉翁偶題篇。
醉中遺萬物，豈復記吾年。
但愛亭下水，來從亂峯間。
聲如自空落，瀉向兩檐前。
流入巖下溪，幽泉助涓涓。
響不亂人語，其清非管絃。
豈不美絲竹，絲竹不勝繁。
所以屢攜酒，遠步就潺湲。
野鳥窺我醉，溪雲留我眠。
山花徒能笑，不解與我言。
惟有巖風來，吹我還醒然。
分享
译文
四十还不算老，醉翁偶然写篇。醉中给万物，怎么还会记得我年。只爱亭下水，来从杂乱的山峰之间。声音好像从空中落下，泻向两檐前。流入岩下的溪水，幽泉帮助涓涓。响不乱入语，他的清廉不是音乐。难道不好音乐，乐队不胜繁多。之所以多次带着酒，远步行到涟涟。野鸟观察我醉了，溪云留下我睡觉。山花只能笑，不知道跟我说。只有岩风来，吹我还清醒地。 * 此部分翻译来自AI，仅供参考四十還不算老，醉翁偶然寫篇。醉中給萬物，怎麼還會記得我年。只愛亭下水，來從雜亂的山峯之間。聲音好像從空中落下，瀉向兩檐前。流入巖下的溪水，幽泉幫助涓涓。響不亂入語，他的清廉不是音樂。難道不好音樂，樂隊不勝繁多。之所以多次帶着酒，遠步行到漣漣。野鳥觀察我醉了，溪雲留下我睡覺。山花只能笑，不知道跟我說。只有巖風來，吹我還清醒地。 * 此部分翻譯來自AI，僅供參考
注释
醉翁：作者自称。滁州：今安徽滁县。醉翁亭：在滁州城西南琅琊山。这首诗是作者游历滁州后所作。首联自嘲，次联写醉后忘却年龄。颔联写醉翁亭下溪水的声音，颈联写溪水流入岩下溪的景象。尾联写醉翁被野鸟窥视，山花嘲笑，只有岩风能吹醒他。全诗以醉翁自嘲为开端，表达了作者对山水自然的热爱和对人生的感悟。醉翁：作者自稱。滁州：今安徽滁縣。醉翁亭：在滁州城西南琅琊山。這首詩是作者遊歷滁州後所作。首聯自嘲，次聯寫醉後忘卻年齡。頷聯寫醉翁亭下溪水的聲音，頸聯寫溪水流入巖下溪的景象。尾聯寫醉翁被野鳥窺視，山花嘲笑，只有巖風能吹醒他。全詩以醉翁自嘲爲開端，表達了作者對山水自然的熱愛和對人生的感悟。
赏析
四十还不算老，醉翁偶然写篇。醉中给万物，怎么还会记得我年。只爱亭下水，来从杂乱的山峰之间。声音好像从空中落下，泻向两檐前。流入岩下的溪水，幽泉帮助涓涓。响不乱入语，他的清廉不是音乐。难道不好音乐，乐队不胜繁多。之所以多次带着酒，远步行到涟涟。野鸟观察我醉了，溪云留下我睡觉。山花只能笑，不知道跟我说。只有岩风来，吹我还清醒地。 * 此部分翻译来自AI，仅供参考四十還不算老，醉翁偶然寫篇。醉中給萬物，怎麼還會記得我年。只愛亭下水，來從雜亂的山峯之間。聲音好像從空中落下，瀉向兩檐前。流入巖下的溪水，幽泉幫助涓涓。響不亂入語，他的清廉不是音樂。難道不好音樂，樂隊不勝繁多。之所以多次帶着酒，遠步行到漣漣。野鳥觀察我醉了，溪雲留下我睡覺。山花只能笑，不知道跟我說。只有巖風來，吹我還清醒地。 * 此部分翻譯來自AI，僅供參考