桃源忆故人 桃源憶故人

táo yuán yì gù rén

欧阳修 宋 词牌：桃源忆故人 歐陽修 宋 词牌：桃源憶故人

ōu yáng xiū · sòng

标签： 诗词詩詞

梅méi梢shāo弄nòng粉fěn香xiāng犹yóu嫩nèn。

欲yù寄jì江jiāng南nán春chūn信xìn。

别bié后hòu寸cùn肠cháng萦yíng损sǔn。

说shuō与yǔ伊yī争zhēng稳wěn。

小xiǎo炉lú独dú守shǒu寒hán灰huī烬jìn。

忍rěn泪lèi低dī头tóu画huà尽jǐn。

眉méi上shàng万wàn重zhòng新xīn恨hèn。

竟jìng日rì无wú人rén问wèn。

梅梢弄粉香犹嫩。

欲寄江南春信。

别后寸肠萦损。

说与伊争稳。

小炉独守寒灰烬。

忍泪低头画尽。

眉上万重新恨。

竟日无人问。

梅梢弄粉香猶嫩。

欲寄江南春信。

別後寸腸縈損。

說與伊爭穩。

小爐獨守寒灰燼。

忍淚低頭畫盡。

眉上萬重新恨。

竟日無人問。

分享

复制链接或文字到微信；「保存分享图」生成竖版配图（手机端会弹出预览，长按图片可存相册）。微信内无法直接下载，请用预览长按保存，或点右上角在系统浏览器打开。

译文

梅梢弄粉香还嫩。想寄江南春信。分手后寸肠萦损。说与伊争稳。小炉独守冷灰烬。忍泪低头画尽。眉上万重新恨。终日无人问。 * 此部分翻译来自AI，仅供参考梅梢弄粉香還嫩。想寄江南春信。分手後寸腸縈損。說與伊爭穩。小爐獨守冷灰燼。忍淚低頭畫盡。眉上萬重新恨。終日無人問。 * 此部分翻譯來自AI，僅供參考

注释

梅梢弄粉香犹嫩：梅花尖端的花粉香味还很淡雅。梅梢，指梅花的枝头。弄粉，指花瓣上的花粉。香犹嫩，指香气还比较淡。江南春信：寄往江南的春天的信息。寸肠萦损：形容离别后心情非常痛苦，寸肠，极言心痛。说与伊争稳：想告诉对方争得安宁。伊，指所爱的人。小炉独守寒灰烬：独自守着炉子，炉中只剩下冷的灰烬。形容孤独寂寞。忍泪低头画尽：忍住泪水，低头画完一幅画。眉上万重新恨：眉头紧锁，心中充满了新的怨恨。竟日无人问：整天没有人来问候。梅梢弄粉香猶嫩：梅花尖端的花粉香味還很淡雅。梅梢，指梅花的枝頭。弄粉，指花瓣上的花粉。香猶嫩，指香氣還比較淡。江南春信：寄往江南的春天的信息。寸腸縈損：形容離別後心情非常痛苦，寸腸，極言心痛。說與伊爭穩：想告訴對方爭得安寧。伊，指所愛的人。小爐獨守寒灰燼：獨自守着爐子，爐中只剩下冷的灰燼。形容孤獨寂寞。忍淚低頭畫盡：忍住淚水，低頭畫完一幅畫。眉上萬重新恨：眉頭緊鎖，心中充滿了新的怨恨。竟日無人問：整天沒有人來問候。

赏析

梅梢弄粉香还嫩。想寄江南春信。分手后寸肠萦损。说与伊争稳。小炉独守冷灰烬。忍泪低头画尽。眉上万重新恨。终日无人问。 * 此部分翻译来自AI，仅供参考梅梢弄粉香還嫩。想寄江南春信。分手後寸腸縈損。說與伊爭穩。小爐獨守冷灰燼。忍淚低頭畫盡。眉上萬重新恨。終日無人問。 * 此部分翻譯來自AI，僅供參考

← 返回诗文列表