太白戏圣俞 太白戲聖俞
开元无事二十年，五兵不用太白闲。
太白之精下人间，李白高歌蜀道难。
蜀道之难难于上青天，李白落笔生云烟。
千奇万险不可攀，却视蜀道犹平川。
宫娃扶来白已醉，醉里诗成醒不记。
忽然乘兴登名山，龙咆虎啸松风寒。
山头婆娑弄明月，九域尘土悲人寰。
吹笙饮酒紫阳家，紫阳真人驾云车。
空山流水空流花，飘然已去凌青霞。
下看区区郊与岛，萤飞露湿吟秋草。
開元無事二十年，五兵不用太白閒。
太白之精下人間，李白高歌蜀道難。
蜀道之難難於上青天，李白落筆生雲煙。
千奇萬險不可攀，卻視蜀道猶平川。
宮娃扶來白已醉，醉裏詩成醒不記。
忽然乘興登名山，龍咆虎嘯松風寒。
山頭婆娑弄明月，九域塵土悲人寰。
吹笙飲酒紫陽家，紫陽真人駕雲車。
空山流水空流花，飄然已去凌青霞。
下看區區郊與島，螢飛露溼吟秋草。
分享
译文
开元无事二十年，五兵不用太白闲。金星的精神下人间，李白高歌蜀道难。蜀道难难于上青天了，李白落笔生云烟。千奇万险不可攀登，拒绝看蜀道还平川。宫娃扶来告诉他已经醉了，醉里诗成醒不记。忽然乘兴登上高山，龙阻挡虎啸松风寒。山头婆娑弄明月，九域尘土悲伤人间。吹笙饮酒紫阳家，紫阳真人驾着云车。空山流水空流花，飘飘然已去欺凌青霞。下看区区郊和岛，萤火虫飞露湿吟秋草。 * 此部分翻译来自AI，仅供参考開元無事二十年，五兵不用太白閒。金星的精神下人間，李白高歌蜀道難。蜀道難難於上青天了，李白落筆生雲煙。千奇萬險不可攀登，拒絕看蜀道還平川。宮娃扶來告訴他已經醉了，醉裏詩成醒不記。忽然乘興登上高山，龍阻擋虎嘯松風寒。山頭婆娑弄明月，九域塵土悲傷人間。吹笙飲酒紫陽家，紫陽真人駕着雲車。空山流水空流花，飄飄然已去欺凌青霞。下看區區郊和島，螢火蟲飛露溼吟秋草。 * 此部分翻譯來自AI，僅供參考
注释
太白：指李白，唐代著名诗人。开元：唐玄宗年号。五兵：指古代的五种兵器，即弓、矢、矛、戟、刀。太白闲：指李白闲暇之余。蜀道难：李白诗作，描写蜀道险峻。宫娃：宫女。扶来：搀扶而来。白已醉：李白已经醉了。醉里诗成：醉酒中创作的诗。醒不记：醒来后不记得。名山：著名的山。龙咆虎啸：形容山中的景象。松风寒：松树被寒风吹拂。婆娑：盘旋舞动的样子。明月：月亮。九域：泛指天下。紫阳家：紫阳真人居住的地方。紫阳真人：道教仙人。驾云车：乘坐云车。空山流水：空旷的山中流水。空流花：无花之水。飘然已去：飘然而去。凌青霞：超越青霞。区区：形容小。郊与岛：郊外的小岛。萤飞露湿：萤火虫飞舞，露水湿润。吟秋草：吟咏秋天的草地。太白：指李白，唐代著名詩人。開元：唐玄宗年號。五兵：指古代的五種兵器，即弓、矢、矛、戟、刀。太白閒：指李白閒暇之餘。蜀道難：李白詩作，描寫蜀道險峻。宮娃：宮女。扶來：攙扶而來。白已醉：李白已經醉了。醉裏詩成：醉酒中創作的詩。醒不記：醒來後不記得。名山：著名的山。龍咆虎嘯：形容山中的景象。松風寒：松樹被寒風吹拂。婆娑：盤旋舞動的樣子。明月：月亮。九域：泛指天下。紫陽家：紫陽真人居住的地方。紫陽真人：道教仙人。駕雲車：乘坐雲車。空山流水：空曠的山中流水。空流花：無花之水。飄然已去：飄然而去。凌青霞：超越青霞。區區：形容小。郊與島：郊外的小島。螢飛露溼：螢火蟲飛舞，露水溼潤。吟秋草：吟詠秋天的草地。
赏析
开元无事二十年，五兵不用太白闲。金星的精神下人间，李白高歌蜀道难。蜀道难难于上青天了，李白落笔生云烟。千奇万险不可攀登，拒绝看蜀道还平川。宫娃扶来告诉他已经醉了，醉里诗成醒不记。忽然乘兴登上高山，龙阻挡虎啸松风寒。山头婆娑弄明月，九域尘土悲伤人间。吹笙饮酒紫阳家，紫阳真人驾着云车。空山流水空流花，飘飘然已去欺凌青霞。下看区区郊和岛，萤火虫飞露湿吟秋草。 * 此部分翻译来自AI，仅供参考開元無事二十年，五兵不用太白閒。金星的精神下人間，李白高歌蜀道難。蜀道難難於上青天了，李白落筆生雲煙。千奇萬險不可攀登，拒絕看蜀道還平川。宮娃扶來告訴他已經醉了，醉裏詩成醒不記。忽然乘興登上高山，龍阻擋虎嘯松風寒。山頭婆娑弄明月，九域塵土悲傷人間。吹笙飲酒紫陽家，紫陽真人駕着雲車。空山流水空流花，飄飄然已去欺凌青霞。下看區區郊和島，螢火蟲飛露溼吟秋草。 * 此部分翻譯來自AI，僅供參考