送致政朱郎中 送致政朱郎中

sòng zhì zhèng zhū láng zhōng

欧阳修 宋 歐陽修 宋

ōu yáng xiū · sòng

标签： 诗词詩詞

平píng生shēng不bù省shěng问wèn田tián园yuán，白bái首shǒu忘wàng怀huái道dào更gèng尊zūn。

已yǐ上shàng印yìn书shū辞cí北běi阙quē，稍shāo留liú冠guān盖gài饯jiàn东dōng门mén。

冯féng唐táng老lǎo有yǒu为wèi郎láng恋liàn，疏shū广guǎng终zhōng无wú任rèn子zi恩ēn。

今jīn日rì荣róng归guī人rén所suǒ羡xiàn，两liǎng儿ér腰yāo绶shòu拥yōng高gāo轩xuān。

平生不省问田园，白首忘怀道更尊。

已上印书辞北阙，稍留冠盖饯东门。

冯唐老有为郎恋，疏广终无任子恩。

今日荣归人所羡，两儿腰绶拥高轩。

平生不省問田園，白首忘懷道更尊。

已上印書辭北闕，稍留冠蓋餞東門。

馮唐老有爲郎戀，疏廣終無任子恩。

今日榮歸人所羨，兩兒腰綬擁高軒。

分享

复制链接或文字到微信；「保存分享图」生成竖版配图（手机端会弹出预览，长按图片可存相册）。微信内无法直接下载，请用预览长按保存，或点右上角在系统浏览器打开。

译文

平生不过问田园，老忘怀道更高。以上印书辞往网，稍留冠是在东门。冯唐年老有为郎恋，疏广始终没有任子恩。今天荣耀归别人所羡慕，两个孩子腰部绶带拥有高轩。 * 此部分翻译来自AI，仅供参考平生不過問田園，老忘懷道更高。以上印書辭往網，稍留冠是在東門。馮唐年老有爲郎戀，疏廣始終沒有任子恩。今天榮耀歸別人所羨慕，兩個孩子腰部綬帶擁有高軒。 * 此部分翻譯來自AI，僅供參考

注释

此诗为欧阳修所作，表达了送别朱郎中荣归的感慨。'致政'指辞官回家，'印书'指著书立说，'北阙'指朝廷，'冠盖'指官员，'冯唐'和'疏广'分别指古代两位辞官后仍被朝廷重用的官员，用以比喻朱郎中虽已退休但仍受到尊重。'腰绶'指官员的腰带，'高轩'指高大的车马，用以形容朱郎中荣归的盛况。此詩爲歐陽修所作，表達了送別朱郎中榮歸的感慨。'致政'指辭官回家，'印書'指著書立說，'北闕'指朝廷，'冠蓋'指官員，'馮唐'和'疏廣'分別指古代兩位辭官後仍被朝廷重用的官員，用以比喻朱郎中雖已退休但仍受到尊重。'腰綬'指官員的腰帶，'高軒'指高大的車馬，用以形容朱郎中榮歸的盛況。

赏析

平生不过问田园，老忘怀道更高。以上印书辞往网，稍留冠是在东门。冯唐年老有为郎恋，疏广始终没有任子恩。今天荣耀归别人所羡慕，两个孩子腰部绶带拥有高轩。 * 此部分翻译来自AI，仅供参考平生不過問田園，老忘懷道更高。以上印書辭往網，稍留冠是在東門。馮唐年老有爲郎戀，疏廣始終沒有任子恩。今天榮耀歸別人所羨慕，兩個孩子腰部綬帶擁有高軒。 * 此部分翻譯來自AI，僅供參考

← 返回诗文列表