送孙秀才 送孫秀才

sòng sūn xiù cái

欧阳修 宋 歐陽修 宋

ōu yáng xiū · sòng

标签: 诗词詩詞

高gāo门mén煌huáng煌huáng赫hè如rú赭zhě,势shì利lì声shēng名míng争zhēng借jiè假jiǎ。

嗟jiē哉zāi子zi独dú不bù顾gù之zhī,访fǎng我wǒ千qiān山shān一yī羸léi马mǎ。

明míng珠zhū渡dù水shuǐ覆fù舟zhōu失shī,赠zèng我wǒ玑jī贝bèi犹yóu满mǎn把bǎ。

迟chí迟chí顾gù我wǒ不bù欲yù去qù,问wèn我wǒ无wú穷qióng惭cán报bào寡guǎ。

时shí之zhī所suǒ弃qì子zi独dú向xiàng,无wú乃nǎi与yǔ世shì异yì取qǔ舍shě。

高门煌煌赫如赭,势利声名争借假。

嗟哉子独不顾之,访我千山一羸马。

明珠渡水覆舟失,赠我玑贝犹满把。

迟迟顾我不欲去,问我无穷惭报寡。

时之所弃子独向,无乃与世异取舍。

高門煌煌赫如赭,勢利聲名爭借假。

嗟哉子獨不顧之,訪我千山一羸馬。

明珠渡水覆舟失,贈我璣貝猶滿把。

遲遲顧我不欲去,問我無窮慚報寡。

時之所棄子獨向,無乃與世異取捨。

分享

复制链接或文字到微信;「保存分享图」生成竖版配图(手机端会弹出预览,长按图片可存相册)。微信内无法直接下载,请用预览长按保存,或点右上角在系统浏览器打开。

译文

高门辉煌显赫如同赭色,权势名声争借假。啊你不回头的,访问我们千山一匹瘦马。明珠渡水覆舟失去,赠我玑贝还满把。迟迟看我不想离开,问我没有彻底惭愧守寡。时所抛弃的儿子独自向,无论是与时代的不同取舍。 * 此部分翻译来自AI,仅供参考高門輝煌顯赫如同赭色,權勢名聲爭借假。啊你不回頭的,訪問我們千山一匹瘦馬。明珠渡水覆舟失去,贈我璣貝還滿把。遲遲看我不想離開,問我沒有徹底慚愧守寡。時所拋棄的兒子獨自向,無論是與時代的不同取捨。 * 此部分翻譯來自AI,僅供參考

注释

本诗通过对比手法,描绘了世俗的浮华与孙秀才的清高。'高门煌煌赫如赭'形容权贵之家显赫,'势利声名争借假'指出这些显赫背后是虚假的势利。'嗟哉子独不顾之'赞美孙秀才不随波逐流,'访我千山一羸马'描绘了他清贫的形象。'明珠渡水覆舟失'比喻珍贵的东西失去,'赠我玑贝犹满把'则表现了孙秀才的慷慨。'迟迟顾我不欲去'和'问我无穷惭报寡'反映了诗人对孙秀才的敬重和自愧不如。最后两句'时之所弃子独向,无乃与世异取舍'赞扬孙秀才与众不同,坚守自己的原则。本詩通過對比手法,描繪了世俗的浮華與孫秀才的清高。'高門煌煌赫如赭'形容權貴之家顯赫,'勢利聲名爭借假'指出這些顯赫背後是虛假的勢利。'嗟哉子獨不顧之'讚美孫秀才不隨波逐流,'訪我千山一羸馬'描繪了他清貧的形象。'明珠渡水覆舟失'比喻珍貴的東西失去,'贈我璣貝猶滿把'則表現了孫秀才的慷慨。'遲遲顧我不欲去'和'問我無窮慚報寡'反映了詩人對孫秀才的敬重和自愧不如。最後兩句'時之所棄子獨向,無乃與世異取捨'讚揚孫秀才與衆不同,堅守自己的原則。

赏析

高门辉煌显赫如同赭色,权势名声争借假。啊你不回头的,访问我们千山一匹瘦马。明珠渡水覆舟失去,赠我玑贝还满把。迟迟看我不想离开,问我没有彻底惭愧守寡。时所抛弃的儿子独自向,无论是与时代的不同取舍。 * 此部分翻译来自AI,仅供参考高門輝煌顯赫如同赭色,權勢名聲爭借假。啊你不回頭的,訪問我們千山一匹瘦馬。明珠渡水覆舟失去,贈我璣貝還滿把。遲遲看我不想離開,問我沒有徹底慚愧守寡。時所拋棄的兒子獨自向,無論是與時代的不同取捨。 * 此部分翻譯來自AI,僅供參考

← 返回诗文列表