送孔生再游河北 送孔生再遊河北
志士惜白日,高车无停轮。
孔生东鲁儒,年少勇且仁。
大轴献理匦,长裾弊街尘。
门无黄金聘,家有白发亲。
寒风八九月,北渡大河津。
玉寒积精甲,金戈耀秋云。
孔生力数斗,其智兼千人。
短褐不自暖,高谈吐阳春。
北州多贤侯,待士谁最勤。
一见赠双璧,再见延上宾。
丈夫患不遇,岂患长贱贫。
志士惜白日,高車無停輪。
孔生東魯儒,年少勇且仁。
大軸獻理匭,長裾弊街塵。
門無黃金聘,家有白髮親。
寒風八九月,北渡大河津。
玉寒積精甲,金戈耀秋雲。
孔生力數鬥,其智兼千人。
短褐不自暖,高談吐陽春。
北州多賢侯,待士誰最勤。
一見贈雙璧,再見延上賓。
丈夫患不遇,豈患長賤貧。
分享
译文
志士惜白天,高车不停轮。孔生东鲁儒学,年轻勇敢而且仁。大轴献理巨,长着弊端街尘。门没有黄金访问,家里有了白头发亲。寒风八九个月,北渡黄河渡口。玉寒积精甲,金戈耀秋云。孔生力量几斗,他的智慧兼千人。粗布不自然温暖,高谈吐阳春。北州多贤侯,等待士兵谁最勤奋。一见赠双璧,再次出现请贵宾。丈夫患不遇,哪怕长贫贱。 * 此部分翻译来自AI,仅供参考志士惜白天,高車不停輪。孔生東魯儒學,年輕勇敢而且仁。大軸獻理巨,長着弊端街塵。門沒有黃金訪問,家裏有了白頭髮親。寒風八九個月,北渡黃河渡口。玉寒積精甲,金戈耀秋雲。孔生力量幾鬥,他的智慧兼千人。粗布不自然溫暖,高談吐陽春。北州多賢侯,等待士兵誰最勤奮。一見贈雙璧,再次出現請貴賓。丈夫患不遇,哪怕長貧賤。 * 此部分翻譯來自AI,僅供參考
注释
诗中‘志士惜白日’意指有志之士珍惜时光,‘高车无停轮’比喻人生如车轮滚滚向前,不可停留。‘孔生东鲁儒’指孔生是来自东方鲁国的儒者,年少时勇猛且有仁爱之心。‘大轴献理匦’和‘长裾弊街尘’分别形容孔生献上自己的才智和穿着破旧的衣服走在街上。‘门无黄金聘’和‘家有白发亲’说明孔生家中贫寒,没有金银财宝,但家中有一位年迈的母亲。‘北渡大河津’指孔生北渡黄河。‘玉寒积精甲’和‘金戈耀秋云’形容战事。‘孔生力数斗,其智兼千人’赞颂孔生的智慧和勇气。‘短褐不自暖’和‘高谈吐阳春’描绘孔生生活简朴而谈吐高雅。‘北州多贤侯,待士谁最勤’表达北州有许多贤明的官员,对待士人非常热情。‘一见赠双璧,再见延上宾’形容官员对孔生的重视。‘丈夫患不遇,岂患长贱贫’强调男子汉应该担忧的是不被赏识,而不是长久的贫贱。詩中‘志士惜白日’意指有志之士珍惜時光,‘高車無停輪’比喻人生如車輪滾滾向前,不可停留。‘孔生東魯儒’指孔生是來自東方魯國的儒者,年少時勇猛且有仁愛之心。‘大軸獻理匭’和‘長裾弊街塵’分別形容孔生獻上自己的才智和穿着破舊的衣服走在街上。‘門無黃金聘’和‘家有白髮親’說明孔生家中貧寒,沒有金銀財寶,但家中有一位年邁的母親。‘北渡大河津’指孔生北渡黃河。‘玉寒積精甲’和‘金戈耀秋雲’形容戰事。‘孔生力數鬥,其智兼千人’讚頌孔生的智慧和勇氣。‘短褐不自暖’和‘高談吐陽春’描繪孔生生活簡樸而談吐高雅。‘北州多賢侯,待士誰最勤’表達北州有許多賢明的官員,對待士人非常熱情。‘一見贈雙璧,再見延上賓’形容官員對孔生的重視。‘丈夫患不遇,豈患長賤貧’強調男子漢應該擔憂的是不被賞識,而不是長久的貧賤。
赏析
志士惜白天,高车不停轮。孔生东鲁儒学,年轻勇敢而且仁。大轴献理巨,长着弊端街尘。门没有黄金访问,家里有了白头发亲。寒风八九个月,北渡黄河渡口。玉寒积精甲,金戈耀秋云。孔生力量几斗,他的智慧兼千人。粗布不自然温暖,高谈吐阳春。北州多贤侯,等待士兵谁最勤奋。一见赠双璧,再次出现请贵宾。丈夫患不遇,哪怕长贫贱。 * 此部分翻译来自AI,仅供参考志士惜白天,高車不停輪。孔生東魯儒學,年輕勇敢而且仁。大軸獻理巨,長着弊端街塵。門沒有黃金訪問,家裏有了白頭髮親。寒風八九個月,北渡黃河渡口。玉寒積精甲,金戈耀秋雲。孔生力量幾鬥,他的智慧兼千人。粗布不自然溫暖,高談吐陽春。北州多賢侯,等待士兵誰最勤奮。一見贈雙璧,再次出現請貴賓。丈夫患不遇,哪怕長貧賤。 * 此部分翻譯來自AI,僅供參考