送焦千之秀才 送焦千之秀才
焦生独立士，势利不可恐。
谁言一身穷，自待九鼎重。
有能揭之行，可谓仁者勇。
吕侯相家子，德义胜华宠。
焦生得其随，道合若胶巩。
始生及吾门，徐子喜惊踊。
曰此难致宝，一失何由踵。
自吾得二生，粲粲获双珙。
奈何夺其一，使我意纷◇。
吾尝爱生材，抽擢方郁蓊。
犹须老霜雪，然后见森耸。
况从主人贤，高行可倾竦。
读书趋简要，害说去杂冗。
新文时我寄，庶可蠲烦壅。
焦生獨立士，勢利不可恐。
誰言一身窮，自待九鼎重。
有能揭之行，可謂仁者勇。
呂侯相家子，德義勝華寵。
焦生得其隨，道合若膠鞏。
始生及吾門，徐子喜驚踊。
曰此難致寶，一失何由踵。
自吾得二生，粲粲獲雙珙。
奈何奪其一，使我意紛◇。
吾嘗愛生材，抽擢方鬱蓊。
猶須老霜雪，然後見森聳。
況從主人賢，高行可傾竦。
讀書趨簡要，害說去雜冗。
新文時我寄，庶可蠲煩壅。
分享
译文
焦先生独立人士，权利不能怕。谁说一个人穷，从待九鼎重。有可能揭示的行为，可以说是仁的勇气。吕侯家的儿子，德义胜华受宠。焦生得自己跟，方法符合如果胶巩。始生和我门，徐子很吃惊价格。说这很难达到宝，一个不怎么跟。自从我获得第二次生命，桀桀俘获双王珙。奈何夺其一，让我的意思纷王◇。我曾经爱生材，提拔当郁茂盛。仍然需要老霜雪，然后看见森耸。何况随从主人贤，高行可以倾辣。读书去简要，害劝说去杂冗。新文章时我寄，希望可以免除频繁堵塞。 * 此部分翻译来自AI，仅供参考焦先生獨立人士，權利不能怕。誰說一個人窮，從待九鼎重。有可能揭示的行爲，可以說是仁的勇氣。呂侯家的兒子，德義勝華受寵。焦生得自己跟，方法符合如果膠鞏。始生和我門，徐子很喫驚價格。說這很難達到寶，一個不怎麼跟。自從我獲得第二次生命，桀桀俘獲雙王珙。奈何奪其一，讓我的意思紛王◇。我曾經愛生材，提拔當鬱茂盛。仍然需要老霜雪，然後看見森聳。何況隨從主人賢，高行可以傾辣。讀書去簡要，害勸說去雜冗。新文章時我寄，希望可以免除頻繁堵塞。 * 此部分翻譯來自AI，僅供參考
注释
焦千之秀才：焦姓，千之字，秀才指有才学的人。欧阳修：北宋文学家、政治家。此诗为欧阳修送别焦千之作。 势利：指权势和利益。九鼎：古代国家象征权力的宝器，此处比喻才能。 仁者勇：有仁德的人勇敢无畏。 吕侯：指吕不韦，战国时期秦国相国，此处代指有德行的人。 胶巩：形容关系紧密。 徐子：指欧阳修之子。 双珙：指两个珍贵的人才。 抽擢：选拔，提拔。 郁蓊：茂盛的样子。 霜雪：比喻时间的考验。 高行：高尚的行为。 简要：简明扼要。 杂冗：杂乱无章。 新文：新的文章。 蠲烦壅：消除烦恼和阻碍。焦千之秀才：焦姓，千之字，秀才指有才學的人。歐陽修：北宋文學家、政治家。此詩爲歐陽修送別焦千之作。 勢利：指權勢和利益。九鼎：古代國家象徵權力的寶器，此處比喻才能。 仁者勇：有仁德的人勇敢無畏。 呂侯：指呂不韋，戰國時期秦國相國，此處代指有德行的人。 膠鞏：形容關係緊密。 徐子：指歐陽修之子。 雙珙：指兩個珍貴的人才。 抽擢：選拔，提拔。 鬱蓊：茂盛的樣子。 霜雪：比喻時間的考驗。 高行：高尚的行爲。 簡要：簡明扼要。 雜冗：雜亂無章。 新文：新的文章。 蠲煩壅：消除煩惱和阻礙。
赏析
焦先生独立人士，权利不能怕。谁说一个人穷，从待九鼎重。有可能揭示的行为，可以说是仁的勇气。吕侯家的儿子，德义胜华受宠。焦生得自己跟，方法符合如果胶巩。始生和我门，徐子很吃惊价格。说这很难达到宝，一个不怎么跟。自从我获得第二次生命，桀桀俘获双王珙。奈何夺其一，让我的意思纷王◇。我曾经爱生材，提拔当郁茂盛。仍然需要老霜雪，然后看见森耸。何况随从主人贤，高行可以倾辣。读书去简要，害劝说去杂冗。新文章时我寄，希望可以免除频繁堵塞。 * 此部分翻译来自AI，仅供参考焦先生獨立人士，權利不能怕。誰說一個人窮，從待九鼎重。有可能揭示的行爲，可以說是仁的勇氣。呂侯家的兒子，德義勝華受寵。焦生得自己跟，方法符合如果膠鞏。始生和我門，徐子很喫驚價格。說這很難達到寶，一個不怎麼跟。自從我獲得第二次生命，桀桀俘獲雙王珙。奈何奪其一，讓我的意思紛王◇。我曾經愛生材，提拔當鬱茂盛。仍然需要老霜雪，然後看見森聳。何況隨從主人賢，高行可以傾辣。讀書去簡要，害勸說去雜冗。新文章時我寄，希望可以免除頻繁堵塞。 * 此部分翻譯來自AI，僅供參考