书宜城修水渠记后奉呈朱寺丞 書宜城修水渠記後奉呈朱寺丞

shū yí chéng xiū shuǐ qú jì hòu fèng chéng zhū sì chéng

欧阳修 宋 歐陽修 宋

ōu yáng xiū · sòng

标签： 诗词詩詞

因yīn民mín之zhī利lì无wú难nán为wèi，使shǐ民mín以yǐ说shuō民mín忘wàng疲pí。

乐lè哉zāi朱zhū君jūn鄣zhāng灵líng堤dī，导dǎo鄢yān及jí蛮mán兴xīng众zhòng陂bēi。

古gǔ渠qú废fèi久jiǔ人rén莫mò知zhī，朱zhū君jūn三sān月yuè而ér复fù之zhī。

沃wò土tǔ如rú膏gāo瘠jí土tǔ肥féi，百bǎi里lǐ岁suì岁suì无wú凶xiōng菑zāi。

鄢yān蛮mán之zhī水shuǐ流liú不bù止zhǐ，襄xiāng人rén思sī君jūn无wú时shí已yǐ。

因民之利无难为，使民以说民忘疲。

乐哉朱君鄣灵堤，导鄢及蛮兴众陂。

古渠废久人莫知，朱君三月而复之。

沃土如膏瘠土肥，百里岁岁无凶菑。

鄢蛮之水流不止，襄人思君无时已。

因民之利無難爲，使民以說民忘疲。

樂哉朱君鄣靈堤，導鄢及蠻興衆陂。

古渠廢久人莫知，朱君三月而復之。

沃土如膏瘠土肥，百里歲歲無兇菑。

鄢蠻之水流不止，襄人思君無時已。

分享

复制链接或文字到微信；「保存分享图」生成竖版配图（手机端会弹出预览，长按图片可存相册）。微信内无法直接下载，请用预览长按保存，或点右上角在系统浏览器打开。

译文

于是百姓的利益没有难做，让人民来取悦民众忘记疲劳。愉快朱君障灵堤，引导鄢和蛮族发动群众破。古渠荒废已经很久没有人知道，朱君三月而恢复的。肥沃和贫瘠的土地肥膏，百里年年无凶害。鄢蛮的水流不停，襄人想你没有时间了。 * 此部分翻译来自AI，仅供参考於是百姓的利益沒有難做，讓人民來取悅民衆忘記疲勞。愉快朱君障靈堤，引導鄢和蠻族發動羣衆破。古渠荒廢已經很久沒有人知道，朱君三月而恢復的。肥沃和貧瘠的土地肥膏，百里年年無兇害。鄢蠻的水流不停，襄人想你沒有時間了。 * 此部分翻譯來自AI，僅供參考

注释

诗中描述了朱君治理宜城修水渠的事迹，赞扬了他的为民造福的精神。'因民之利无难为'意为只要有利于民众的事情，就不难去做。'使民以说民忘疲'表示让民众高兴，民众就会忘记疲劳。'乐哉朱君鄣灵堤，导鄢及蛮兴众陂'赞美朱君修筑堤坝、开导河流的功绩。'古渠废久人莫知，朱君三月而复之'说明原来废弃的渠道经过朱君的努力得以修复。'沃土如膏瘠土肥，百里岁岁无凶菑'描绘了治理后的土地变得肥沃，年年丰收。'鄢蛮之水流不止，襄人思君无时已'表达了当地人民对朱君的感激之情。詩中描述了朱君治理宜城修水渠的事蹟，讚揚了他的爲民造福的精神。'因民之利無難爲'意爲只要有利於民衆的事情，就不難去做。'使民以說民忘疲'表示讓民衆高興，民衆就會忘記疲勞。'樂哉朱君鄣靈堤，導鄢及蠻興衆陂'讚美朱君修築堤壩、開導河流的功績。'古渠廢久人莫知，朱君三月而復之'說明原來廢棄的渠道經過朱君的努力得以修復。'沃土如膏瘠土肥，百里歲歲無兇菑'描繪了治理後的土地變得肥沃，年年豐收。'鄢蠻之水流不止，襄人思君無時已'表達了當地人民對朱君的感激之情。

赏析

于是百姓的利益没有难做，让人民来取悦民众忘记疲劳。愉快朱君障灵堤，引导鄢和蛮族发动群众破。古渠荒废已经很久没有人知道，朱君三月而恢复的。肥沃和贫瘠的土地肥膏，百里年年无凶害。鄢蛮的水流不停，襄人想你没有时间了。 * 此部分翻译来自AI，仅供参考於是百姓的利益沒有難做，讓人民來取悅民衆忘記疲勞。愉快朱君障靈堤，引導鄢和蠻族發動羣衆破。古渠荒廢已經很久沒有人知道，朱君三月而恢復的。肥沃和貧瘠的土地肥膏，百里年年無兇害。鄢蠻的水流不停，襄人想你沒有時間了。 * 此部分翻譯來自AI，僅供參考

← 返回诗文列表