书素屏 書素屏
我行三千里，何物与我亲。
念此尺素屏，曾不离我身。
旷野多黄沙，当午白日昏。
风力若牛弩，飞砂还射人。
暮投山椒馆，休此车马勤。
开屏置床头，辗转夜向晨。
卧听穹庐外，北风驱雪云。
勿愁明日雪，且拥狐貂温。
君命固有严，羇旅诚苦辛。
但苟一夕安，其余非所云。
我行三千里，何物與我親。
念此尺素屏，曾不離我身。
曠野多黃沙，當午白日昏。
風力若牛弩，飛砂還射人。
暮投山椒館，休此車馬勤。
開屏置牀頭，輾轉夜向晨。
臥聽穹廬外，北風驅雪雲。
勿愁明日雪，且擁狐貂溫。
君命固有嚴，羇旅誠苦辛。
但苟一夕安，其餘非所云。
分享
译文
我们行军三千里，什么东西和我的父母。念此一素屏，不曾离开我的身体。旷野多黄沙，中午太阳昏暗。风力好像牛弩，飞砂回射人。晚上投山椒馆，休是车马勤奋。开屏风放在床头，翻转深夜凌晨。卧听帐篷外，北风把雪说。不要愁明日雪，而且拥有狐貂温。君命固然有严，外流离真痛苦。只是随便一晚上安，其余非所说。 * 此部分翻译来自AI，仅供参考我們行軍三千里，什麼東西和我的父母。念此一素屏，不曾離開我的身體。曠野多黃沙，中午太陽昏暗。風力好像牛弩，飛砂回射人。晚上投山椒館，休是車馬勤奮。開屏風放在牀頭，翻轉深夜凌晨。臥聽帳篷外，北風把雪說。不要愁明日雪，而且擁有狐貂溫。君命固然有嚴，外流離真痛苦。只是隨便一晚上安，其餘非所說。 * 此部分翻譯來自AI，僅供參考
注释
诗中描绘了诗人长途跋涉的艰辛和旅途中的孤独，以及对友情的珍视。‘素屏’指的是白色屏风，此处比喻与友人的书信。‘穹庐’指蒙古包，象征着诗人在外漂泊的生活环境。‘狐貂温’则是形容诗人在寒冷中感受到的温暖和慰藉。整首诗流露出诗人对旅途生活的感慨和对友情的深切怀念。詩中描繪了詩人長途跋涉的艱辛和旅途中的孤獨，以及對友情的珍視。‘素屏’指的是白色屏風，此處比喻與友人的書信。‘穹廬’指蒙古包，象徵着詩人在外漂泊的生活環境。‘狐貂溫’則是形容詩人在寒冷中感受到的溫暖和慰藉。整首詩流露出詩人對旅途生活的感慨和對友情的深切懷念。
赏析
我们行军三千里，什么东西和我的父母。念此一素屏，不曾离开我的身体。旷野多黄沙，中午太阳昏暗。风力好像牛弩，飞砂回射人。晚上投山椒馆，休是车马勤奋。开屏风放在床头，翻转深夜凌晨。卧听帐篷外，北风把雪说。不要愁明日雪，而且拥有狐貂温。君命固然有严，外流离真痛苦。只是随便一晚上安，其余非所说。 * 此部分翻译来自AI，仅供参考我們行軍三千里，什麼東西和我的父母。念此一素屏，不曾離開我的身體。曠野多黃沙，中午太陽昏暗。風力好像牛弩，飛砂回射人。晚上投山椒館，休是車馬勤奮。開屏風放在牀頭，翻轉深夜凌晨。臥聽帳篷外，北風把雪說。不要愁明日雪，而且擁有狐貂溫。君命固然有嚴，外流離真痛苦。只是隨便一晚上安，其餘非所說。 * 此部分翻譯來自AI，僅供參考