石篆诗 石篆詩
寒岩飞流落青苔，旁斲石篆何奇哉。
其人已死骨已朽，此字不灭留山隈。
山中老僧忧石泐，印之以纸磨松煤。
欲令留传在人世，持以赠客比琼瑰。
我疑此字非律画，又疑人力非能为。
始从天地胚浑判，元气结此高崔嵬。
当时野鸟踏山石，万古遗迹于苍崖。
山只不欲人屡见，每吐云雾深藏埋。
群仙发空欲下读，常借海月清光来。
嗟我岂能识字法，见之但觉心眼开。
辞悭语鄙不足记，封题远寄苏与梅。
寒巖飛流落青苔，旁斲石篆何奇哉。
其人已死骨已朽，此字不滅留山隈。
山中老僧憂石泐，印之以紙磨松煤。
欲令留傳在人世，持以贈客比瓊瑰。
我疑此字非律畫，又疑人力非能爲。
始從天地胚渾判，元氣結此高崔嵬。
當時野鳥踏山石，萬古遺蹟於蒼崖。
山只不欲人屢見，每吐雲霧深藏埋。
羣仙發空欲下讀，常借海月清光來。
嗟我豈能識字法，見之但覺心眼開。
辭慳語鄙不足記，封題遠寄蘇與梅。
分享
译文
寒岩瀑布落青苔，旁边砍石篆何奇呢。那人已经死骨已腐朽，这字不灭留山限。山中老僧忧虑岩石开裂，印的以纸磨松煤。想让留宿在人世间，拿着送给客人比玉石。我疑心这个字不是律画，又怀疑人的力量并不能为。开始从天地胚浑判，元气结这高崔嵬。当时野鸟踏山石，万古遗迹在苍崖。山只是不想人多次出现，每次吐云雾深藏埋。群仙发空想下读，常借海月清光来。唉我怎么能识字法，看见的只是觉得眼。辞艰难对我不值得记，封题远寄过来与梅。 * 此部分翻译来自AI，仅供参考寒巖瀑布落青苔，旁邊砍石篆何奇呢。那人已經死骨已腐朽，這字不滅留山限。山中老僧憂慮岩石開裂，印的以紙磨松煤。想讓留宿在人世間，拿着送給客人比玉石。我疑心這個字不是律畫，又懷疑人的力量並不能爲。開始從天地胚渾判，元氣結這高崔嵬。當時野鳥踏山石，萬古遺蹟在蒼崖。山只是不想人多次出現，每次吐雲霧深藏埋。羣仙發空想下讀，常借海月清光來。唉我怎麼能識字法，看見的只是覺得眼。辭艱難對我不值得記，封題遠寄過來與梅。 * 此部分翻譯來自AI，僅供參考
注释
《石篆诗》中的‘石篆’指的是刻在石上的文字，此处指代刻在石头上的古老文字。‘律画’指合乎法度的画法，这里指文字的书写规则。‘琼瑰’比喻珍贵之物。‘胚浑’指天地初分之时。‘崔嵬’形容山势高大雄伟。‘苍崖’指苍老的山崖。‘苏与梅’指苏轼和梅花，这里代指文人雅士。《石篆詩》中的‘石篆’指的是刻在石上的文字，此處指代刻在石頭上的古老文字。‘律畫’指合乎法度的畫法，這裏指文字的書寫規則。‘瓊瑰’比喻珍貴之物。‘胚渾’指天地初分之時。‘崔嵬’形容山勢高大雄偉。‘蒼崖’指蒼老的山崖。‘蘇與梅’指蘇軾和梅花，這裏代指文人雅士。
赏析
寒岩瀑布落青苔，旁边砍石篆何奇呢。那人已经死骨已腐朽，这字不灭留山限。山中老僧忧虑岩石开裂，印的以纸磨松煤。想让留宿在人世间，拿着送给客人比玉石。我疑心这个字不是律画，又怀疑人的力量并不能为。开始从天地胚浑判，元气结这高崔嵬。当时野鸟踏山石，万古遗迹在苍崖。山只是不想人多次出现，每次吐云雾深藏埋。群仙发空想下读，常借海月清光来。唉我怎么能识字法，看见的只是觉得眼。辞艰难对我不值得记，封题远寄过来与梅。 * 此部分翻译来自AI，仅供参考寒巖瀑布落青苔，旁邊砍石篆何奇呢。那人已經死骨已腐朽，這字不滅留山限。山中老僧憂慮岩石開裂，印的以紙磨松煤。想讓留宿在人世間，拿着送給客人比玉石。我疑心這個字不是律畫，又懷疑人的力量並不能爲。開始從天地胚渾判，元氣結這高崔嵬。當時野鳥踏山石，萬古遺蹟在蒼崖。山只是不想人多次出現，每次吐雲霧深藏埋。羣仙發空想下讀，常借海月清光來。唉我怎麼能識字法，看見的只是覺得眼。辭艱難對我不值得記，封題遠寄過來與梅。 * 此部分翻譯來自AI，僅供參考