少年游 少年遊

shǎo nián yóu

欧阳修 宋 词牌：少年游 歐陽修 宋 词牌：少年遊

ōu yáng xiū · sòng

标签： 诗词詩詞

去qù年nián秋qiū晚wǎn此cǐ园yuán中zhōng。

携xié手shǒu玩wán芳fāng丛cóng。

拈niān花huā嗅xiù蕊ruǐ，恼nǎo烟yān撩liāo雾wù，拚pàn醉zuì倚yǐ西xī风fēng。

今jīn年nián重zhòng对duì芳fāng丛cóng处chù，追zhuī往wǎng事shì、又yòu成chéng空kōng。

敲qiāo遍biàn阑lán干gàn，向xiàng人rén无wú语yǔ，惆chóu怅chàng满mǎn枝zhī红hóng。

去年秋晚此园中。

携手玩芳丛。

拈花嗅蕊，恼烟撩雾，拚醉倚西风。

今年重对芳丛处，追往事、又成空。

敲遍阑干，向人无语，惆怅满枝红。

去年秋晚此園中。

攜手玩芳叢。

拈花嗅蕊，惱煙撩霧，拚醉倚西風。

今年重對芳叢處，追往事、又成空。

敲遍闌干，向人無語，惆悵滿枝紅。

分享

复制链接或文字到微信；「保存分享图」生成竖版配图（手机端会弹出预览，长按图片可存相册）。微信内无法直接下载，请用预览长按保存，或点右上角在系统浏览器打开。

译文

去年秋天晚这园中。携手玩花丛。拈花嗅蕊，烦恼烟撩雾，拼醉倚西风。今年重对芳丛处，追忆往事，又成空。敲遍栏杆，对人无语，惆怅满枝红。 * 此部分翻译来自AI，仅供参考去年秋天晚這園中。攜手玩花叢。拈花嗅蕊，煩惱煙撩霧，拼醉倚西風。今年重對芳叢處，追憶往事，又成空。敲遍欄杆，對人無語，惆悵滿枝紅。 * 此部分翻譯來自AI，僅供參考

注释

本诗通过对比去年和今年的园中景色，表达了诗人对逝去时光的感慨。'芳丛'指花草丛生的地方，'拈花嗅蕊'描写了赏花的情景，'恼烟撩雾'形容花香扑鼻，'拚醉倚西风'表达了借酒消愁的情感。'敲遍阑干'、'惆怅满枝红'则渲染了诗人内心的孤寂和哀愁。本詩通過對比去年和今年的園中景色，表達了詩人對逝去時光的感慨。'芳叢'指花草叢生的地方，'拈花嗅蕊'描寫了賞花的情景，'惱煙撩霧'形容花香撲鼻，'拚醉倚西風'表達了借酒消愁的情感。'敲遍闌干'、'惆悵滿枝紅'則渲染了詩人內心的孤寂和哀愁。

赏析

去年秋天晚这园中。携手玩花丛。拈花嗅蕊，烦恼烟撩雾，拼醉倚西风。今年重对芳丛处，追忆往事，又成空。敲遍栏杆，对人无语，惆怅满枝红。 * 此部分翻译来自AI，仅供参考去年秋天晚這園中。攜手玩花叢。拈花嗅蕊，煩惱煙撩霧，拼醉倚西風。今年重對芳叢處，追憶往事，又成空。敲遍欄杆，對人無語，惆悵滿枝紅。 * 此部分翻譯來自AI，僅供參考

← 返回诗文列表