三游洞 三遊洞
漾楫溯清川，舍舟缘翠岭。
探奇冒层崄，因以穷人境。
弄舟终日爱云山，徒见青苍杳霭间。
谁知一室烟霞里，乳窦云腴凝石髓。
苍崖一径横查渡，翠壁千寻当户起。
昔人心赏为谁留，人去山阿迹更幽。
青萝绿桂何岑寂，山鸟嘐嘐不惊客。
松鸣涧底自生风，月出林间来照席。
仙境难寻复易迷，山回路转几人知。
惟应洞口春花落，流出岩前百丈溪。
漾楫溯清川，舍舟緣翠嶺。
探奇冒層嶮，因以窮人境。
弄舟終日愛雲山，徒見青蒼杳靄間。
誰知一室煙霞裏，乳竇雲腴凝石髓。
蒼崖一徑橫查渡，翠壁千尋當戶起。
昔人心賞爲誰留，人去山阿跡更幽。
青蘿綠桂何岑寂，山鳥嘐嘐不驚客。
松鳴澗底自生風，月出林間來照席。
仙境難尋復易迷，山迴路轉幾人知。
惟應洞口春花落，流出巖前百丈溪。
分享
译文
荡漾的小船逆着清澈的河流而上，舍弃船只沿着青翠的山岭前行。探寻奇景冒着层层险阻，因此穷尽了人间的美景。整天划船爱着云山，却只见青苍的云雾之间。谁知道在一室烟霞之中，乳泉云腴凝结成石髓。苍翠的悬崖上有一条小径横跨渡口，翠绿的峭壁千寻直耸门前。古人所赞赏的景色为谁留下，人去山深之处痕迹更加幽静。青藤绿桂多么寂静，山鸟嘁嘁喳喳却不惊扰客人。松树在涧底自生风，月亮从林间升起照在席子上。仙境难以寻找又容易迷失，山回路转有几人知道。只有洞口春花落下，流出岩前的百丈溪水。盪漾的小船逆着清澈的河流而上，捨棄船隻沿着青翠的山嶺前行。探尋奇景冒着層層險阻，因此窮盡了人間的美景。整天划船愛着雲山，卻只見青蒼的雲霧之間。誰知道在一室煙霞之中，乳泉雲腴凝結成石髓。蒼翠的懸崖上有一條小徑橫跨渡口，翠綠的峭壁千尋直聳門前。古人所讚賞的景色爲誰留下，人去山深之處痕跡更加幽靜。青藤綠桂多麼寂靜，山鳥嘁嘁喳喳卻不驚擾客人。松樹在澗底自生風，月亮從林間升起照在席子上。仙境難以尋找又容易迷失，山迴路轉有幾人知道。只有洞口春花落下，流出巖前的百丈溪水。
注释
1. 漾楫：荡漾的小船。清川：清澈的河流。舍舟：舍弃船只。缘：沿着。翠岭：青翠的山岭。2. 探奇：探寻奇景。冒层崄：冒着层层险阻。穷人境：穷尽了人间的美景。3. 弄舟：整天划船。爱云山：爱着云山。青苍杳霭：青苍的云雾。4. 烟霞：烟雾云霞。乳窦：乳泉。云腴：云腴。石髓：石髓。5. 苍崖：苍翠的悬崖。横查渡：横跨渡口。翠壁：翠绿的峭壁。当户起：直耸门前。6. 心赏：赞赏。谁留：为谁留下。山阿：山深之处。迹更幽：痕迹更加幽静。7. 青萝绿桂：青藤绿桂。岑寂：寂静。山鸟：山鸟。嘐嘐：嘁嘁喳喳。不惊客：不惊扰客人。8. 松鸣：松树在涧底。自生风：自生风。月出：月亮从林间升起。照席：照在席子上。9. 仙境：仙境。难寻：难以寻找。易迷：容易迷失。山回路转：山回路转。几人知：有几人知道。10. 洞口：洞口。春花：春花。流出：流出。岩前：岩前。百丈溪：百丈溪水。1. 漾楫：盪漾的小船。清川：清澈的河流。舍舟：捨棄船隻。緣：沿着。翠嶺：青翠的山嶺。2. 探奇：探尋奇景。冒層嶮：冒着層層險阻。窮人境：窮盡了人間的美景。3. 弄舟：整天划船。愛雲山：愛着雲山。青蒼杳靄：青蒼的雲霧。4. 煙霞：煙霧雲霞。乳竇：乳泉。雲腴：雲腴。石髓：石髓。5. 蒼崖：蒼翠的懸崖。橫查渡：橫跨渡口。翠壁：翠綠的峭壁。當戶起：直聳門前。6. 心賞：讚賞。誰留：爲誰留下。山阿：山深之處。跡更幽：痕跡更加幽靜。7. 青蘿綠桂：青藤綠桂。岑寂：寂靜。山鳥：山鳥。嘐嘐：嘁嘁喳喳。不驚客：不驚擾客人。8. 松鳴：松樹在澗底。自生風：自生風。月出：月亮從林間升起。照席：照在席子上。9. 仙境：仙境。難尋：難以尋找。易迷：容易迷失。山迴路轉：山迴路轉。幾人知：有幾人知道。10. 洞口：洞口。春花：春花。流出：流出。巖前：巖前。百丈溪：百丈溪水。
赏析
欧阳修的《三游洞》描绘了一幅山水仙境的壮丽画卷。诗中通过描绘荡漾的小船、青翠的山岭、苍翠的悬崖、翠绿的峭壁等自然景观，展现了大自然的神奇与美丽。诗人通过对仙境的描绘，表达了对美好生活的向往和对自然之美的赞美。诗中的意象丰富，意境深远，给人以强烈的视觉和心灵震撼。歐陽修的《三遊洞》描繪了一幅山水仙境的壯麗畫卷。詩中通過描繪盪漾的小船、青翠的山嶺、蒼翠的懸崖、翠綠的峭壁等自然景觀，展現了大自然的神奇與美麗。詩人通過對仙境的描繪，表達了對美好生活的嚮往和對自然之美的讚美。詩中的意象豐富，意境深遠，給人以強烈的視覺和心靈震撼。