日本刀歌 日本刀歌
昆夷道远不复通，世传切玉谁能穷。
宝刀近出日本国，越贾得之沧海东。
鱼皮装贴香木鞘，黄白闲杂𨱎与铜。
百金传入好事手，佩服可以禳妖凶。
传闻其国居大岛，土壤沃饶风俗好。
其先徐福诈秦民，采药淹留丱童老。
百工五种与之居，至今器玩皆精巧。
前朝贡献屡往来，士人往往工辞藻。
徐福行时书未焚，逸书百篇今尚存。
令严不许传中国，举世无人识古文。
先王大典藏夷貊，苍波浩荡无通津。
令人感激坐流涕，锈涩短刀何足云。
昆夷道遠不復通，世傳切玉誰能窮。
寶刀近出日本國，越賈得之滄海東。
魚皮裝貼香木鞘，黃白閒雜鍮與銅。
百金傳入好事手，佩服可以禳妖兇。
傳聞其國居大島，土壤沃饒風俗好。
其先徐福詐秦民，採藥淹留丱童老。
百工五種與之居，至今器玩皆精巧。
前朝貢獻屢往來，士人往往工辭藻。
徐福行時書未焚，逸書百篇今尚存。
令嚴不許傳中國，舉世無人識古文。
先王大典藏夷貊，蒼波浩蕩無通津。
令人感激坐流涕，鏽澀短刀何足雲。
分享
译文
昆夷道不能再通，世代传切玉谁能穷尽。宝刀最近从日本国，越买得到的沧海。鱼皮革装贴香木鞘，黄白闲杂𨱎和铜。百金传入好事手，佩带服饰可以消除妖凶。传闻他国居住大岛，土壤肥沃风俗喜好。祖先徐福欺骗秦国人民，采用药物滞留王◇儿童老。百工五种和居住的地方，到现在玩物都精致。前朝贡献多次往来，读书人往往擅长辞藻。徐福行时的书没有焚烧，逸书百篇现在还活着。纪律不允许传中国，世上没有人认识古文。先王大典藏夷貊，苍波浩荡无流通。让人感激坐着流泪，锈涩短刀从何谈起。 * 此部分翻译来自AI，仅供参考昆夷道不能再通，世代傳切玉誰能窮盡。寶刀最近從日本國，越買得到的滄海。魚皮革裝貼香木鞘，黃白閒雜鍮和銅。百金傳入好事手，佩帶服飾可以消除妖兇。傳聞他國居住大島，土壤肥沃風俗喜好。祖先徐福欺騙秦國人民，採用藥物滯留王◇兒童老。百工五種和居住的地方，到現在玩物都精緻。前朝貢獻多次往來，讀書人往往擅長辭藻。徐福行時的書沒有焚燒，逸書百篇現在還活着。紀律不允許傳中國，世上沒有人認識古文。先王大典藏夷貊，蒼波浩蕩無流通。讓人感激坐着流淚，鏽澀短刀從何談起。 * 此部分翻譯來自AI，僅供參考
注释
昆夷：古代对西域的称呼。切玉：形容宝刀锋利无比。越贾：指越地商人。鱼皮装贴香木鞘：指用鱼皮装饰的香木刀鞘。黄白闲杂𨱎与铜：指刀鞘上的装饰物，黄白指金和银，𨱎与铜指铜钱和铜。佩服：佩带。禳妖凶：驱邪避凶。徐福：秦朝时期著名方士。淹留：滞留。百工五种：指各种手工艺。辞藻：文辞。逸书：失传的书籍。令严：法度严格。夷貊：古代对边疆少数民族的称呼。苍波浩荡：大海浩瀚。流涕：流泪。锈涩短刀：比喻自己才能有限。昆夷：古代對西域的稱呼。切玉：形容寶刀鋒利無比。越賈：指越地商人。魚皮裝貼香木鞘：指用魚皮裝飾的香木刀鞘。黃白閒雜鍮與銅：指刀鞘上的裝飾物，黃白指金和銀，鍮與銅指銅錢和銅。佩服：佩帶。禳妖兇：驅邪避兇。徐福：秦朝時期著名方士。淹留：滯留。百工五種：指各種手工藝。辭藻：文辭。逸書：失傳的書籍。令嚴：法度嚴格。夷貊：古代對邊疆少數民族的稱呼。蒼波浩蕩：大海浩瀚。流涕：流淚。鏽澀短刀：比喻自己纔能有限。
赏析
昆夷道不能再通，世代传切玉谁能穷尽。宝刀最近从日本国，越买得到的沧海。鱼皮革装贴香木鞘，黄白闲杂𨱎和铜。百金传入好事手，佩带服饰可以消除妖凶。传闻他国居住大岛，土壤肥沃风俗喜好。祖先徐福欺骗秦国人民，采用药物滞留王◇儿童老。百工五种和居住的地方，到现在玩物都精致。前朝贡献多次往来，读书人往往擅长辞藻。徐福行时的书没有焚烧，逸书百篇现在还活着。纪律不允许传中国，世上没有人认识古文。先王大典藏夷貊，苍波浩荡无流通。让人感激坐着流泪，锈涩短刀从何谈起。 * 此部分翻译来自AI，仅供参考昆夷道不能再通，世代傳切玉誰能窮盡。寶刀最近從日本國，越買得到的滄海。魚皮革裝貼香木鞘，黃白閒雜鍮和銅。百金傳入好事手，佩帶服飾可以消除妖兇。傳聞他國居住大島，土壤肥沃風俗喜好。祖先徐福欺騙秦國人民，採用藥物滯留王◇兒童老。百工五種和居住的地方，到現在玩物都精緻。前朝貢獻多次往來，讀書人往往擅長辭藻。徐福行時的書沒有焚燒，逸書百篇現在還活着。紀律不允許傳中國，世上沒有人認識古文。先王大典藏夷貊，蒼波浩蕩無流通。讓人感激坐着流淚，鏽澀短刀從何談起。 * 此部分翻譯來自AI，僅供參考