秋怀二首寄圣俞 其二 秋懷二首寄聖俞 其二
群木落空原，南山高巃嵷。
巉岩想诗老，瘦骨寒愈耸。
诗老类秋虫，吟秋声百种。
披霜掇孤英，泣古吊荒冢。
琅玕叩金石，清响听生悚。
何由幸见之，使我涤烦冗。
飞鸟下东南，音书无日捧。
羣木落空原，南山高巃嵷。
巉巖想詩老，瘦骨寒愈聳。
詩老類秋蟲，吟秋聲百種。
披霜掇孤英，泣古吊荒冢。
琅玕叩金石，清響聽生悚。
何由幸見之，使我滌煩冗。
飛鳥下東南，音書無日捧。
分享
译文
群树凋零在空旷的原野，南山高耸入云。想起诗坛老将，他的瘦骨在寒风中更加峭拔。诗坛老将如同秋虫，吟唱出百种秋声。披着霜露采摘那孤独的鲜花，对着古墓哭泣，哀悼荒废的坟墓。敲击琅玕和金石，清脆的声音让人心生恐惧。如何才能有幸见到他，让我洗净心中的烦恼和杂念。飞鸟向东南飞去，音信无时无刻不在期盼。羣樹凋零在空曠的原野，南山高聳入雲。想起詩壇老將，他的瘦骨在寒風中更加峭拔。詩壇老將如同秋蟲，吟唱出百種秋聲。披着霜露採摘那孤獨的鮮花，對着古墓哭泣，哀悼荒廢的墳墓。敲擊琅玕和金石，清脆的聲音讓人心生恐懼。如何纔能有幸見到他，讓我洗淨心中的煩惱和雜念。飛鳥向東南飛去，音信無時無刻不在期盼。
注释
①巃嵷：高耸的样子。②诗老：指诗坛老将，这里指白居易。③瘦骨：形容人消瘦的样子。④秋虫：指秋天的昆虫。⑤披霜：指穿着霜冻的衣服。⑥泣古吊荒冢：指哭泣着对古代的坟墓进行哀悼。⑦琅玕：指美玉。⑧生悚：感到恐惧。①巃嵷：高聳的樣子。②詩老：指詩壇老將，這裏指白居易。③瘦骨：形容人消瘦的樣子。④秋蟲：指秋天的昆蟲。⑤披霜：指穿着霜凍的衣服。⑥泣古吊荒冢：指哭泣着對古代的墳墓進行哀悼。⑦琅玕：指美玉。⑧生悚：感到恐懼。
赏析
这首诗以秋景为背景，表达了诗人对诗坛老将的敬仰之情。通过对秋虫、霜露、孤英等意象的描绘，展现了秋天的凄凉与哀愁，同时也抒发了诗人对知音的渴望和对世事的感慨。诗中运用了丰富的修辞手法，如比喻、拟人等，使诗歌意境深远，情感真挚。這首詩以秋景爲背景，表達了詩人對詩壇老將的敬仰之情。通過對秋蟲、霜露、孤英等意象的描繪，展現了秋天的淒涼與哀愁，同時也抒發了詩人對知音的渴望和對世事的感慨。詩中運用了豐富的修辭手法，如比喻、擬人等，使詩歌意境深遠，情感真摯。