千叶红梨花 千葉紅梨花

qiān yè hóng lí huā

欧阳修 宋 歐陽修 宋

ōu yáng xiū · sòng

标签: 诗词詩詞

红hóng梨lí千qiān叶yè爱ài者zhě谁shuí,白bái发fā郎láng官guān心xīn好hǎo奇qí。

徘pái徊huái绕rào树shù不bù忍rěn折zhé,一yī日rì千qiān匝zā看kàn无wú时shí。

夷yí陵líng寂jì寞mò千qiān山shān里lǐ,地dì远yuǎn气qì偏piān红hóng节jié异yì。

愁chóu烟yān苦kǔ雾wù少shǎo芳fāng菲fēi,野yě卉huì蛮mán花huā斗dòu红hóng紫zǐ。

可kě怜lián此cǐ树shù生shēng此cǐ处chù,高gāo枝zhī绝jué艳yàn无wú人rén顾gù。

春chūn风fēng吹chuī落luò复fù吹chuī开kāi,山shān鸟niǎo飞fēi来lái自zì飞fēi去qù。

根gēn盘pán树shù老lǎo几jǐ经jīng春chūn,真zhēn赏shǎng今jīn才cái遇yù使shǐ君jūn。

风fēng轻qīng绛jiàng雪xuě樽zūn前qián舞wǔ,日rì暖nuǎn繁fán香xiāng露lù下xià闻wén。

从cóng来lái奇qí物wù产chǎn天tiān涯yá,安ān得dé移yí根gēn植zhí帝dì家jiā。

犹yóu胜shèng张zhāng骞qiān为wèi汉hàn使shǐ,辛xīn勤qín西xī域yù徙xǐ榴liú花huā。

红梨千叶爱者谁,白发郎官心好奇。

徘徊绕树不忍折,一日千匝看无时。

夷陵寂寞千山里,地远气偏红节异。

愁烟苦雾少芳菲,野卉蛮花斗红紫。

可怜此树生此处,高枝绝艳无人顾。

春风吹落复吹开,山鸟飞来自飞去。

根盘树老几经春,真赏今才遇使君。

风轻绛雪樽前舞,日暖繁香露下闻。

从来奇物产天涯,安得移根植帝家。

犹胜张骞为汉使,辛勤西域徙榴花。

紅梨千葉愛者誰,白髮郎官心好奇。

徘徊繞樹不忍折,一日千匝看無時。

夷陵寂寞千山裏,地遠氣偏紅節異。

愁煙苦霧少芳菲,野卉蠻花鬥紅紫。

可憐此樹生此處,高枝絕豔無人顧。

春風吹落復吹開,山鳥飛來自飛去。

根盤樹老幾經春,真賞今才遇使君。

風輕絳雪樽前舞,日暖繁香露下聞。

從來奇物產天涯,安得移根植帝家。

猶勝張騫爲漢使,辛勤西域徙榴花。

分享

复制链接或文字到微信;「保存分享图」生成竖版配图(手机端会弹出预览,长按图片可存相册)。微信内无法直接下载,请用预览长按保存,或点右上角在系统浏览器打开。

译文

红梨千叶爱的是谁,白头发郎官心中好奇。徘徊绕树不忍心打断,一天一千圈看没有时间。夷陵寂寞千山里,地处偏远之气偏红节不同。愁烟苦雾少芳菲,野生花卉蛮花斗红紫色。可怜这树生长在这里,高枝断艳没有人看。春风吹落又吹开,鸟儿飞来飞去自己。根绕树老几乎经春,真欣赏现在才遇到使你。风轻绛雪樽前舞,天暖多香露下听。从来奇物产天涯,怎么能把根种植帝家。犹胜张骞为汉朝使者,辛勤西域迁石榴花。 * 此部分翻译来自AI,仅供参考紅梨千葉愛的是誰,白頭髮郎官心中好奇。徘徊繞樹不忍心打斷,一天一千圈看沒有時間。夷陵寂寞千山裏,地處偏遠之氣偏紅節不同。愁煙苦霧少芳菲,野生花卉蠻花鬥紅紫色。可憐這樹生長在這裏,高枝斷豔沒有人看。春風吹落又吹開,鳥兒飛來飛去自己。根繞樹老幾乎經春,真欣賞現在才遇到使你。風輕絳雪樽前舞,天暖多香露下聽。從來奇物產天涯,怎麼能把根種植帝家。猶勝張騫爲漢朝使者,辛勤西域遷石榴花。 * 此部分翻譯來自AI,僅供參考

注释

这首诗描绘了红梨花的美丽与孤寂。首联写红梨花千叶,表达了诗人对花的喜爱和好奇心。颔联写诗人徘徊绕树不忍折花,表达了对花的怜惜。颈联写夷陵的孤寂与红梨花的独特,表达了对花生长环境的感慨。尾联写红梨花虽美,却无人欣赏,表达了对美好事物被忽视的惋惜。最后,诗人以红梨花与张骞西移榴花相比,表达了对美好事物的追求和向往。這首詩描繪了紅梨花的美麗與孤寂。首聯寫紅梨花千葉,表達了詩人對花的喜愛和好奇心。頷聯寫詩人徘徊繞樹不忍折花,表達了對花的憐惜。頸聯寫夷陵的孤寂與紅梨花的獨特,表達了對花生長環境的感慨。尾聯寫紅梨花雖美,卻無人欣賞,表達了對美好事物被忽視的惋惜。最後,詩人以紅梨花與張騫西移榴花相比,表達了對美好事物的追求和嚮往。

赏析

红梨千叶爱的是谁,白头发郎官心中好奇。徘徊绕树不忍心打断,一天一千圈看没有时间。夷陵寂寞千山里,地处偏远之气偏红节不同。愁烟苦雾少芳菲,野生花卉蛮花斗红紫色。可怜这树生长在这里,高枝断艳没有人看。春风吹落又吹开,鸟儿飞来飞去自己。根绕树老几乎经春,真欣赏现在才遇到使你。风轻绛雪樽前舞,天暖多香露下听。从来奇物产天涯,怎么能把根种植帝家。犹胜张骞为汉朝使者,辛勤西域迁石榴花。 * 此部分翻译来自AI,仅供参考紅梨千葉愛的是誰,白頭髮郎官心中好奇。徘徊繞樹不忍心打斷,一天一千圈看沒有時間。夷陵寂寞千山裏,地處偏遠之氣偏紅節不同。愁煙苦霧少芳菲,野生花卉蠻花鬥紅紫色。可憐這樹生長在這裏,高枝斷豔沒有人看。春風吹落又吹開,鳥兒飛來飛去自己。根繞樹老幾乎經春,真欣賞現在才遇到使你。風輕絳雪樽前舞,天暖多香露下聽。從來奇物產天涯,怎麼能把根種植帝家。猶勝張騫爲漢朝使者,辛勤西域遷石榴花。 * 此部分翻譯來自AI,僅供參考

← 返回诗文列表