品令 品令
渐素景。
金风劲。
早是凄凉孤冷。
那堪闻、蛩吟穿金井。
唤愁绪难整。
懊恼人人薄幸。
负云期雨信。
终日望伊来，无凭准。
闷损我、也不定。
漸素景。
金風勁。
早是淒涼孤冷。
那堪聞、蛩吟穿金井。
喚愁緒難整。
懊惱人人薄倖。
負雲期雨信。
終日望伊來，無憑準。
悶損我、也不定。
分享
译文
渐渐白景。金风强劲。早是凄凉孤冷。那张堪听说、蛩吟穿过金井。叫忧愁的情绪很难整。懊恼人人薄到。负云期降雨信。整天望伊来，无凭准。闷死我、也不确定。 * 此部分翻译来自AI，仅供参考漸漸白景。金風強勁。早是淒涼孤冷。那張堪聽說、蛩吟穿過金井。叫憂愁的情緒很難整。懊惱人人薄到。負雲期降雨信。整天望伊來，無憑準。悶死我、也不確定。 * 此部分翻譯來自AI，僅供參考
注释
诗中‘渐素景’指渐渐进入清冷的秋景，‘金风劲’形容秋风猛烈，‘凄凉孤冷’描绘了凄凉的秋意，‘蛩吟穿金井’是秋蝉在井边的鸣叫，增添凄凉气氛。‘唤愁绪难整’表示这种凄凉引起内心的愁绪难以整理，‘懊恼人人薄幸’表达了对他人薄情的懊恼，‘负云期雨信’意味着等待雨水的期待落空，‘终日望伊来，无凭准’反映了等待的空虚和无奈，‘闷损我、也不定’表达了内心的烦闷和不安。詩中‘漸素景’指漸漸進入清冷的秋景，‘金風勁’形容秋風猛烈，‘淒涼孤冷’描繪了淒涼的秋意，‘蛩吟穿金井’是秋蟬在井邊的鳴叫，增添淒涼氣氛。‘喚愁緒難整’表示這種淒涼引起內心的愁緒難以整理，‘懊惱人人薄倖’表達了對他人薄情的懊惱，‘負雲期雨信’意味着等待雨水的期待落空，‘終日望伊來，無憑準’反映了等待的空虛和無奈，‘悶損我、也不定’表達了內心的煩悶和不安。
赏析
渐渐白景。金风强劲。早是凄凉孤冷。那张堪听说、蛩吟穿过金井。叫忧愁的情绪很难整。懊恼人人薄到。负云期降雨信。整天望伊来，无凭准。闷死我、也不确定。 * 此部分翻译来自AI，仅供参考漸漸白景。金風強勁。早是淒涼孤冷。那張堪聽說、蛩吟穿過金井。叫憂愁的情緒很難整。懊惱人人薄到。負雲期降雨信。整天望伊來，無憑準。悶死我、也不確定。 * 此部分翻譯來自AI，僅供參考