琵琶亭琵琶亭

pí pá tíng

ōu yáng xiū · sòng

乐lè天tiān曾céng谪zhé此cǐ江jiāng边biān，已yǐ叹tàn天tiān涯yá涕tì泫xuàn然rán。

今jīn日rì始shǐ知zhī予yǔ罪zuì大dà，夷yí陵líng此cǐ去qù更gèng三sān千qiān。

乐天曾谪此江边，已叹天涯涕泫然。

今日始知予罪大，夷陵此去更三千。

樂天曾謫此江邊，已嘆天涯涕泫然。

今日始知予罪大，夷陵此去更三千。

译文

白居易曾被这个长江边，已经叹息天涯泪潸然。今天才知道我的罪过大，夷陵离这里再三千。 * 此部分翻译来自AI，仅供参考白居易曾被這個長江邊，已經嘆息天涯淚潸然。今天才知道我的罪過大，夷陵離這裏再三千。 * 此部分翻譯來自AI，僅供參考

诗中‘谪’指被贬谪，‘涕泫然’形容泪水横流的样子，‘罪大’指自己的过错很大，‘夷陵’指地名，‘三千’表示距离之远。詩中‘謫’指被貶謫，‘涕泫然’形容淚水橫流的樣子，‘罪大’指自己的過錯很大，‘夷陵’指地名，‘三千’表示距離之遠。