拟玉台体七首 领边绣 擬玉臺體七首 領邊繡

nǐ yù tái tǐ qī shǒu lǐng biān xiù

欧阳修 宋 歐陽修 宋

ōu yáng xiū · sòng

标签: 诗词詩詞

双shuāng鸳yuān刺cì绣xiù领lǐng,粲càn烂làn五wǔ文wén章zhāng。

暂zàn近jìn已yǐ复fù远yuǎn,犹yóu持chí歌gē扇shàn障zhàng。

双鸳刺绣领,粲烂五文章。

暂近已复远,犹持歌扇障。

雙鴛刺繡領,粲爛五文章。

暫近已復遠,猶持歌扇障。

分享

复制链接或文字到微信;「保存分享图」生成竖版配图(手机端会弹出预览,长按图片可存相册)。微信内无法直接下载,请用预览长按保存,或点右上角在系统浏览器打开。

译文

一对鸳鸯绣在衣领上,灿烂如五彩文章。暂时靠近却又远离,还手持歌扇遮面。一對鴛鴦繡在衣領上,燦爛如五彩文章。暫時靠近卻又遠離,還手持歌扇遮面。

注释

双鸳:一对鸳鸯;粲烂:灿烂;文章:指五彩斑斓的花纹;歌扇:古代女子用来遮面或扇风的扇子。雙鴛:一對鴛鴦;粲爛:燦爛;文章:指五彩斑斕的花紋;歌扇:古代女子用來遮面或扇風的扇子。

赏析

此诗以细腻的笔触描绘了女子衣领上鸳鸯刺绣的美丽,以及女子含蓄的情感。诗句中的‘暂近已复远’表达了女子对爱情的微妙感受,而‘犹持歌扇障’则增添了女子的娇羞与神秘感。全诗意境深远,情感细腻,富有古典韵味。此詩以細膩的筆觸描繪了女子衣領上鴛鴦刺繡的美麗,以及女子含蓄的情感。詩句中的‘暫近已復遠’表達了女子對愛情的微妙感受,而‘猶持歌扇障’則增添了女子的嬌羞與神祕感。全詩意境深遠,情感細膩,富有古典韻味。

← 返回诗文列表