南獠 南獠
洪宋区夏广，恢张际四维。
狂孽久不耸，民物含春熙。
耆稚适所尚，游泳光华时。
遽然摄提岁，南獠掠边陲。
予因叩村叟，此事曷如斯。
初似却人问，未语先涕垂。
收涕谢客问，为客陈始基。
抚水有上源，水浅山崄巇。
生民三千室，聚此天一涯。
狼勇复轻脱，性若鹿与麋。
男夫不耕凿，刀兵动相随。
宜融两境上，杀人取其赀。
因斯久久来，此寇易为羁。
鼠窃及蚁聚，近里焉敢窥。
势亦不久住，官军来即驰。
景德祥符后，时移事亦移。
四辅哲且善，天子仁又慈。
将军称招安，兵非羽林儿。
龙江一牧拙，逻骑材亦非。
威惠不兼济，徒以官力欺。
智略仍复短，从此难羁縻。
引兵御甲岭，部阵自参差。
锋镝殊未接，士卒心先离。
奔走六吏死，明知国挫威。
自兹贱声震，直寇融州湄。
县宇及民庐，毁荡无孑遗。
利镞淬诸毒，中肤无药医。
长刀断人股，横尸满通逵。
妇人及孳产，驱负足始归。
堂堂过城戍，何人敢正窥。
外计削奏疏，一一闻宸闱。
赫尔天斯怒，选将兴王师。
精甲二万余，猛毅如虎貔。
剑戟凛秋霜，旌棨闪朝曦。
八营与七萃，岂得多于兹。
外统三路进，小敌胡能为。
前驱已压境，后军犹未知。
逶迤至蛮域，但见空稻畦。
搜罗一月余，不战师自罢。
荷戈莫言苦，负粮深可悲。
哀哉都督邮，无辜遭屠糜。
哓咋计不出，还出招安辞。
半降半来拒，蛮意犹狐疑。
厚以缯锦赠，狙心诈为卑。
戎帐草草起，贼戈蹑背挥。
我聆老叟言，不觉颦双眉。
吮毫兼叠简，占作南獠诗。
愿值采诗官，一敷于彤墀。
洪宋區夏廣，恢張際四維。
狂孽久不聳，民物含春熙。
耆稚適所尚，游泳光華時。
遽然攝提歲，南獠掠邊陲。
予因叩村叟，此事曷如斯。
初似卻人問，未語先涕垂。
收涕謝客問，爲客陳始基。
撫水有上源，水淺山嶮巇。
生民三千室，聚此天一涯。
狼勇復輕脫，性若鹿與麋。
男夫不耕鑿，刀兵動相隨。
宜融兩境上，殺人取其貲。
因斯久久來，此寇易爲羈。
鼠竊及蟻聚，近裏焉敢窺。
勢亦不久住，官軍來即馳。
景德祥符後，時移事亦移。
四輔哲且善，天子仁又慈。
將軍稱招安，兵非羽林兒。
龍江一牧拙，邏騎材亦非。
威惠不兼濟，徒以官力欺。
智略仍復短，從此難羈縻。
引兵御甲嶺，部陣自參差。
鋒鏑殊未接，士卒心先離。
奔走六吏死，明知國挫威。
自茲賤聲震，直寇融州湄。
縣宇及民廬，毀蕩無孑遺。
利鏃淬諸毒，中膚無藥醫。
長刀斷人股，橫屍滿通逵。
婦人及孳產，驅負足始歸。
堂堂過城戍，何人敢正窺。
外計削奏疏，一一聞宸闈。
赫爾天斯怒，選將興王師。
精甲二萬餘，猛毅如虎貔。
劍戟凜秋霜，旌棨閃朝曦。
八營與七萃，豈得多於茲。
外統三路進，小敵胡能爲。
前驅已壓境，後軍猶未知。
逶迤至蠻域，但見空稻畦。
蒐羅一月餘，不戰師自罷。
荷戈莫言苦，負糧深可悲。
哀哉都督郵，無辜遭屠糜。
嘵咋計不出，還出招安辭。
半降半來拒，蠻意猶狐疑。
厚以繒錦贈，狙心詐爲卑。
戎帳草草起，賊戈躡背揮。
我聆老叟言，不覺顰雙眉。
吮毫兼疊簡，佔作南獠詩。
願值采詩官，一敷於彤墀。
分享
译文
洪宋区夏广，弘扬张际四维。疯孽很久不高耸，百姓含春熙。老人稚刚才还，游泳光华时。急切地摄提岁，南民族掠夺边疆。我请教村老人，这件事为什么如此。起初似乎拒绝别人问，未语先潸然泪下。擦干眼泪辞谢客人问，为客人陈述开始。抚水有上游，水浅山险阻道路。百姓三千室，在这些天一个。狼勇敢又轻率，性格像鹿和麋鹿。男子不耕种凿井，刀兵行动相随。应该融入两个边境，杀人夺取他的财产。因此很久才来，这是容易被侵犯。老鼠偷到蚂蚁聚集，近里怎么敢看。势必也不能久住，官军到来立即。景德祥符后，时移事也移。四辅聪明并且善于，天子又慈祥仁爱。将军称招安，战争不是羽儿。龙江一牧笨拙，巡逻的骑兵也不是材料。威惠不兼济，仅仅是因为官员竭力欺骗。智谋还短，从这个难以控制。领兵御甲岭，部阵从参差不齐。锋镝从未接触，士兵的心先离开。跑六官死，明知道国家受挫败。从此贱声震，直接侵犯融州交接的地方。县宇和民房，毁坏荡一网打尽。利箭头淬诸毒，中皮肤无药医。长刀断人股，死尸满通衙大道。妇女及繁殖产，驱赶背脚才回家。堂堂经过城堡，什么人敢正面看。外计划削减奏疏，一听说朱宸考场。赫尔天勃然大怒，选择将兴王。精兵二万多，坚毅如虎貔。剑戟凛然秋霜，表彰柴闪朝曦。八营和七荟萃，怎么能比这。外统三路前进，小敌胡能为。前锋已经压境，后军还不知道。蜿蜒到蛮地，只见空中稻田。搜罗一个多月，不战师自己罢。持枪莫言苦，背着粮食很可悲。可悲督邮，无辜遭受屠戮糜烂。说咋计算不出，还给出招安辞。半降半抵抗，蛮人还是怀疑。厚用缯帛锦缎赠，猴子心假扮卑。戎帐草草起，贼戈踩背指挥。我听老人说的话，不由得皱双眉。舔毛兼叠简，占作南僚诗。希望遇到采摘诗官，一个敷于红色台阶。 * 此部分翻译来自AI，仅供参考洪宋區夏廣，弘揚張際四維。瘋孽很久不高聳，百姓含春熙。老人稚剛纔還，游泳光華時。急切地攝提歲，南民族掠奪邊疆。我請教村老人，這件事爲什麼如此。起初似乎拒絕別人問，未語先潸然淚下。擦乾眼淚辭謝客人問，爲客人陳述開始。撫水有上游，水淺山險阻道路。百姓三千室，在這些天一個。狼勇敢又輕率，性格像鹿和麋鹿。男子不耕種鑿井，刀兵行動相隨。應該融入兩個邊境，殺人奪取他的財產。因此很久纔來，這是容易被侵犯。老鼠偷到螞蟻聚集，近裏怎麼敢看。勢必也不能久住，官軍到來立即。景德祥符後，時移事也移。四輔聰明並且善於，天子又慈祥仁愛。將軍稱招安，戰爭不是羽兒。龍江一牧笨拙，巡邏的騎兵也不是材料。威惠不兼濟，僅僅是因爲官員竭力欺騙。智謀還短，從這個難以控制。領兵御甲嶺，部陣從參差不齊。鋒鏑從未接觸，士兵的心先離開。跑六官死，明知道國家受挫敗。從此賤聲震，直接侵犯融州交接的地方。縣宇和民房，毀壞蕩一網打盡。利箭頭淬諸毒，中皮膚無藥醫。長刀斷人股，死屍滿通衙大道。婦女及繁殖產，驅趕背腳纔回家。堂堂經過城堡，什麼人敢正面看。外計劃削減奏疏，一聽說朱宸考場。赫爾天勃然大怒，選擇將興王。精兵二萬多，堅毅如虎貔。劍戟凜然秋霜，表彰柴閃朝曦。八營和七薈萃，怎麼能比這。外統三路前進，小敵胡能爲。前鋒已經壓境，後軍還不知道。蜿蜒到蠻地，只見空中稻田。蒐羅一個多月，不戰師自己罷。持槍莫言苦，揹着糧食很可悲。可悲督郵，無辜遭受屠戮糜爛。說咋計算不出，還給出招安辭。半降半抵抗，蠻人還是懷疑。厚用繒帛錦緞贈，猴子心假扮卑。戎帳草草起，賊戈踩背指揮。我聽老人說的話，不由得皺雙眉。舔毛兼疊簡，佔作南僚詩。希望遇到採摘詩官，一個敷於紅色臺階。 * 此部分翻譯來自AI，僅供參考
注释
《南獠》是宋代文学家欧阳修创作的一首叙事诗，描绘了南方少数民族（南獠）的生活状况以及与中原地区的冲突。诗中通过村叟的讲述，展现了南獠地区的自然风光、民情风俗和与中原的矛盾。诗人对南獠的描述既有对其勇猛、轻脱性格的描绘，也有对其破坏力、残忍性的批判。同时，诗中也反映了当时朝廷对南獠的政策和军事行动，以及由此引发的民怨和战争惨状。《南獠》是宋代文學家歐陽修創作的一首敘事詩，描繪了南方少數民族（南獠）的生活狀況以及與中原地區的衝突。詩中通過村叟的講述，展現了南獠地區的自然風光、民情風俗和與中原的矛盾。詩人對南獠的描述既有對其勇猛、輕脫性格的描繪，也有對其破壞力、殘忍性的批判。同時，詩中也反映了當時朝廷對南獠的政策和軍事行動，以及由此引發的民怨和戰爭慘狀。
赏析
洪宋区夏广，弘扬张际四维。疯孽很久不高耸，百姓含春熙。老人稚刚才还，游泳光华时。急切地摄提岁，南民族掠夺边疆。我请教村老人，这件事为什么如此。起初似乎拒绝别人问，未语先潸然泪下。擦干眼泪辞谢客人问，为客人陈述开始。抚水有上游，水浅山险阻道路。百姓三千室，在这些天一个。狼勇敢又轻率，性格像鹿和麋鹿。男子不耕种凿井，刀兵行动相随。应该融入两个边境，杀人夺取他的财产。因此很久才来，这是容易被侵犯。老鼠偷到蚂蚁聚集，近里怎么敢看。势必也不能久住，官军到来立即。景德祥符后，时移事也移。四辅聪明并且善于，天子又慈祥仁爱。将军称招安，战争不是羽儿。龙江一牧笨拙，巡逻的骑兵也不是材料。威惠不兼济，仅仅是因为官员竭力欺骗。智谋还短，从这个难以控制。领兵御甲岭，部阵从参差不齐。锋镝从未接触，士兵的心先离开。跑六官死，明知道国家受挫败。从此贱声震，直接侵犯融州交接的地方。县宇和民房，毁坏荡一网打尽。利箭头淬诸毒，中皮肤无药医。长刀断人股，死尸满通衙大道。妇女及繁殖产，驱赶背脚才回家。堂堂经过城堡，什么人敢正面看。外计划削减奏疏，一听说朱宸考场。赫尔天勃然大怒，选择将兴王。精兵二万多，坚毅如虎貔。剑戟凛然秋霜，表彰柴闪朝曦。八营和七荟萃，怎么能比这。外统三路前进，小敌胡能为。前锋已经压境，后军还不知道。蜿蜒到蛮地，只见空中稻田。搜罗一个多月，不战师自己罢。持枪莫言苦，背着粮食很可悲。可悲督邮，无辜遭受屠戮糜烂。说咋计算不出，还给出招安辞。半降半抵抗，蛮人还是怀疑。厚用缯帛锦缎赠，猴子心假扮卑。戎帐草草起，贼戈踩背指挥。我听老人说的话，不由得皱双眉。舔毛兼叠简，占作南僚诗。希望遇到采摘诗官，一个敷于红色台阶。 * 此部分翻译来自AI，仅供参考洪宋區夏廣，弘揚張際四維。瘋孽很久不高聳，百姓含春熙。老人稚剛纔還，游泳光華時。急切地攝提歲，南民族掠奪邊疆。我請教村老人，這件事爲什麼如此。起初似乎拒絕別人問，未語先潸然淚下。擦乾眼淚辭謝客人問，爲客人陳述開始。撫水有上游，水淺山險阻道路。百姓三千室，在這些天一個。狼勇敢又輕率，性格像鹿和麋鹿。男子不耕種鑿井，刀兵行動相隨。應該融入兩個邊境，殺人奪取他的財產。因此很久纔來，這是容易被侵犯。老鼠偷到螞蟻聚集，近裏怎麼敢看。勢必也不能久住，官軍到來立即。景德祥符後，時移事也移。四輔聰明並且善於，天子又慈祥仁愛。將軍稱招安，戰爭不是羽兒。龍江一牧笨拙，巡邏的騎兵也不是材料。威惠不兼濟，僅僅是因爲官員竭力欺騙。智謀還短，從這個難以控制。領兵御甲嶺，部陣從參差不齊。鋒鏑從未接觸，士兵的心先離開。跑六官死，明知道國家受挫敗。從此賤聲震，直接侵犯融州交接的地方。縣宇和民房，毀壞蕩一網打盡。利箭頭淬諸毒，中皮膚無藥醫。長刀斷人股，死屍滿通衙大道。婦女及繁殖產，驅趕背腳纔回家。堂堂經過城堡，什麼人敢正面看。外計劃削減奏疏，一聽說朱宸考場。赫爾天勃然大怒，選擇將興王。精兵二萬多，堅毅如虎貔。劍戟凜然秋霜，表彰柴閃朝曦。八營和七薈萃，怎麼能比這。外統三路前進，小敵胡能爲。前鋒已經壓境，後軍還不知道。蜿蜒到蠻地，只見空中稻田。蒐羅一個多月，不戰師自己罷。持槍莫言苦，揹着糧食很可悲。可悲督郵，無辜遭受屠戮糜爛。說咋計算不出，還給出招安辭。半降半抵抗，蠻人還是懷疑。厚用繒帛錦緞贈，猴子心假扮卑。戎帳草草起，賊戈踩背指揮。我聽老人說的話，不由得皺雙眉。舔毛兼疊簡，佔作南僚詩。希望遇到採摘詩官，一個敷於紅色臺階。 * 此部分翻譯來自AI，僅供參考