摸鱼儿 摸魚兒

mō yú ér

欧阳修 宋 词牌:摸鱼儿 歐陽修 宋 词牌:摸魚兒

ōu yáng xiū · sòng

标签: 诗词詩詞

卷juǎn绣xiù帘lián、梧wú桐tóng秋qiū院yuàn落luò,一yī霎shà雨yǔ添tiān新xīn绿lǜ。

对duì小xiǎo池chí闲xián立lì残cán妆zhuāng浅qiǎn,向xiàng晚wǎn水shuǐ纹wén如rú縠hú。

凝níng远yuǎn目mù。

恨hèn人rén去qù寂jì寂jì,凤fèng枕zhěn孤gū难nán宿sù。

倚yǐ阑lán不bù足zú。

看kàn燕yàn拂fú风fēng帘lián,蝶dié翻fān露lù草cǎo,两liǎng两liǎng长zhǎng相xiāng逐zhú。

双shuāng眉méi促cù。

可kě惜xī年nián华huá婉wǎn娩miǎn,西xī风fēng初chū弄nòng庭tíng菊jú。

况kuàng伊yī家jiā年nián少shǎo,多duō情qíng未wèi已yǐ难nán拘jū束shù。

那nà堪kān更gèng趁chèn凉liáng景jǐng,追zhuī寻xún甚shèn处chù垂chuí杨yáng曲qū。

佳jiā期qī过guò尽jǐn,但dàn不bù说shuō归guī来lái,多duō应yīng忘wàng了le,云yún屏píng去qù时shí祝zhù。

卷绣帘、梧桐秋院落,一霎雨添新绿。

对小池闲立残妆浅,向晚水纹如縠。

凝远目。

恨人去寂寂,凤枕孤难宿。

倚阑不足。

看燕拂风帘,蝶翻露草,两两长相逐。

双眉促。

可惜年华婉娩,西风初弄庭菊。

况伊家年少,多情未已难拘束。

那堪更趁凉景,追寻甚处垂杨曲。

佳期过尽,但不说归来,多应忘了,云屏去时祝。

卷繡簾、梧桐秋院落,一霎雨添新綠。

對小池閒立殘妝淺,向晚水紋如縠。

凝遠目。

恨人去寂寂,鳳枕孤難宿。

倚闌不足。

看燕拂風簾,蝶翻露草,兩兩長相逐。

雙眉促。

可惜年華婉娩,西風初弄庭菊。

況伊家年少,多情未已難拘束。

那堪更趁涼景,追尋甚處垂楊曲。

佳期過盡,但不說歸來,多應忘了,雲屏去時祝。

分享

复制链接或文字到微信;「保存分享图」生成竖版配图(手机端会弹出预览,长按图片可存相册)。微信内无法直接下载,请用预览长按保存,或点右上角在系统浏览器打开。

译文

卷绣帘、梧桐秋院子,一个一霎雨添新绿色。回答小水池闲立残妆浅,傍晚水纹如壳。凝远目。恨别人去寂静,凤枕孤难住宿。倚阑不足。看燕拂风帘,蝶翻露草,两个长互相追逐。双眉促。可惜年华自然分娩,西风开始玩弄庭院菊花。何况她家年轻,多情不能已难拘束。那可以再趁凉景,追寻什么地方垂杨曲。好日子过完了,只是不喜欢回家来,多响应忘了,云屏去时祝。 * 此部分翻译来自AI,仅供参考卷繡簾、梧桐秋院子,一個一霎雨添新綠色。回答小水池閒立殘妝淺,傍晚水紋如殼。凝遠目。恨別人去寂靜,鳳枕孤難住宿。倚闌不足。看燕拂風簾,蝶翻露草,兩個長互相追逐。雙眉促。可惜年華自然分娩,西風開始玩弄庭院菊花。何況她家年輕,多情不能已難拘束。那可以再趁涼景,追尋什麼地方垂楊曲。好日子過完了,只是不喜歡回家來,多響應忘了,雲屏去時祝。 * 此部分翻譯來自AI,僅供參考

注释

1. 摸鱼儿:词牌名。2. 卷绣帘:卷起绣花帘子。3. 梧桐:一种树木,常用来象征凄凉。4. 秋院落:秋天里的庭院。5. 新绿:新长出的绿色植物。6. 残妆浅:指妆容已经淡去。7. 水纹如縠:水面波纹像薄绸缎。8. 凝远目:凝视远方。9. 凤枕:绣有凤凰图案的枕头。10. 燕拂风帘:燕子掠过风中的窗帘。11. 蝶翻露草:蝴蝶在露水中的草上翻飞。12. 双眉促:皱着眉头。13. 年华婉娩:指美好的年华。14. 西风:秋风。15. 庭菊:庭院中的菊花。16. 伊家:他的家。17. 垂杨曲:垂柳弯曲的地方。18. 佳期:美好的时光。19. 云屏:屏风上绘有云彩。1. 摸魚兒:詞牌名。2. 卷繡簾:捲起繡花簾子。3. 梧桐:一種樹木,常用來象徵淒涼。4. 秋院落:秋天裏的庭院。5. 新綠:新長出的綠色植物。6. 殘妝淺:指妝容已經淡去。7. 水紋如縠:水面波紋像薄綢緞。8. 凝遠目:凝視遠方。9. 鳳枕:繡有鳳凰圖案的枕頭。10. 燕拂風簾:燕子掠過風中的窗簾。11. 蝶翻露草:蝴蝶在露水中的草上翻飛。12. 雙眉促:皺着眉頭。13. 年華婉娩:指美好的年華。14. 西風:秋風。15. 庭菊:庭院中的菊花。16. 伊家:他的家。17. 垂楊曲:垂柳彎曲的地方。18. 佳期:美好的時光。19. 雲屏:屏風上繪有云彩。

赏析

卷绣帘、梧桐秋院子,一个一霎雨添新绿色。回答小水池闲立残妆浅,傍晚水纹如壳。凝远目。恨别人去寂静,凤枕孤难住宿。倚阑不足。看燕拂风帘,蝶翻露草,两个长互相追逐。双眉促。可惜年华自然分娩,西风开始玩弄庭院菊花。何况她家年轻,多情不能已难拘束。那可以再趁凉景,追寻什么地方垂杨曲。好日子过完了,只是不喜欢回家来,多响应忘了,云屏去时祝。 * 此部分翻译来自AI,仅供参考卷繡簾、梧桐秋院子,一個一霎雨添新綠色。回答小水池閒立殘妝淺,傍晚水紋如殼。凝遠目。恨別人去寂靜,鳳枕孤難住宿。倚闌不足。看燕拂風簾,蝶翻露草,兩個長互相追逐。雙眉促。可惜年華自然分娩,西風開始玩弄庭院菊花。何況她家年輕,多情不能已難拘束。那可以再趁涼景,追尋什麼地方垂楊曲。好日子過完了,只是不喜歡回家來,多響應忘了,雲屏去時祝。 * 此部分翻譯來自AI,僅供參考

← 返回诗文列表