摸鱼儿 摸魚兒
卷绣帘、梧桐秋院落,一霎雨添新绿。
对小池闲立残妆浅,向晚水纹如縠。
凝远目。
恨人去寂寂,凤枕孤难宿。
倚阑不足。
看燕拂风帘,蝶翻露草,两两长相逐。
双眉促。
可惜年华婉娩,西风初弄庭菊。
况伊家年少,多情未已难拘束。
那堪更趁凉景,追寻甚处垂杨曲。
佳期过尽,但不说归来,多应忘了,云屏去时祝。
卷繡簾、梧桐秋院落,一霎雨添新綠。
對小池閒立殘妝淺,向晚水紋如縠。
凝遠目。
恨人去寂寂,鳳枕孤難宿。
倚闌不足。
看燕拂風簾,蝶翻露草,兩兩長相逐。
雙眉促。
可惜年華婉娩,西風初弄庭菊。
況伊家年少,多情未已難拘束。
那堪更趁涼景,追尋甚處垂楊曲。
佳期過盡,但不說歸來,多應忘了,雲屏去時祝。
分享
译文
卷绣帘、梧桐秋院子,一个一霎雨添新绿色。回答小水池闲立残妆浅,傍晚水纹如壳。凝远目。恨别人去寂静,凤枕孤难住宿。倚阑不足。看燕拂风帘,蝶翻露草,两个长互相追逐。双眉促。可惜年华自然分娩,西风开始玩弄庭院菊花。何况她家年轻,多情不能已难拘束。那可以再趁凉景,追寻什么地方垂杨曲。好日子过完了,只是不喜欢回家来,多响应忘了,云屏去时祝。 * 此部分翻译来自AI,仅供参考卷繡簾、梧桐秋院子,一個一霎雨添新綠色。回答小水池閒立殘妝淺,傍晚水紋如殼。凝遠目。恨別人去寂靜,鳳枕孤難住宿。倚闌不足。看燕拂風簾,蝶翻露草,兩個長互相追逐。雙眉促。可惜年華自然分娩,西風開始玩弄庭院菊花。何況她家年輕,多情不能已難拘束。那可以再趁涼景,追尋什麼地方垂楊曲。好日子過完了,只是不喜歡回家來,多響應忘了,雲屏去時祝。 * 此部分翻譯來自AI,僅供參考
注释
1. 摸鱼儿:词牌名。2. 卷绣帘:卷起绣花帘子。3. 梧桐:一种树木,常用来象征凄凉。4. 秋院落:秋天里的庭院。5. 新绿:新长出的绿色植物。6. 残妆浅:指妆容已经淡去。7. 水纹如縠:水面波纹像薄绸缎。8. 凝远目:凝视远方。9. 凤枕:绣有凤凰图案的枕头。10. 燕拂风帘:燕子掠过风中的窗帘。11. 蝶翻露草:蝴蝶在露水中的草上翻飞。12. 双眉促:皱着眉头。13. 年华婉娩:指美好的年华。14. 西风:秋风。15. 庭菊:庭院中的菊花。16. 伊家:他的家。17. 垂杨曲:垂柳弯曲的地方。18. 佳期:美好的时光。19. 云屏:屏风上绘有云彩。1. 摸魚兒:詞牌名。2. 卷繡簾:捲起繡花簾子。3. 梧桐:一種樹木,常用來象徵淒涼。4. 秋院落:秋天裏的庭院。5. 新綠:新長出的綠色植物。6. 殘妝淺:指妝容已經淡去。7. 水紋如縠:水面波紋像薄綢緞。8. 凝遠目:凝視遠方。9. 鳳枕:繡有鳳凰圖案的枕頭。10. 燕拂風簾:燕子掠過風中的窗簾。11. 蝶翻露草:蝴蝶在露水中的草上翻飛。12. 雙眉促:皺着眉頭。13. 年華婉娩:指美好的年華。14. 西風:秋風。15. 庭菊:庭院中的菊花。16. 伊家:他的家。17. 垂楊曲:垂柳彎曲的地方。18. 佳期:美好的時光。19. 雲屏:屏風上繪有云彩。
赏析
卷绣帘、梧桐秋院子,一个一霎雨添新绿色。回答小水池闲立残妆浅,傍晚水纹如壳。凝远目。恨别人去寂静,凤枕孤难住宿。倚阑不足。看燕拂风帘,蝶翻露草,两个长互相追逐。双眉促。可惜年华自然分娩,西风开始玩弄庭院菊花。何况她家年轻,多情不能已难拘束。那可以再趁凉景,追寻什么地方垂杨曲。好日子过完了,只是不喜欢回家来,多响应忘了,云屏去时祝。 * 此部分翻译来自AI,仅供参考卷繡簾、梧桐秋院子,一個一霎雨添新綠色。回答小水池閒立殘妝淺,傍晚水紋如殼。凝遠目。恨別人去寂靜,鳳枕孤難住宿。倚闌不足。看燕拂風簾,蝶翻露草,兩個長互相追逐。雙眉促。可惜年華自然分娩,西風開始玩弄庭院菊花。何況她家年輕,多情不能已難拘束。那可以再趁涼景,追尋什麼地方垂楊曲。好日子過完了,只是不喜歡回家來,多響應忘了,雲屏去時祝。 * 此部分翻譯來自AI,僅供參考