明妃小引 明妃小引

míng fēi xiǎo yǐn

欧阳修 宋 歐陽修 宋

ōu yáng xiū · sòng

标签： 诗词詩詞

汉hàn宫gōng诸zhū女nǚ严yán妆zhuāng罢bà，共gòng送sòng明míng妃fēi沟gōu水shuǐ头tóu。

沟gōu上shàng水shuǐ声shēng来lái不bù断duàn，花huā随suí水shuǐ去qù不bù回huí流liú。

上shàng马mǎ即jí知zhī无wú返fǎn日rì，不bù须xū出chū塞sāi始shǐ堪kān愁chóu。

汉宫诸女严妆罢，共送明妃沟水头。

沟上水声来不断，花随水去不回流。

上马即知无返日，不须出塞始堪愁。

漢宮諸女嚴妝罷，共送明妃溝水頭。

溝上水聲來不斷，花隨水去不回流。

上馬即知無返日，不須出塞始堪愁。

分享

复制链接或文字到微信；「保存分享图」生成竖版配图（手机端会弹出预览，长按图片可存相册）。微信内无法直接下载，请用预览长按保存，或点右上角在系统浏览器打开。

译文

汉官的女儿妆扮罢，一起送明妃沟头。沟上水声来不断，花随水去不回流。上马就知道没有返回天，不需要出边塞才堪愁。 * 此部分翻译来自AI，仅供参考漢官的女兒妝扮罷，一起送明妃溝頭。溝上水聲來不斷，花隨水去不回流。上馬就知道沒有返回天，不需要出邊塞才堪愁。 * 此部分翻譯來自AI，僅供參考

注释

诗中描述了汉宫女子们为明妃送行的场景，明妃即将远嫁匈奴，诗中通过沟水声不断、花随水去不回流等意象，表达了离别之情和对未知命运的忧虑。上马即知无返日，不须出塞始堪愁，反映了明妃的无奈和对未来的担忧。詩中描述了漢宮女子們爲明妃送行的場景，明妃即將遠嫁匈奴，詩中通過溝水聲不斷、花隨水去不回流等意象，表達了離別之情和對未知命運的憂慮。上馬即知無返日，不須出塞始堪愁，反映了明妃的無奈和對未來的擔憂。

赏析

汉官的女儿妆扮罢，一起送明妃沟头。沟上水声来不断，花随水去不回流。上马就知道没有返回天，不需要出边塞才堪愁。 * 此部分翻译来自AI，仅供参考漢官的女兒妝扮罷，一起送明妃溝頭。溝上水聲來不斷，花隨水去不回流。上馬就知道沒有返回天，不需要出邊塞才堪愁。 * 此部分翻譯來自AI，僅供參考

← 返回诗文列表