梅圣俞寄银杏 梅聖俞寄銀杏
鹅毛赠千里，所重以其人。
鸭脚虽百个，得之诚可珍。
问予得之谁，诗老远且贫。
霜野摘林实，京师寄时新。
封包虽甚微，采掇皆躬亲。
物贱以人贵，人贤弃而沦。
开缄重嗟惜，诗以报慇勤。
鵝毛贈千里，所重以其人。
鴨腳雖百個，得之誠可珍。
問予得之誰，詩老遠且貧。
霜野摘林實，京師寄時新。
封包雖甚微，採掇皆躬親。
物賤以人貴，人賢棄而淪。
開緘重嗟惜，詩以報慇勤。
分享
译文
鹅毛虽轻赠千里，看重的是赠者的人。鸭脚虽多百个，得到它确实很珍贵。问我得到它的人是谁，是诗坛老者远道且贫穷。霜野中采摘林中的果实，从京城寄来时新的美味。包裹虽小，采摘都是亲自动手。物品因人而贵，人因贤而受弃。打开包裹感慨万分，用诗来回报这份勤劳。鵝毛雖輕贈千里，看重的是贈者的人。鴨腳雖多百個，得到它確實很珍貴。問我得到它的人是誰，是詩壇老者遠道且貧窮。霜野中採摘林中的果實，從京城寄來時新的美味。包裹雖小，採摘都是親自動手。物品因人而貴，人因賢而受棄。打開包裹感慨萬分，用詩來回報這份勤勞。
注释
1. 鹅毛：指轻薄的礼物。2. 鸭脚：指银杏。3. 诗老：指诗人。4. 霜野：指霜冻覆盖的野外。5. 京师：指京城。6. 封包：指包裹。7. 采掇：指采摘。8. 慇勤：指勤劳。1. 鵝毛：指輕薄的禮物。2. 鴨腳：指銀杏。3. 詩老：指詩人。4. 霜野：指霜凍覆蓋的野外。5. 京師：指京城。6. 封包：指包裹。7. 採掇：指採摘。8. 慇勤：指勤勞。
赏析
这首诗通过银杏这一物品，表达了诗人对友人的深厚情谊。诗人用鹅毛和鸭脚的比喻，突出了友情之重，而赠与者身份的贫寒更显出友谊的可贵。诗中‘物贱以人贵，人贤弃而沦’更是深刻地反映了诗人对友人的敬佩之情。最后，诗人以诗作为回报，展现了深厚的文化修养和友谊的真挚。這首詩通過銀杏這一物品，表達了詩人對友人的深厚情誼。詩人用鵝毛和鴨腳的比喻，突出了友情之重，而贈與者身份的貧寒更顯出友誼的可貴。詩中‘物賤以人貴，人賢棄而淪’更是深刻地反映了詩人對友人的敬佩之情。最後，詩人以詩作爲回報，展現了深厚的文化修養和友誼的真摯。