梅圣俞寄根杏 梅聖俞寄根杏
鹅毛赠千里，所重以其人。
鸭脚虽百个，得之诚可珍。
问予得之谁，诗老远且贫。
霜野摘林实，京师寄时新。
封包虽甚微，采掇皆躬亲。
物贱以人贵，人贤弃而沦。
开缄重嗟惜，诗以报殷懃。
鵝毛贈千里，所重以其人。
鴨腳雖百個，得之誠可珍。
問予得之誰，詩老遠且貧。
霜野摘林實，京師寄時新。
封包雖甚微，採掇皆躬親。
物賤以人貴，人賢棄而淪。
開緘重嗟惜，詩以報殷懃。
分享
译文
鹅毛赠千里，因为他的人所重。鸭脚虽然一百个，得到的是珍贵。问我得到的是谁，诗老远而且贫穷。霜野指摘林实，京城寄当时新。封包虽然很小，采集都亲自。物贱用人贵在，人认为放弃而沦落。开缄重嗟叹惋惜，诗以报殷勤。 * 此部分翻译来自AI，仅供参考鵝毛贈千里，因爲他的人所重。鴨腳雖然一百個，得到的是珍貴。問我得到的是誰，詩老遠而且貧窮。霜野指摘林實，京城寄當時新。封包雖然很小，採集都親自。物賤用人貴在，人認爲放棄而淪落。開緘重嗟嘆惋惜，詩以報殷勤。 * 此部分翻譯來自AI，僅供參考
注释
梅圣俞，宋代诗人；欧阳修，宋代文学家。诗中‘鹅毛’与‘鸭脚’均用以比喻微薄的礼物，‘诗老’指老诗人，‘霜野’指严寒的野外，‘林实’指野果，‘京师’指京城，‘缄’指封口。此诗表达了诗人对朋友赠送的礼物的珍视之情，以及对友谊和才华的重视。梅聖俞，宋代詩人；歐陽修，宋代文學家。詩中‘鵝毛’與‘鴨腳’均用以比喻微薄的禮物，‘詩老’指老詩人，‘霜野’指嚴寒的野外，‘林實’指野果，‘京師’指京城，‘緘’指封口。此詩表達了詩人對朋友贈送的禮物的珍視之情，以及對友誼和才華的重視。
赏析
鹅毛赠千里，因为他的人所重。鸭脚虽然一百个，得到的是珍贵。问我得到的是谁，诗老远而且贫穷。霜野指摘林实，京城寄当时新。封包虽然很小，采集都亲自。物贱用人贵在，人认为放弃而沦落。开缄重嗟叹惋惜，诗以报殷勤。 * 此部分翻译来自AI，仅供参考鵝毛贈千里，因爲他的人所重。鴨腳雖然一百個，得到的是珍貴。問我得到的是誰，詩老遠而且貧窮。霜野指摘林實，京城寄當時新。封包雖然很小，採集都親自。物賤用人貴在，人認爲放棄而淪落。開緘重嗟嘆惋惜，詩以報殷勤。 * 此部分翻譯來自AI，僅供參考