满路花 滿路花
铜荷融烛泪,金兽啮扉环。
兰堂春夜疑,惜更残。
落花风雨,向晓作轻寒。
金龟朝早,香衾余暖,𣨼娇由自慵眠。
小鬟无事须来唤,呵破点唇檀。
回身还、却背屏山。
春禽飞下,帘外日三竿。
起来云鬓乱,不妆红粉,下阶且上秋千。
銅荷融燭淚,金獸齧扉環。
蘭堂春夜疑,惜更殘。
落花風雨,向曉作輕寒。
金龜朝早,香衾餘暖,殢嬌由自慵眠。
小鬟無事須來喚,呵破點脣檀。
回身還、卻背屏山。
春禽飛下,簾外日三竿。
起來雲鬢亂,不妝紅粉,下階且上鞦韆。
分享
译文
铜负荷融蜡烛泪,金兽咬门环。兰堂春夜里怀疑,可惜更残忍。落花风雨,向晓制作轻寒。金龟朝早,香衾我温暖,𣨼娇从自己慵睡觉。小丫鬟没有必要来呼唤,呵破点唇檀。转身回、却背向屏风山。春禽飞下,帘外天三竿。起来说头发乱,不化妆粉红,下阶边上秋千。 * 此部分翻译来自AI,仅供参考銅負荷融蠟燭淚,金獸咬門環。蘭堂春夜裏懷疑,可惜更殘忍。落花風雨,向曉製作輕寒。金龜朝早,香衾我溫暖,殢嬌從自己慵睡覺。小丫鬟沒有必要來呼喚,呵破點脣檀。轉身回、卻背向屏風山。春禽飛下,簾外天三竿。起來說頭髮亂,不化妝粉紅,下階邊上鞦韆。 * 此部分翻譯來自AI,僅供參考
注释
铜荷:铜制的莲花形状的烛台;融:融化;烛泪:蜡烛燃烧时滴下的蜡油;金兽:指铜制的兽形门环;啮:咬;扉环:门环;兰堂:华丽的厅堂;春夜:春天的夜晚;疑:怀疑;更残:夜已深;落花:飘落的花瓣;风雨:风雨交加;向晓:天快亮的时候;作轻寒:感觉有点冷;金龟:金色的龟形装饰;朝早:早晨;香衾:香气四溢的被子;余暖:残留的温暖;慵眠:慵懒地睡觉;小鬟:年轻的女仆;呵破:呵气使破裂;点唇檀:用唇膏点唇;屏山:屏风;春禽:春天的鸟儿;帘外:窗帘外;日三竿:太阳已经升高;起来:起床;云鬓:像云朵一样的鬓发;乱:散乱;不妆:不化妆;红粉:化妆品;下阶:下楼梯;秋千:一种儿童玩具。銅荷:銅製的蓮花形狀的燭臺;融:融化;燭淚:蠟燭燃燒時滴下的蠟油;金獸:指銅製的獸形門環;齧:咬;扉環:門環;蘭堂:華麗的廳堂;春夜:春天的夜晚;疑:懷疑;更殘:夜已深;落花:飄落的花瓣;風雨:風雨交加;向曉:天快亮的時候;作輕寒:感覺有點冷;金龜:金色的龜形裝飾;朝早:早晨;香衾:香氣四溢的被子;餘暖:殘留的溫暖;慵眠:慵懶地睡覺;小鬟:年輕的女僕;呵破:呵氣使破裂;點脣檀:用脣膏點脣;屏山:屏風;春禽:春天的鳥兒;簾外:窗簾外;日三竿:太陽已經升高;起來:起牀;雲鬢:像雲朵一樣的鬢髮;亂:散亂;不妝:不化妝;紅粉:化妝品;下階:下樓梯;鞦韆:一種兒童玩具。
赏析
铜负荷融蜡烛泪,金兽咬门环。兰堂春夜里怀疑,可惜更残忍。落花风雨,向晓制作轻寒。金龟朝早,香衾我温暖,𣨼娇从自己慵睡觉。小丫鬟没有必要来呼唤,呵破点唇檀。转身回、却背向屏风山。春禽飞下,帘外天三竿。起来说头发乱,不化妆粉红,下阶边上秋千。 * 此部分翻译来自AI,仅供参考銅負荷融蠟燭淚,金獸咬門環。蘭堂春夜裏懷疑,可惜更殘忍。落花風雨,向曉製作輕寒。金龜朝早,香衾我溫暖,殢嬌從自己慵睡覺。小丫鬟沒有必要來呼喚,呵破點脣檀。轉身回、卻背向屏風山。春禽飛下,簾外天三竿。起來說頭髮亂,不化妝粉紅,下階邊上鞦韆。 * 此部分翻譯來自AI,僅供參考