马啮雪 馬齧雪

mǎ niè xuě

欧阳修 宋 歐陽修 宋

ōu yáng xiū · sòng

标签: 诗词詩詞

马mǎ饥jī啮niè渴kě饮yǐn冰bīng,北běi风fēng卷juǎn地dì来lái峥zhēng嵘róng。

马mǎ悲bēi踯zhí躅zhú人rén不bù行xíng,日rì暮mù涂tú远yuǎn千qiān山shān横héng。

我wǒ谓wèi行xíng人rén止zhǐ叹tàn声shēng,马mǎ当dāng勉miǎn力lì无wú悲bēi鸣míng。

白bái沟gōu南nán望wàng如rú掌zhǎng平píng,十shí里lǐ五wǔ里lǐ长zhǎng短duǎn亭tíng。

腊là雪xuě销xiāo尽jǐn春chūn风fēng轻qīng,火huǒ烧shāo原yuán头tóu青qīng草cǎo生shēng。

远yuǎn客kè还hái家jiā红hóng袖xiù迎yíng,乐lè哉zāi人rén马mǎ归guī有yǒu程chéng。

男nán儿ér虽suī有yǒu四sì方fāng志zhì,无wú事shì何hé须xū勤qín远yuǎn径jìng。

马饥啮渴饮冰,北风卷地来峥嵘。

马悲踯躅人不行,日暮涂远千山横。

我谓行人止叹声,马当勉力无悲鸣。

白沟南望如掌平,十里五里长短亭。

腊雪销尽春风轻,火烧原头青草生。

远客还家红袖迎,乐哉人马归有程。

男儿虽有四方志,无事何须勤远径。

馬飢齧渴飲冰,北風捲地來崢嶸。

馬悲躑躅人不行,日暮塗遠千山橫。

我謂行人止嘆聲,馬當勉力無悲鳴。

白溝南望如掌平,十里五里長短亭。

臘雪銷盡春風輕,火燒原頭青草生。

遠客還家紅袖迎,樂哉人馬歸有程。

男兒雖有四方誌,無事何須勤遠徑。

分享

复制链接或文字到微信;「保存分享图」生成竖版配图(手机端会弹出预览,长按图片可存相册)。微信内无法直接下载,请用预览长按保存,或点右上角在系统浏览器打开。

译文

马饥渴饮冰侵蚀,北风卷地来峥嵘。马悲伤徘徊人不走,每天晚上涂远千山横。我对行人停止叹息声,马当努力没有悲鸣。白沟南望像手掌平,十里五里长短亭。腊雪化尽春风轻轻,火烧原头青草生。回家红袖迎接远方的客人,愉快人马回到有程。男子虽有各地志,没有什么事需要勤奋远处一直。 * 此部分翻译来自AI,仅供参考馬飢渴飲冰侵蝕,北風捲地來崢嶸。馬悲傷徘徊人不走,每天晚上塗遠千山橫。我對行人停止嘆息聲,馬當努力沒有悲鳴。白溝南望像手掌平,十里五里長短亭。臘雪化盡春風輕輕,火燒原頭青草生。回家紅袖迎接遠方的客人,愉快人馬回到有程。男子雖有各地誌,沒有什麼事需要勤奮遠處一直。 * 此部分翻譯來自AI,僅供參考

注释

此诗描写了一匹马在饥渴中啮雪饮冰的情景,表现了马在严寒中的悲凉和无奈。'踯躅'意为徘徊不前,'北风卷地来峥嵘'形象地描绘了风雪交加的恶劣天气。'白沟南望如掌平'描绘了路途的遥远和平坦。'腊雪销尽春风轻'表达了春天来临,雪融草生的景象。最后四句表达了诗人对归家的喜悦和对远行的反思。此詩描寫了一匹馬在飢渴中齧雪飲冰的情景,表現了馬在嚴寒中的悲涼和無奈。'躑躅'意爲徘徊不前,'北風捲地來崢嶸'形象地描繪了風雪交加的惡劣天氣。'白溝南望如掌平'描繪了路途的遙遠和平坦。'臘雪銷盡春風輕'表達了春天來臨,雪融草生的景象。最後四句表達了詩人對歸家的喜悅和對遠行的反思。

赏析

马饥渴饮冰侵蚀,北风卷地来峥嵘。马悲伤徘徊人不走,每天晚上涂远千山横。我对行人停止叹息声,马当努力没有悲鸣。白沟南望像手掌平,十里五里长短亭。腊雪化尽春风轻轻,火烧原头青草生。回家红袖迎接远方的客人,愉快人马回到有程。男子虽有各地志,没有什么事需要勤奋远处一直。 * 此部分翻译来自AI,仅供参考馬飢渴飲冰侵蝕,北風捲地來崢嶸。馬悲傷徘徊人不走,每天晚上塗遠千山橫。我對行人停止嘆息聲,馬當努力沒有悲鳴。白溝南望像手掌平,十里五里長短亭。臘雪化盡春風輕輕,火燒原頭青草生。回家紅袖迎接遠方的客人,愉快人馬回到有程。男子雖有各地誌,沒有什麼事需要勤奮遠處一直。 * 此部分翻譯來自AI,僅供參考

← 返回诗文列表